| 44 exemples | | 1 | Certes il n'es personne qui doie soustenir ne revenchier le publique et commun ennemi (FOUL., Policrat. B., III, 1372, 248). | |
| 2 | ...s'il est blasmé a tort, dont le doit elle aigrement revenchier (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 110). | |
| 3 | Se un seul homme te requiert, Tu te puez mieulx mettre a deffense Que se .XV. te font offense, Auxquelz resister ne pourras, Combien que le vouloir aras, Se tu pusses, de revangier (DESCH., M.M., c.1385-1403, 344). | |
| 4 | Mais, quant ilz sont sus les quatre piez et atendent l'omme qui vient contre euls, adonc est ce semblant qu'ilz se veulent revenchier et non pas fuir. (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 86). | |
| 5 | C'est la beste dou monde qui a plus forz armes [le sanglier] et qui plus tost tueroit un homme ou une beste, ne il n'est nulle beste qu'il ne tuast seul a seul plus tost que elle ne feroit luy ne lion ne liepart, si donc ilz ne li sailloient sur l'eschine la ou il ne peut avenir a se revenchier de ses denz (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 88). | |
| 6 | ...et pour ce que ledit homme se voult revengier, il le jetterent en l'eaue de Saine, où il fu noyé (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 376). | |
| 7 | Et tant par ce que icellui barbier la tenoit moult fort par lesdiz cheveulx, dont il la bleçoit moult, comme pour ce que elle estoit jà moult traveilliée et ne se povoit bonnement revenger contre eulz deux, congneut icellui Oudot elle qui parle charnelment une foiz (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 510). | |
| 8 | Un pou sui je bleciez, mais bataille n'ay je pas eue, mais j'ay trop bien esté batuz, et si ne scay de qui, car je n'y vy oncques personne, mais j'ay moult bien sentu les horions. Et sachiez que je ne me suiz pas revenchiez, et pour tant n'ay je point eu de bataille, car cellui ne fait pas la bataille qui les premiers horions donne, mais cellui la fait qui se revenche. (ARRAS, c.1392-1393, 306). | |
| 9 | Et les Gregois chaçant les huyent, Qui les occient et detranchent, Sanz ce que de riens se revenchent, Tant sont durement esperdu (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 248). | |
| 10 | ...et tant que par force [les escoliers] entrerent en la court de Savoisy, alors se revengerent ses vallès qui furent aucuns navrez de pierres (BAYE, I, 1400-1410, 107). | |
| 11 | ...nous imputons a Fortune, qui est chose faincte et vaine et ne se peut revencher, la juste venjance que Dieu prent de noz faultes (CHART., Q. inv., 1422, 4). | |
| 12 | Pour quoi il, soy voiant ainsi mutilé et affolé, et que, s'il ne se revenchoit ou defendoit, ledit le Painteur l'eust tué (Chancell. Henri VI, L., t.2, 1428, 97). | |
| 13 | Il revenche de fait les femmes, En fait, en dit, et en diffames ; Ne il ne souffreroit, pour riens, Que l'en dist villenie en riens A femme (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 39). | |
| 14 | Il est plus cassé que vous n'estes. N'avés vous pas barbes et testes Comme luy pour vous revancher ? (Pouvre peuple H., c.1450-1492, 181). | |
| 15 | Et quant damp Abbés vist que force lui estoit de lui combatre et revanchier, haussa haiche (LA SALE, J.S., 1456, 296). | |
| 16 | Lequel archer lui respondi que si feroit, et qu'il n'estoit point à lui ne soubz lui, mais estoit audit de la Barde, son maistre et cappitaine. Et lors, pour son refuz, ledit bastard du Maine tira son espée pour fraper icellui archer, et ledit archer tira aussi la sienne pour se revencher, et alors ledit bastard du Maine cria à ses gens et autres estans à ladicte porte : "Prenez ce ribault et le tuez !" Et incontinent fut couru sus audit archer, et ilec le tuerent tout mort. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 90). | |
| 17 | Et, en pourparlant d'icelle, lesdiz pages du Bien Publique coururent sus ausdiz pages du Palais, qui se revencherent, et baillerent les ungs aux autres de terribles et merveilleux cops, tant de poings, de pierres, bastons, cousteaulx et dagues, et y en ot plusieurs navrez, batus et les yeulx crevez ; et falut fermer les portes et que gens de bien s'en meslassent pour les defaire et appoincter. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 163). | |
| 18 | ROBERT. (...) Sire, repentance ay si grant Que ne puis ne ne suis engrant De riens mengier. L'ERMITE. Pour vous d'avoir fain revengier Vueil donc qu'en ce lit vous couchiez. (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 42). | |
| 19 | Sourdit, mon ami, je vous prie, alez moy revenchier (Ponthus Sidoine C., c.1400, 91). | |
| 20 | Cruaulté n'y est moult en cours, Comme est en mains lieux, et recours Ont a Dieu en leurs grans meschiefs, Si croy qu'ilz en sont revanchiez (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 25). | |
| 21 | Ces jouvenceaulx bien vengeront Leur parens et revengeront. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 148). | |
| 22 | ...aucunne honte vangier [var. revengier] (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 83). | |
| 23 | Mitridatés, pour celle honte Revenchier, .IIIIm. en conte Chevaliers tramist vers Rommains, Qui n'orent des primiers pas mains (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 10). | |
| 24 | ...ledit Colin le Marinel, le jeune, (...) doubtant aussi qu'ilz ne le tuassent et meissent a mort, s'aproucha desdis du Port et revancha sesdis pere et cousin. (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1426, 351). | |
| 25 | ...et revenchez par la ressourse de voz puissances, à l'exemple des Grecz, ceste cuysant playe, laquelle soit en voz cuers refraichie et par memoire renouvellée, si que à nul ne loise doresnavant telles voyes entreprendre, par la cremeur du dur vengement que prins en aurez. (ROBERTET, Oeuvres Z., c.1450-1500, 151). | |
| 26 | Après, luy demanda ledict duc s'il ne vouloit point venir avecques luy au Liége, pour aider à revencher la trahison que les Liégeois luy avoient faicte à cause de luy (COMM., I, 1489-1491, 143). | |
| 27 | ...il les reconforta [les gens de son pays] au mielx qu'il poeut et dit qu'il se revengeroit (LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1358, 281). | |
| 28 | Judas eust eu cause de soy estre revengié ou de soy desesperer. (JEAN GOLEIN, Rational B.D., c.1370-1372, 505). | |
| 29 | ... de toutes ces coses nous nos revengerons à l'esté (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 27). | |
| 30 | Deux hommes a pié, mais qu'ilz aient bons espieuz et se veulent tenir compaignie, peuent bien tuer un hours, quar sa maniere est tele que a chascun qui le fiert il se veult revenchier de chascun (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 87). | |
| 31 | Apres, l'un membre souffre l'autre doulcement, car se l'une des mains fait mal a l'autre, elle ne se revenchera pas. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 41). | |
| 32 | ...si dit en son cuer que pou se prise se il ne se revenge. (Ponthus Sidoine C., c.1400, 96). | |
| 33 | Puis que advisé on l'en a Et a raison ne se range, S'aprés s'elle se revange Le tort a qui demourra ? (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 386). | |
| 34 | ...après, les enfans de ceulx là se revenchoient, quant le temps tournoit pour eulx, et faisoyent mourir les autres. (COMM., II, 1489-1491, 231). | |
| 35 | ...c'est bon commancement de revancher noz gens de Vannes. (Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1488, 332). | |
| 36 | Qui sur ung ver de terre marcheroit, Et fust il ore en la bourbe cachié, Doubter ne fault qu'i se revencheroit A son pouoir brief et si tacheroit Mordre celuy qui l'auroit escachié. (LA VIGNE, Ress. chrest. B., 1494, 126). | |
| 37 | Donques quelconques chose est aus hoirs par ceste cause acquis, si puet de certain estre justement tollu et osté. Et point ne croi que l'en puisse justement obvier et contredire a ceulz qui le demandent, se il osent revenchier ce que il ont donné aus flateurs. (FOUL., Policrat. B., III, 1372, 238). | |
| 38 | Tu parles de Cleopatra Comme il te plaist, honnestement, En disant qu'elle perpetra Tant de maulx si diversement Et cetera. Certainement Encontre les amours leaux, Tu revenges petitement Les hommes faulx et desleaux. (MARTIN LE FRANC, Champion dames D., t.2, 1440-1442, 261). | |
| 39 | ...aucun neu ou aucune barre (...) que peccune bien porroit revenchier (FOUL., Policrat. B., V, 1372, 358). | |
| 40 | Car au besoing chascun sa peau revanche, Qu'il leur fera quelque farfouillerie, Ilz monstreront qu'ilz ont bras en la manche. (LA VIGNE, Ress. chrest. B., 1494, 131). | |
| 41 | GENEVOYS. Nostre pouoir trop avant on mesprise, Quant par fureur ja l'on estyme prise La ville au monde ou fut le bruyt plus cher, Car pour quelque souveraine entreprise Qui soit par lettre ou hystoire comprise, Ne trouve l'on qu'on nous ayt fait lascher Le fier vouloir de noz murs revencher. (LA VIGNE, Attollite portas B., 1507, 165). | |
| 42 | Mes vous pouez penser quelle paine il a et comment il est maigre et tourmenté de noise, quar el ne sceit ou revencher le mal qu'elle ait sinon sur lui, qui est aduré a vent et a pluye, et convient qu'il trote maintenent de jour, maintenant de nuit, a pié ou a cheval selon l'estat ou il est, puis cza puis la, pour querir de la vitaille et pour ses aultres besoingnes (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 92). | |
| 43 | ...si vous en venez, Sire, a lui tost sanz demourée ; Car le prince de la Mourée, Sire, l'est venu assaillir, Et il se doubte de faillir A soy contre lui revengier (Mir. nonne, 1345, 339). | |
| 44 | Et celui qui est courroucié est aussi comme celui qui sillogize et argüe en soy meïsme en disant que donques il convient soy combatre ou revengier soy contre celui qui fait injure et le punir. (ORESME, E.A., c.1370, 383). | |
|
