A. -

"Répétition"

Rem. Ex. peu sûr : ...dont il avint, une fois, que, comme un tres riches homs se excusast moult de ycellui prest, disant par assez de repliques ["à plusieurs reprises" ? Sans doute plutôt "en s'opposant, en guise d'opposition"] que il avoit un grant tas de petiz enfans, qu'il lui convenoit nourrir, et, quant le roy en ot assez escouté, respondi en souriant : "Beau sire, s'ilz sont petiz, tant despendent-ilz moins..." (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 70).

-

"Simulacre" : Alons la pierre basilicque Lever, pour mettre la replicque Du corps, et de vin arrouser. (Vig. Trib., c.1480, 235).

B. -

"Objection"

1.

"Objection, réplique" : Mais a l'aventure il est homme sage et malicieux et ne li a pas voulu souffrir, mes a resisté par maintes manieres, et y a eu pluseurs argumens et repliques entre eulx par mainteffois, et aucuneffois y a eu batailles. (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 72). ...mais, a l'encontre de ceste evasion, je dy pour replique que... (CHART., Q. inv., 1422, 51). Beau fils, j'ay oy tes replicques Par lesquelles tu nous replicques Que forment a nostre honneur touche (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 72). Le premier livre contient, par bon sentement, les responces veritables contre les objettions et fables des opposans et a toutes perverses replicques contre l'incarnacion de Jhesu Crist (CRAP., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 162). Chacun d'eulx cessa son dire et sa querelle, après pluseurs argumens et repliques d'un costé et d'aultre (C.N.N., c.1456-1467, 53).

Rem. Aussi MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 656.

-

"Réponse, réplique" : Une seule replique requiert avoir cellui qui les armes portoit et prist a dire : LE CHEVALIER. ... (CHART., Q. inv., 1422, 62). Celle replique finie, combien que chascun s'efforçast de adjouster aucune autre chose, la dame dessus escripte leur commanda silence garder (CHART., Q. inv., 1422, 64). Et finablement, après plussieurs réplicques, fut appoincté que... (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.2, c.1437-1464, 59). Mais enfin, après plusieurs allégacions, parlemens et répliques faits tant d'ung cousté que d'aultre, finablement appoinctèrent ensemble, consentirent et furent d'accord (...) que... (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.2, c.1437-1464, 157). Messire Simon, oyant l'ammiral parler si aigrement et si poignamment, ne se pot dissimuler en la replique, ains brieve et courte la mist avant (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 302). Plusieurs responses et replicques furent faictes de chascune partie (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 257).

-

Sans replique. "Sans discussion, sans protestation" : ...de lui doy je endurer sans replique (ROBERTET, Oeuvres Z., c.1450-1500, 132). Donc pourtant, sans nulle replicque, Vous banny de joye et lÿesse, Car vostre veul faulx et inicque Vous doit causer deuil et tristesse. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 70). SAINCT MARTIN. (...) Je veulx une messe auctentique, S'il plaist a Dieu, dire et chanter Par devocion magnifficque ; Et pour tant, sans aulcun replique, Sur cecy, veillez vous haster. (LA VIGNE, S.M., 1496, 472).

.

Sans faire replique : En plusieurs lieux sont trop publiques, Et pour ce, sans faire repliques, Desploiez tout vostre pannier, Affin qu'on y puisse serchier Quelques bagues plus autentiques (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 495).

.

"Sans qu'on en soit à reprendre, avec ferveur" : Nous te prions tous sans replique, Que nostre Pere apostolique Et tous les degrez de l'Eglise Garde en religion et prise. (Prières saints R., t.1, 1400-1500, 120).

2.

En partic.

a)

DR. "Réponse à la partie adverse" : Or avint que, sur la fin des repliques de la cause, un secretaire du Roy apporta la lettre de la Chancellerie pour delaier la cause à XVe (BAYE, I, 1400-1410, 24). ...l'un desdis commissaires, present oudit Conseil, disoit appoinctement avoir esté prins entre lesdictes parties après demande faicte, après defenses et repliques (FAUQ., I, 1417-1420, 336).

b)

"Riposte, réaction" : Au Bastard d'Orleans je envoys Ung plat plain de raisins et figues, Et de tater, afin de vois Leur voulenté et leur repliques, Et luy manderay qu'i m'envoye, S'i luy plaist, de la panne noire Pour fourrer, comme je vouldroye, Une robbe que je fais faire. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 397).

-

"Opposition" : ADAM. Biaux enfans, je suis icy mis Pour mon peché vil et inicque, Lequel j'ay contre Dieu commis Par temptacion sathanicque ; Tenir m'en fault la voye oblicque, Et vous tous, dont j'ay deul au cueur, Car mon original replicque Vous a causé ceste douleur. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 144). L'EMPEREUR JULIEN CESAR. (...) Je suis, sans pique, Julles Cesar unique, Tresauctentique empereur paciffique, Chief princiffique par euvre deïffique, De rommanique terrestre recitude. Se je m'aplique a venger le replique, Que l'on m'explique tel que je vous desclique, N'ai ge pas droit d'y mectre mon estude ? Pour ce, barons et amys famyliers, Trouvez moy gens par cens et par milliers Pour excercer mon emprise armigere (LA VIGNE, S.M., 1496, 155).

-

Mettre replique à qqc. "S'opposer à qqc." : DOYEN. (...) Tous fusmes d'une entencion ; Lors fismes nostre election Sur Martin, le bon catholique. LE BAILLY. Garde n'ay d'y mectre replique, Car c'est ung homme sumptueux, Remply de tout bien auctentique Et sur tous aultres vertueux. (LA VIGNE, S.M., 1496, 400).

c)

"Affront" : Vous povez bien congnoistre et voi(r)[s] A sa façon dyabolique Que vaudoise est, je le congnois, Desloyalle, faulce, lubrique ; Et est chose fantastique De voir une femme en armee ; Et es François ung grant replique Que sur tous eulx soit renommee. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 446).