|
|
|
REPOS, subst. masc. |
| [T-L : repos ; GD : repos ; GDC : repos ; DÉCT : repos ; FEW X, 263b : repausare ; TLF : XIV, 883b : repos] |
A. - | [Idée d'immobilité ou de stabilité] |
| | 1. | "État d'immobilité" ... |
| | - | Estre à / en repos ... ... |
| | - | [À propos d'un navire] À repos ... ... |
| | - | P. méton. "Ce qui sert à stabiliser, à caler (?)" ... |
| | 2. | "Stabilité" |
| | - | Au fig. "Fait de se reposer sur" ... |
B. - | [Idée d'inactivité ou de calme] |
| | 1. | "État d'inactivité (d'une pers. ou d'une chose)" ... ... |
| | - | Sans repos. "Sans relâche" ... |
| | - | Donner repos à qqc. "Mettre qqc. en sommeil" ... |
| | - | "Pause (dans la fièvre)" ... ... |
| | 2. | En partic. [À propos d'une pers.] "Fait de se reposer ; temps pendant lequel on se repose" |
| | a) | "Pause dans l'activité, cessation de l'effort, du travail ; période de loisir" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Repos de + inf. "Fait de cesser son activité pour + inf." ... |
| | - | À repos ... ... ... |
| | - | En repos ... |
| | - | Prov. ... |
| | Rem. Prov. H., 215 [R30] (Ménagier Paris, c.1392-1394 ; le passage ne figure pas ds l'éd. B.F.). |
| | b) | "État de somnolence ou de sommeil ; période de sommeil" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | "État de somnolence, de torpeur" ... |
| | - | [À propos de la dormition de la Vierge] ... |
| | - | À repos. "En plein sommeil" ... |
| | - | Donner repos à nature. "Se reposer, dormir" ... |
| | - | Dormir à grant repos ... |
| | - | Prendre (du) repos. "Se reposer, dormir" ... ... ... ... ... |
| | . | Prendre son repos ... ... ... |
| | - | P. méton. "Endroit où l'on se repose" ... ... |
| | c) | "Mort" |
| | - | P. iron. Avoir repos. "Être mort" ... |
| | - | P. méton. "Sépulture" ... |
| | 3. | "Calme, quiétude" |
| | a) | "Absence de souffrance physique ou morale" ... ... |
| | b) | "Paix de l'âme, tranquillité de l'esprit, absence de trouble" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | À repos ... ... ... ... ... |
| | - | Demourer en repos ... |
| | - | Mal repos. "État d'agitation, de trouble" |
| | . | [Formule de malédiction ou de menace] ... ... ... |
| | Rem. T-L, s.v. repos : "agitation du faucon". |
| | - | Prov. ... |
| | Rem. Prov. H., 215 [R29] (GERS., VII, 298). |
| | c) | RELIG. "État de béatitude des âmes qui sont au ciel" ... ... ... ... ... |
| | - | Pays de repos éternel. "Lieu où sont les âmes des bienheureux" ... |
| | Rem. FEW X, 263b : «repos éternel "état où sont les âmes des bienheureux" (seit Ind 1564)». |
| | - | [Dans une prière adressée à Dieu pour l'âme d'un défunt] |
| | . | Bon repos ... ... |
| | . | Benoist repos ... |
REM. Forme repouse : Scheler, Gloss. Geste Liège, 257.
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
