A. -

"Abandonner ; donner"

1.

DR. "Abandonner volontairement (un office, une charge, un droit)" : ...de resigner la papalité (FROISS., Chron.[Livre IV] V., c.1400, 756). [aussi p.824, 825...] Remonnet replique et dit que ledit office vaque premierement par mort, puiz fu donné à Robinet d'Estampes qui le resigna, et fu donné au derrien possesseur qui l'a resigné sans profit avoir pecuniel (BAYE, II, 1411-1417, 259). ...et si puet bien aucun resigner son droit ou collation sans avoir eu possession (BAYE, II, 1411-1417, 259). ...pour eslire ung conseillier lay en ladicte Court, ou lieu de maistre Jehan du Noyer, qui avoit delaissié et resigné son office de conseillier lay es mains de monsegneur le Chancelier (FAUQ., I, 1417-1420, 200). Mardi, XIIIJe jour [de janvier], me J. Milet resigna l'office de greffier criminel et demoura ou lieu de l'un des notaires de Parlement, qu'il avoit tenu par avant. (FAUQ., II, 1421-1430, 2). ...ledit pape se offroit à procurer l'union de toute l'universelle Église, et pour l'amour de ce, se il estoit neccessité, s'offroit de résigner ladicte papalité (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.1, c.1425-1440, 93). ...il [le roi] demanda a ses pers se par droit il pouoit resigner sa couronne a l'un de ses filz (Baud. Flandre P.-M., c.1443-1452, 244). L'archidyaque avant sa mors Le veul resinner [sa charge] a Bernard ; Pour quoy, mes seignieur, de ma part, Je ne sçaroye [y] contredyre. (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 110). ...nostre greffier des assises de Poictou, et l'un des cent de nostre ville de Poictiers (...) veult en faveur du mariage que nagueres avons fait de (...) maistre Jehan de Moulins, et de Loyse Jamine, nostre fillolle, resigner son lieu dudit nombre des cent de nostre dicte ville audit maistre Jehan de Moulins (Lettres Louis XI, V., t.2, 1461-1465, 181).

-

Empl. abs. "Renoncer volontairement à son office" : ...nonobstant que ledit Fraillon eust resigné au proufit de maistre Guillaume Carroble, marié, qui n'a pas esté receu, mesme pour ce que le lieu estoit de clerc. (BAYE, II, 1411-1417, 94).

2.

En partic. [Du titulaire d'un bénéfice ecclésiastique] "Renoncer à (un bénéfice ecclésiastique), généralement en faveur de qqn ou dans les mains du pape" : Item, a Chappellain je laisse Ma chappelle a simple tonsure, Chargee d'une seiche messe Ou il ne fault pas grant lecture. Resiné lui eusse ma cure, Mais point ne veult de charge d'ames ; De conffesser, ce dit, n'a cure Synon chamberieres et dames. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 139).

3.

P. ext. "Faire don de qqc. (à qqn) (primitivement, en y renonçant soi-même), abandonner qqc. à qqn" : Li dis Guis, par le consentement de ses deux frères Loeis et Jehan et l'acort dou roy de France, resigna purement et absolument, ens ès mains dou roy d'Engleterre, la conté de Soissons, laquele conté li dis rois d'Engleterre rendi et donna à son fil le signeur de Couci (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 100). Et tout cil qui moroient en celle saison , qui le leur entirement resinoient et donnoient à ces pardons, estoient asols de painne et de couppe par le teneur de la bulle (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 88). Tu as encore a relenquir moult de choses, lesquelles se tu ne les me resignes entierement, tu ne acquerras point ce que tu requiers (Internele consol. P., 1447, 167). ...il (...) seroit contempt de moy donner sa terre franche et quitte, et ou cas que en moy ne fust de ce pooir faire, luy promys par devant vous et voz barons de la conté de Forest et Beaujoloys luy resiner et mettre en sa main come son propre et vray heritage (Gérard de Nevers L., c.1451-1464, 21). Il fait le temps reluysant, cler et nect Et, quant il veult, on voit le plus souvent C'un moys s'en va dessoubz pluye et soubz vent, Car l'un et l'aultre il nous peult resyner. (LA VIGNE, S.M., 1496, 332).

B. -

Au fig. Se resigner

1.

RELIG. "Renoncer, se plier" : Tien toy sans election et sans proprieté quelconcque, et tu gaigneras tousjours. Car tantost te sera plusgrant grace adjoustee que tu te seras resigné sans toy relever. (Internele consol. P., 1447, 178).

-

Se resigner à Dieu. "S'abandonner à Dieu" : Se tu scés taire et souffrir, tu verras sans doubte l'aide de Nostre Seigneur. Il congnoist le temps et la maniere de toy delivrer, et pour ce tu te dois a lui resigner. (Internele consol. P., 1447, 10).

-

Se resigner à la volonté de qqn. "S'abandonner à la volonté de qqn" : Car encore te aimes tu trop desordeneement, et pour ce tu as paour de toy resigner plainement a la voulenté des autres. (Internele consol. P., 1447, 106).

2.

[Dans un cont. relig., d'une chose] "S'abandonner sans résistance, se fixer, s'établir fermement" : CATECUMINAIRE. (...) Je suis extraict, touchant ma nascion, D'une contree payenne et sarrazine ; Mais maintenant, par grant devocion, La loy Jhesus en mon cueur se resine Si quiers avoir de vostre ordre saisine Et vostre habit, pour servir Dieu, porter (LA VIGNE, S.M., 1496, 371).