I. -

[Valeur neutre] "Prendre en compte, considérer ; considérer comme (une chose positive ou négative)"

A. -

Empl. trans. "Prendre qqc. en compte, prendre qqc. en considération, considérer qqc."

1.

Reputer qqc.

a)

"Prendre qqn ou qqc. en considération, considérer qqc." ... ... ...

-

Ne pas reputer qqc. "Ne pas tenir compte de qqc. (du danger qui menace qqc.), ne pas s'inquiéter de qqc."

Rem. GD VII, 75c, cite ARRAS, c.1392-1393, éd. elz. (Raimondin qui estoit eschauffé, ne reputoit pas sa vie, ne fortune bonne ne mauvaise qui lui advint, le suyvoit toujours moult asprement) ; mais leçon ressoingnoit ds l'éd. S., 19.

b)

Reputer qqc. à / entre

-

Reputer qqc. à soi. "Assumer qqc." ...

-

Reputer qqc. à qqn / qqc. "Attribuer qqc. à qqn ou qqc." ...

.

Reputer qqc. à qqn + attr. prép. "Attribuer qqc. à qqn comme" ...

-

Reputer qqc. à qqc. "Considérer qqc. comme propre à qqc." ...

-

Reputer qqn à qqc. "Considérer qqn comme relevant de" ...

-

Reputer qqn entre. "Considérer qqn comme appartenant à, compter qqn parmi" ...

2.

Reputer que. "Considérer que" ... ... ...

-

[Avec une idée finale] Reputer que + subj. ...

-

Reputer qqc. que. "Considérer, au sujet de qqc., que" ...

B. -

Empl. trans. [Avec attribut du compl. d'obj.] "Considérer comme, tenir pour ; présenter comme, donner pour"

1.

Reputer qqn / qqc. + adj. / subst.

a)

"Considérer comme, tenir pour" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Le compl. est une complét.] ...

-

[Le compl. est un inf.] ... ...

b)

"Donner pour, présenter comme" ... ...

2.

Reputer qqn / qqc. + prép. + subst. "Considérer comme, tenir pour"

a)

Reputer qqn / qqc. à ... ... ... ... ... ...

-

[Le compl. est une complét.] ... ...

-

Reputer qqc. à qqn à ...

-

Empl. pronom. à sens passif ...

b)

Reputer qqc. + datif éthique de. "Considérer qqc. (au bénéfice de qqn) comme" ...

c)

Reputer qqn / qqc. pour ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

3.

Reputer qqn / qqc. comme + adj. / subst. "Considérer comme, tenir pour" ... ... ... ... ... ...

4.

Reputer qqn / qqc. estre + adj. / (+ prép. +) subst. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Reputer qqc. à estre + adj. ...

5.

Empl. pronom. Se reputer + attr.

a)

"Se tenir pour, se considérer comme" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Se reputer + part. passé ... ...

b)

"Se présenter comme" ... ... ... ...

II. -

[Valeur négative] "Considérer qqc. négativement, comme mauvais, comme blâmable" ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Cf. aussi GD VII, 75c (FROISS., Poés. III, 73, 692, Le livre du trésor amoureux, éd. Scheler).

III. -

Part. passé en empl. adj. ou subst. [Valeur positive ; idée de bonne réputation]

A. -

Empl. adj. "Qui jouit d'une bonne réputation, d'un bon renom" ... ...

B. -

Empl. subst. Grand reputé. "Personne célèbre" ...