A. -

Au propre "Retourner"

1.

Empl. trans. Revirer qqc. "Retourner qqc. ; faire tourner qqc." : Ainsi mettent les enfans par esbatement une escuele o de l'eaue en un cercle de tonneau et puis revirent et tournent ce cercle isnelement sans ce que l'eaue cheie. (ORESME, C.M., c.1377, 546). En ceste partie nous dist l'ystoire que tant vira et revira Remond l'espee qu'il fist un pertuis en l'uis, par ou il pot adviser tout ce qui estoit dedens la chambre, et voit Melusigne en la cuve (ARRAS, c.1392-1393, 242). ...pour la bien veoir a son aise et sa beaulté regarder, la tourne, et sus son gros derriere par trois, par quatre foiz sa rude main il fait descendre ; il la revire d'aultre (C.N.N., c.1456-1467, 89).

-

"Tourner (les pages d'un livre)" : Considerant comme je pense, ma demoiselle, que vos gens yeulx, par desennuy, a la foyz le regarderont [ce livre], et que voz belles mains aussi si en revireront maintesfoiz les fueillez... (Livre de Thezeo B., c.1457-1461, 722).

-

"Retrousser qqc." : Et, quant tout sera decoupé dedanz le sang, il doit fere lever le cuir a tout ce qui est dedanz haut de terre, et doit avoir les manches des braz revirees et mettre et tourner et mesler le sang avec la char et le pain tout ensemble (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 182).

2.

Empl. intrans. ou pronom. [D'une pers.] "Se retourner" : ...comme femme sans sens ou en frenoisie, se tourne et revire en son lit (Hist. Berthe Pépin T., c.1400-1500, 191). ...et avoit le dit Thomas son espée toute nue en sa main, en disant : "Ribaut, il est temps de compter" . Et lors le dit Audouart se revyra vers eulx, et quant il les vit ainsi revenir vers lui, il ot moult grant paour (Doc. Poitou G., t.7, 1413, 234). Or vient une matrone qui moult et trop enquiert de ceste maladie ; et fait virer et revirer puis ça, puis la, la tresdolente patiente (C.N.N., c.1456-1467, 32).

B. -

Au fig.

1.

Empl. trans. Revirer qqc. "Renverser qqc., faire prendre à qqc. une tournure opposée" : J'ay tant demonstré par escript Pour quoy a servir me boutay Et tant reviré et escript Ce par quoy mon bien deboutay ! (CHAST., Temps rec. D., 1451, 76).

2.

Empl. intrans. [D'une chose] "Se renverser, prendre une tournure opposée" : O mes amis, Anges polis - a Dieu servans, Quant Guabriel vis, Et concepvis, - joyeux, risans Estions en seans. Tout ce revire ! Tes convenans, Guabriel, seans - müent leur rire. (Pass. Auv., 1477, 246).