C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     RESTAUR     
FEW X restaurare
RESTOR, subst. masc.
[T-L : restor ; GD : restor ; FEW X, 321a : restaurare]

A. -

"Réparation, remise en état"

 

Rem. Doc.1348 et 1355 ds GD VII, 124c.

B. -

"Compensation, dédommagement" : Et se doit monter pour la guerre et pour le tournoy par tele condicion que pour le restor de le montée dou tournoy, nous li renderons tele somme d'argent comme à noz autres chevaliers ; et pour sa montée de le guerre, s'il l'en mesavenoit, nous li rendrons le pris de no maressal (Hist. Lille T., t.2, 1338, 243).

 

Rem. Ex. d'a.fr. et doc.1355 ds GD VII, 125a-b.

 

-

"Gages, paye"

 

Rem. Ex. d'a.fr. et doc.1353 et 1355 ds GD VII, 125c.

C. -

"Remplacement, substitution" : Trop peu vault aus predicesseurs Le restor de leurs successeurs. (LE FÈVRE, Respit Mort H., 1376-1380, 86). L'anchienne lignie est passee, il en fault faire de la nouvelle. Il n'y a aultre restor en ce present siecle. (Percef. VI, R., c.1450 [c.1340], 742).

 

-

En partic. Restor d'un cheval. "Remplacement, restitution, par le roi ou un grand seigneur, d'un cheval tué à son service" : ...XIIcXL livres tournois pour les restors de VI chevaux (Chron. norm. 14e M., App., 1341, 217). Messire Girart de Mery, chevalier, pour le restor d'un sien cheval qu'il a eu affollé en ces presentes guerres, en la compaignie monseigneur l'admirail (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1347, 120). À Coppequin Lalement pour restor dun cheval bay quil avoit eu mort en un certain voiage quil avoit fait (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 77). ...pour le restor dun coursier qu'il avoit eu mort au service de Monseigneur, quant la ville de Carenten fut recouvrée de la main des Bretons (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 82).

 

-

RELIG. Le restor des anges (dechus). "Le remplacement ou la rédemption des anges déchus" : De la restauration et du restor de la ruyne et trebuchement des angeles. (Somme abr., c.1477-1481, 89).
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

Fermer la fenêtre