C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     REVANCHE     
FEW XIV vindicare
REVANCHE, subst. fém.
[T-L : revenge ; GDC : revanche ; FEW XIV, 469a : vindicare ; TLF : XIV, 1066a-b : revanche]

"Fait de reprendre le dessus sur qqn, vengence, revanche" : De voulloir user de revenge, Le terme me seroit estrange (Au grey d'amours F.-H., c.1400-1500, 190). Je luy donneray sa revanche, S'il emporte denier ne maille. (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 150). Jamais ne se sentent de la revanche jusques à la vieillesse, car, pour penitence, ilz craignent tout homme. (COMM., II, 1489-1491, 319).

 

-

En revanche de : Et là prindrent beufz, vaches, mulles et tout ce qu'ilz peurent en revanche de la destrousse de Rodigues. (TRING., c.1477-1483, 290).

 

-

Pour revanche : Je ne le dy pas pour revange (Au grey d'amours F.-H., c.1400-1500, 156). Et, pendant qu'ilz faisoient telz maulx, semblablement le faisoient le conte daulphin d'Auvergne et autres nobles hommes de sa compaignie ou pays de Bourgongne pour le roy, où ilz mirent et bouterent aussi le feu en plusieurs des villes, villages et lieux dudit de Bourgongne, et y firent du dommaige irreparable ; mais c'estoit pour revenge de ce que ledit Bourguignon avoit fait sur les villes, pays et subgetz du roy (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 286). ...et, pour revenche, non obstant la composition, tuèrent tous les hommes, pillèrent la ville et y misdrent le feu (COMM., III, 1495-1498, 154).

REM. Doc. 1358 (Dôle, revange) ds GDC X, 568c.
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

Fermer la fenêtre