C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     REPAIREMENT     
FEW X repatriare
REPAIREMENT, subst. masc.
[T-L : repairement ; GD : repairement ; FEW X, 261b : repatriare]

A. -

"Retour" : Mais puisque le repairement Me est denyé entierement, Je ne desire fors ma mort (LE FÈVRE, Vieille C., a.1376, 231). Arméz vous et sy venéz avec moy. Guys de Gascoingne garderat mon oustz jusques a mon repariment. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 36). La firent moult grant joye de son repairement. (Cip. Vignevaux W., p.1400, 11).

 

Rem. Gloss. lat. fr. (Montp., c.1380) ds GD VII, 48c. Baud. Sebourc B., c.1350, XXII, 309, ds T-L VIII, 868.

 

-

Faire repairement. "Faire retour, revenir" : La endroit le lessay sans lui fere tourment Et du lieu la endroit feis cy repairement. (Tristan Nant. S., c.1350, 243). Quant de Guion oÿrent qui ["qu'il"] fist repairement... (Tristan Nant. S., c.1350, 630). Le jours se pris à poindre ; atant incontinent De mangons une flote ont fait reparement (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.4, a.1400, 667). Et se François ont fait de la repairement, Jamais ne revendront, ce saichés vrayement ! Et ung jour de respit vault cent jours bien souvent. (Galien D.B., c.1400-1500, 30). Si vous mande le roy : "Faictes repairement, Ne venez plus avant ne vous ne vostre gent", Car a Paris yra sans nul delayement Droit a la saint Jehan qui vient prouchainement. (Galien D.B., c.1400-1500, 33). En Gadrez le nobille ont fait repairement. (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 789). [Autre ex. p.168]

 

Rem. Autres ex. : Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 274 ; Cip. Vignevaux W., p.1400, 15 ; Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 13 ; 119 ; Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 332 ; 416...

B. -

"Retour à la paix, réconciliation" : Dont monseigneur (...) s'est nouvellement recourroucié sur moy plus qu'oncques ; et n'est riens nulle que je puisse faire d'excuse, ne de repairement en cestuy cas, qui en pust faire ma paix (CHASTELL., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 326).
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

Fermer la fenêtre