C.N.R.S.
 
Article sans exemples 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     RETENIR     
FEW X 333b,334a retinere
RETENIR, verbe
[T-L : retenir ; GD : retenir ; GDC : retenir ; AND : retenir ; DÉCT : retenir ; FEW X, 333b,334a : retinere ; TLF : XIV, 1014a : retenir]

A. -

[Idée d'empêchement opposé à la dégradation] "Entretenir qqc. en bon état, faire les réparations nécessaires à qqc." ... ...

 

-

Part. passé en empl. adj. [D'une construction] "Entretenu" ... ...

B. -

[Dans l'ordre du mouvement, au propre ou au fig., idée d'empêchement opposé au mouvement]

 

1.

"Empêcher, contrarier le mouvement d'éloignement de qqn, d'un animal, de qqc." ... ... ... ... ... ... ...

 

-

"Réprimer, modérer, empêcher (un mouvement, un coup)" ... ...

 

-

Estre de bon retenir. "Être facile à saisir, à arrêter" ...

 

-

[D'un corps en mouvement] Retenir son lieu. "Conserver son lieu, sans éloignement, sans déviation" ...

 

-

Part. prés. en empl. adj. [D'une chose] "Qui empêche l'éloignement, qui est collant" ...

 

2.

Au fig. [Dans un mouvement imaginaire] "Empêcher l'éloignement de" ...

 

-

"Faire obstacle à, qqc. empêcher qqc." ... ...

 

-

"Contenir qqc. (p. ex. un sentiment, une envie de rire...)" ... ...

 

-

"Taire qqc., ne pas l'exprimer" ...

 

-

Empl. pronom. Se retenir. "Réprimer son envie d'agir" ...

C. -

P. ext. [Idées de conservation, de maintien, de prise en considération...]

 

1.

Retenir qqc. (ou qqn, dans telle ou telle situation, dans tel ou tel état, dans telle ou telle qualité...)

 

a)

"Prendre et garder qqc., conserver qqc. pour soi (ou pour qqn d'autre)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Retenir pour soi ... ... ... ... ...

 

-

En partic.

 

.

"Garder (ce qui appartient à autrui), détenir illégalement" ...

 

.

Part. passé en empl. subst. Faire retenu de qqc. ...

 

.

"Garder (une partie d'une somme), déduire, prélever" ... ... ... ...

 

.

"Prendre qqc. à bail, louer qqc." ...

 

.

"Garder en retour la possession de qqc." ...

 

-

"Réserver qqc." ... ...

 

-

"Mettre qqc. à part"

 

.

Part. passé [Empl. prép.] Retenu. "Sous réserve de" ...

 

b)

"Garder en mémoire, garder à l'esprit" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

"Prendre bonne note de qqc." ... ...

 

-

Retenir qqc. en sa connaissance ...

 

-

Retenir qqc. en son secret ...

 

-

Inf. subst. ...

 

c)

"Garder, maintenir (tel ou tel état ou dans tel ou tel état)" ... ... ... ... ... ...

 

-

"Maintenir qqc." ...

 

-

Retenir que. "Maintenir que" ... ...

 

d)

"Considérer qqc. (comme recevable), prendre qqc. en considération" ... ...

 

-

DR. "Considérer comme recevable (une cause, la connaissance d'une cause...)" ... ... ...

 

.

Empl. impers. au passif (Il) est retenu à (+ inf.). "Il est admis, convenu, décidé de" ...

 

-

Retenir qqn à/pour. "Considérer que qqn a la qualité de, donner à qqn la qualité de" ... ... ... ...

 

-

Retenir qqn de sa famille. "Considérer que qqn fait désormais partie de ses proches" ...

 

2.

Retenir qqn

 

a)

"Garder qqn auprès de soi (dans tel ou tel état, dans telle ou telle condition...)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Retenir qqn devers soi ...

 

-

Retenir qqn au souper. "Inviter qqn pour le souper" ...

 

-

Inf. subst. ...

 

-

"Garder (un animal)" ... ...

 

b)

"Détenir qqn comme captif, comme prisonnier" ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Retenir qqn (à/pour) prisonnier. V. prisonnier ... ... ... ...

 

-

Part. passé en empl. subst. "Captif" ...

 

c)

"Prendre qqn à son service" ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Retenir qqn + attribut. "Prendre qqn à son service, en tant que" ... ... ...

 

-

Retenir qqn en ...

 

-

Retenir qqn de sa banniere. "Engager, enrôler qqn" ...
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Robert Martin

Fermer la fenêtre