|
|
|
RETAILLER, verbe |
| [T-L : retaillier ; GD : retaillier ; FEW XIII-1, 46b : taliare ; TLF : XIV, 1009 : retailler] |
A. - | "Couper" : ...une femme... retailloit herbe pour ses vaches ([FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 137]). |
| | - | "Retrancher, ôter" : Il [un chevalier] commanda a retaillier Les superfluitez de l'ost. Ce fu qu'il ordena et vost : Que les foles femmes qui traites Estoient en l'ost, hors retraites En fussent ([CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 186-187]). Et que tous maulx sy bien retaille Que Paix soit par tout le pays ! ([TAILLEV., Prise Luxemb. D., 1443, 177]). |
| | - | En partic. "Circoncire" : [Prière des femmes de Rhodes] ...et aussi que tant d'enffans beaux et jeunes que avons ne soient prins et emmenés pour estre rethaillés et renoyer la foy catholicque, et nous povres creatures estre prinses et vendues en Turcquie ([Deables Enfer V.V., 1480, 229]). |
B. - | "Tailler" : Cascuns endroit de li retaille Sa lance, sicom au demi ([FROISS., Pris. am. F., 1372-1373, 126]). Les Englois avoient retailliet lors lances jusques a .V. piés de lonc et s'en vinrent le bon pas et entrerent en ces François et conmenchierent a pousser, ([FROISS., Chron. D., p.1400, 868]). |
| | Rem. Doc.1455 ds GD VII, 137a. |
| | - | "Tailler à nouveau" : ...les jambes des portes, qui avoient esté taillées selon le premier marchié, ont servi èsdictes portez et ne furent point retaillées ne changées, sinon la teste desdictes jambes ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 221]). |
C. - | "Imposer de nouvelles tailles à" : Au pueple toillent la vitaille Et les escorchent et retaillent ([DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 78]). [aussi v.2419]
|
|
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|