| 1 | 1 | | Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 482 | | [Bestiaire héraldique]. A Fifteenth-Century French Heraldic Bestiary. [Ed. by] Luuk Houwen and Penny Eley. In : Z. rom. Philol. 108, 1992, p. 466-512. | | Localisation | Normandie [éd. p. 461-462]. |
| | 2 | 1 | | BUEIL, II, 1461-1466, 182 | | BUEIL (Jean de).- Le Jouvencel. Introd. biographique et littéraire par Camille Favre. Texte établi et annoté par Léon Lecestre.- Paris : Renouard, 1889, t. 2, p. 1-261 (Société de l'Histoire de France). | | Localisation | confins de la Touraine, de l'Anjou et du Maine (lieu de résidence de l'auteur) [éd. p. 7-8]. |
| | 3 | 1 | | CHART., B. Nobles, c.1424, 408 | | CHARTIER (Alain).- Le Breviaire des Nobles. In : CHART., Oeuvres poét. L., p. 395-409 = The Poetical Works, ed. by J. C. Laidlaw.- Cambridge, London : Cambridge University Press, 1974. Base, glossaire . | | Localisation | Bayeux (lieu de naissance de l'auteur). |
| | 4 | 1 | | CHART., L. Dames, 1416, 243 | | CHARTIER (Alain).- Le Livre des Quatre Dames. In : CHART., Oeuvres poét. L., p. 198-304 = The Poetical Works, ed. by J. C. Laidlaw.- Cambridge, London : Cambridge University Press, 1974. Base, glossaire. | | Localisation | Bayeux (lieu de naissance de l'auteur). |
| | 5 | 1 | | CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 175 | | CHRISTINE DE PIZAN.- Le Livre des fais et bonnes meurs du sage roy Charles V, publ. par S. Solente.- Paris : H. Champion, 1940, t. 2 (Société de l'Histoire de France). | | Localisation | Paris (où l'auteur a vécu). | | DEAF | ChrPisFaisS |
| | 6 | 1 | | CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 93 | | CHRISTINE DE PIZAN.- The Livre de la Paix. A Critical Edition with Introduction and Notes by Charity Cannon Willard.- 'S-Gravenhage : Mouton, 1958. | | Localisation | Paris (où l'auteur a vécu). | | DEAF | Ø |
| | 7 | 1 | | C.N.N., c.1456-1467, 275 | | Les Cent nouvelles nouvelles. Édition critique par Franklin P. Sweetser.- Genève : Droz, 1966 (Textes Littéraires Français ; 127). | | Localisation | rédigé dans l'entourage du duc de Bourgogne Philippe le Bon [Dictionnaire des lettres françaises, Le Moyen Age, Paris, 1992, p. 228b] (résidant surtout, à cette époque, dans la partie septentrionale de ses états). |
| | 8 | 1 | | COMM., II, 1489-1491, 145 | | COMMYNES (Philippe de).- Mémoires, éd. par Joseph Calmette, avec la collab. de G. Durville.- Paris : Les Belles Lettres, 1925, t. 2 (Les Classiques de l'histoire de France au moyen âge). | | Localisation | né à Renescure (Nord), il a rédigé ses Mémoires à Dreux (Eure-et-Loir) puis sans doute à Argenton (Deux-Sèvres) ; leur langue contient certains occidentalismes [Y. GREUB, Les Mots régionaux dans les farces françaises, Strasbourg, 2003, p. 374]. | | DEAF | CommC |
| | 9 | 1 | | COMM., III, 1495-1498, 274 | | COMMYNES (Philippe de).- Mémoires, éd. par Joseph Calmette, avec la collab. de G. Durville.- Paris : Les Belles Lettres, 1925, t. 3 (Les Classiques de l'histoire de France au moyen âge). | | Localisation | né à Renescure (Nord), il a rédigé ses Mémoires à Dreux (Eure-et-Loir) puis sans doute à Argenton (Deux-Sèvres) ; leur langue contient certains occidentalismes [Y. GREUB, Les Mots régionaux dans les farces françaises, Strasbourg, 2003, p. 374]. | | DEAF | CommC |
| | 10 | 1 | | Internele consol. P., 1447, 196 | | L'Internele consolacion. Texte du manuscrit d'Amiens publié pour la première fois par Alfred Pereire.- Paris : É. Pelletan, 1926. | | Localisation | inconnuepicard selon l'éd. [p. XVI], en fait très peu marqué. |
| | 11 | 1 | | LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 183 | | LA MARCHE (Olivier de).- Mémoires, publiés par Henri Beaune et J. d'Arbaumont.- Paris : Renouard, 1883, t. 1 (Société de l'Histoire de France). | | Localisation | l'auteur a passé toute sa carrière à la cour de Bourgogne. |
| | 12 | 1 | | LA MARCHE, Mém., III, c.1470, 318 | | LA MARCHE (Olivier de).- Mémoires, publiés par Henri Beaune et J. d'Arbaumont.- Paris : Renouard, 1885, t. 3, p. 1-61 (Société de l'Histoire de France). | | Localisation | l'auteur a passé toute sa carrière à la cour de Bourgogne. |
| | 13 | 1 | | LA VIGNE, Ball. Bruyt Commun B., 1509, 176 | | LA VIGNE (André de). Les Ballades de Bruyt Commun sur les aliances des roys, des princes et provinces ; avec le tremblement de Venyse. In : Brown (Cynthia Jane).- The Shaping of History and Poetry in Late Medieval France. Propaganda and Artistic Expression in the Works of the Rhétoriqueurs.- Birmingham (Alabama) : Summa Publications, 1985, p. 173-177. | | Localisation | L'auteur est natif de La Rochelle. Au service de Marie d'Orléans jusqu'en 1493, puis secrétaire des ducs de Savoie. A accompagné Charles VIII en Italie. |
| | 14 | 1 | | LA VIGNE, Ress. chrest. B., App., 1495, 195 | | LA VIGNE (André de). La Ressource de la chrestienté. Appendices I-IV.- Éd. critique par Cynthia J. Brown.- Montréal, CERES, 1989, p. 167-168, 169-170, 172-191, 195-200 (Inedita & rara ; 5). | | Localisation | L'auteur est natif de La Rochelle. Au service de Marie d'Orléans jusqu'en 1493, puis secrétaire des ducs de Savoie. A accompagné Charles VIII en Italie. |
| | 15 | 1 | | LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 145 | | LEFÈVRE (Raoul).- L'Histoire de Jason : ein Roman aus dem fünfzehnten Jahrhundert, herausgegeben von Gert Pinkernell.- Frankfurt am Main : Athenäum Verlag, 1971. | | Localisation | partie nord de la Picardie. Arguments linguistiques (éd. p. 106, 113-114; dans le même sens, cf. K. Baldinger, Z. rom. philol. 88 (1972), 235-238); l'auteur a écrit pour la cour de Philippe de Bourgogne.autographe, ou au moins surveillé par l'auteur |
| | 16 | 1 | | MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 146 | | MARCADÉ (Eustache).- Le Mystère de la Passion. Texte du manuscrit 697 de la Bibliothèque d'Arras, publié par Jules-Marie Richard.- Arras : Impr. de la Société du Pas-de-Calais, 1893. | | Localisation | Artois | | DEAF | PassArrR |
| | 17 | 1 | | MARTIN LE FRANC, Champion dames D., t.2, 1440-1442, 11 | | MARTIN LE FRANC.- Le Champion des dames, publié par Robert Deschaux.- Paris : H. Champion, 1999, t. 5. (Les Classiques Français du Moyen Âge ; 131). | | Localisation | L'auteur est né en Normandie, étudie à Paris ; prévôt du chapitre de Lausanne, il est au service des ducs de Savoie.
On relève de nombreux mots régionaux, signalés par T. Matsumura et répartis en trois groupes : "mots d'aire occidentale (Le Franc est né en Normandie), mots d'aire picarde (il a séjourné à Arras) et mots d'aire méridionale (il a servi le duc de Savoie)", cf. Takeshi Matsumura, R. Ling. rom. 63, 1999, 607-621.ms. de base Bruxelles, B. R. 9466, exécuté en Savoie et remis au duc Philippe le Bon en 1442. | | DEAF | LeFrancChampD |
| | 18 | 1 | | Mir. femme, 1368, 201 | | Miracle de une femme que Nostre Dame garda d'estre arse. In : Mir. N.D. pers. P.R., t. 4, 1879, p. 177-235 (Miracles de Nostre Dame par personnages, publ. d'après le manuscrit de la Bibliothèque Nationale par Gaston Paris et Ulysse Robert.- Paris : F. Didot, 1876-1893.- 8 vol., SATF). | | Localisation | Paris | | DEAF | MirNDPers1-40P |
| | 19 | 1 | | Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 57 | | Miracle de la fille du roy de Hongrie. In : Mir. N.D. pers. P.R., t. 5, 1880, p. 3-88 (Miracles de Nostre Dame par personnages, publ. d'après le manuscrit de la Bibliothèque Nationale par Gaston Paris et Ulysse Robert.- Paris : F. Didot, 1876-1893.- 8 vol., SATF). | | Localisation | Paris | | DEAF | MirNDPers1-40P |
| | 20 | 1 | | Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 237 | | Miracle de la Nativité de Nostre Seigneur Jhesu Crist. In : Mir. N.D. pers. P.R., t. 1, 1876, p. 205-248 (Miracles de Nostre Dame par personnages, publ. d'après le manuscrit de la Bibliothèque Nationale par Gaston Paris et Ulysse Robert.- Paris : F. Didot, 1876-1893.- 8 vol., SATF). | | Localisation | Paris | | DEAF | MirNDPers1-40P |
| | 21 | 1 | | Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 1021 | | Le Mystère de la Passion de Troyes. Mistere de la Passion Nostre Seigneur, Troyes XVe siècle. Éd. critique par Jean-Claude Bibolet.- Genève : Droz, 1987.- 3 t. en 2 vol. (Textes Littéraires Français ; 347). | | Localisation | Seule une partie du texte (5940 vers) est originale ; la plus grande partie est une reprise du Mystère de la Passion d'Arnoul Gréban. La partie originale a été écrite à Troyes par plusieurs auteurs et sur une période assez longue [éd. p. VII à XVII]. TROYES 2282, av. 1490 | | DEAF | PassTroyB |
| | 22 | 1 | | Ordonn. Ph. le Hardi, Marg. de Male B.-B., t.2, 1394, 28 | | Ordonnances de Philippe le Hardi, de Marguerite de Male et de Jean sans Peur 1381-1419. Tome II, contenant les Ordonnances de Philippe le Hardi et de Marguerite de Male du 17 janvier 1394 au 25 février 1405, publ. sous la dir. de Paul Bonenfant et de John Bartier par Andrée Van Nieuwenhuysen, Bruxelles, Ministère de la Justice, 1974, 1019 p. |
| | 23 | 1 | | Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 242 | | The Passion de Semur. Text by P. T. Durbin, edited with an introduction and notes by Lynette Muir.- Leeds : The University of Leeds, Centre for Medieval Studies, 1981 (Leeds Medieval Studies ; 3). | | Localisation | Bourgogne (région dijonnaise) | | DEAF | PassSemD |
| | 24 | 1 | | P. moyne, a.1500, 49 | Le Procès d'un jeune moyne et d'ung viel gendarme devant Cupido. In : Recueil Trepperel, Farces D.L., p. 45-52.
Farce n° 29 extraite du Recueil Trepperel (recueil factice de 35 pièces éditées par l'imprimeur Jean Trepperel entre 1502 et 1518). | | Localisation | "La pièce est d'origine picarde" [éd. p. 43]; arguments extra-linguistiques de valeur médiocre.non marqué | | DEAF | RecTreppD |
| | 25 | 1 | | Sots, c.1480-1500, 272 | Sottie des sots qui remettent en point Bon Temps. In : Recueil Trepperel 1, Les Sotties, édité par Eugénie Droz, Paris, Droz, 1935, p. 261-280.
Recueil Trepperel n° 12. | | Localisation | Paris [cf. éd. p. 255] ; arguments inconnus | | DEAF | Ø |
| | 26 | 2 | | Comte Artois S., c.1453-1467, 101 | | Le Roman du comte d'Artois, éd. par Jean-Charles Seigneuret.- Genève : Droz, 1966 (Textes Littéraires Français ; 124). | | Localisation | l'auteur, qui pourrait être Jean de Wavrin, aurait écrit pour Philippe le Bon, duc de Bourgogne [éd., p. XXVIII-XXIX; arguments assez faibles] ; le texte serait à localiser dans la partie septentrionale des états bourguignons.picard |
| | 27 | 2 | | JUV. URS., Loquar, 1440, 428 | | JUVENAL DES URSINS.- Loquar in tribulacione. In : Écrits politiques, publiés par P.S. Lewis, avec le concours de Anne-Marie Hayez.- Paris : C. Klincksieck, 1978, t. 1, p. 301-435 (Société de l'Histoire de France). | | Localisation | Paris. L'auteur, né à Paris, a vécu dans le milieu parlementaire à Paris puis à Poitiers, et a écrit le texte en question lorsqu'il était évêque de Beauvais. |
| | 28 | 2 | | Mir. ste Cath. Fierbois C., 1470-1483, 88 | | Livre des miracles de Sainte-Catherine-de-Fierbois (1375-1470), publié par Yves Chauvin.- Poitiers : Société des Archives historiques du Poitou, 1976 (Archives historiques du Poitou ; 60). | | DEAF | Ø |
| | 29 | 3 | | CHART., Q. inv., 1422, 63 | | CHARTIER (Alain).- Le Quadrilogue invectif. Éd. par E. Droz. 2e éd. revue.- Paris : Champion, 1950 (Les Classiques Français du Moyen Âge ; 32). | | Localisation | Bayeux (lieu de naissance de l'auteur). |
| | 30 | 3 | | CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 179 | | CHASTELLAIN (Georges).- Chronique. Les fragments du livre IV révélés par l'Additional Manuscript 54156 de la British Library, publiés par Jean-Claude Delclos.- Genève : Droz, 1991 (Textes Littéraires Français ; 394). | | Localisation | Flandres (l'auteur y est né et y a vécu). |
| | 31 | 6 | | CHART., L. Esp., c.1429-1430, 26 | | CHARTIER (Alain).- Le Livre de l'Espérance. Texte établi par François Rouy.- Paris : H. Champion, 1989 (Bibliothèque du XVe siècle ; 51). | | Localisation | Bayeux (lieu de naissance de l'auteur). |
|
|
