|
1 | 1 | Böece Conf. reman. C., c.1400-1500, 62 | Böece de Confort remanié, édité par Glynnis M. Cropp, Londres, Modern Humanities Research Association, 2011 (MHRA European translations : vol. 1), 213 p. | Localisation | traits picards relevés [éd. p. 14].ms. Aberystwyth, National Library of Wales, 5038D [15e s.] (seul ms connu). | DEAF | ConsBoèceAberC |
| 2 | 1 | GERS., P. Paul, a.1394, 499 | GERSON (Jean).- Sermon pour la fête des saints Pierre et Paul. Nimis honorati sunt amici tui, Deus !, publié par Louis Morin, in : Six sermons français inédits de Jean Gerson.- Paris : Vrin, 1946, p. 483-516 (Études de théologie et d'histoire de la spiritualité ; 8). | Localisation | la langue de Gerson est assez peu marquée, mais elle contient cependant quelques régionalismes lexicaux centrés sur le lieu d'origine de l'auteur (Barby, près de Rethel, dans le département des Ardennes) [G. Roques, In: M. Wilmet (éd.), Sémantique lexicale et sémantique grammaticale en moyen français: colloque organisé par le Centre d'études linguistiques et littéraires de la Vrije Universiteit Brussel (28-29 septembre 1978), Bruxelles, p. 12-13] |
| 3 | 2 | |
|