|
REPAIREMENT, subst. masc. |
[T-L : repairement ; GD : repairement ; FEW X, 261b : repatriare] |
A. - | "Retour" : Mais puisque le repairement Me est denyé entierement, Je ne desire fors ma mort ([LE FÈVRE, Vieille C., a.1376, 231]). Arméz vous et sy venéz avec moy. Guys de Gascoingne garderat mon oustz jusques a mon repariment. ([JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 36]). La firent moult grant joye de son repairement. ([Cip. Vignevaux W., p.1400, 11]). |
| Rem. Gloss. lat. fr. (Montp., c.1380) ds GD VII, 48c. Baud. Sebourc B., c.1350, XXII, 309, ds T-L VIII, 868. |
| - | Faire repairement. "Faire retour, revenir" : La endroit le lessay sans lui fere tourment Et du lieu la endroit feis cy repairement. ([Tristan Nant. S., c.1350, 243]). Quant de Guion oÿrent qui ["qu'il"] fist repairement... ([Tristan Nant. S., c.1350, 630]). Le jours se pris à poindre ; atant incontinent De mangons une flote ont fait reparement ([JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.4, a.1400, 667]). Et se François ont fait de la repairement, Jamais ne revendront, ce saichés vrayement ! Et ung jour de respit vault cent jours bien souvent. ([Galien D.B., c.1400-1500, 30]). Si vous mande le roy : "Faictes repairement, Ne venez plus avant ne vous ne vostre gent", Car a Paris yra sans nul delayement Droit a la saint Jehan qui vient prouchainement. ([Galien D.B., c.1400-1500, 33]). En Gadrez le nobille ont fait repairement. ([Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 789]). [Autre ex. p.168] |
| Rem. Autres ex. : Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 274 ; Cip. Vignevaux W., p.1400, 15 ; Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 13 ; 119 ; Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 332 ; 416... |
B. - | "Retour à la paix, réconciliation" : Dont monseigneur (...) s'est nouvellement recourroucié sur moy plus qu'oncques ; et n'est riens nulle que je puisse faire d'excuse, ne de repairement en cestuy cas, qui en pust faire ma paix ([CHASTELL., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 326]). |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|