C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     REMERCHER     
FEW XVI merki
REMERCHER, verbe
[T-L : remerchier ; GDC : remarquer ; FEW XVI, 551b : merki ; TLF : XIV, 738a : remarquer]

A. -

"Observer (en partic. à la chasse)" : Et se pluseurs perdriz saillent, dont vostre esprevier suive, lye et abbate l'une, entendez tousjours a vostre oisel et criez a voz compaignons qu'ilz remerquent les autres. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 159). Mais les bons espreveteurs qui les remerquent et puis s'i mectent en queste au remerq par les champs ou buissons, et au boulon l'esprevier les prent. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 160).

 

Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, gloss. (remerchier une perdris, var. remarchier, remerquier).

 

-

[Cont. métaph.] : L'aquilote, Souvenance nommee, Sourdoit deduit et savoit remerchier, En gibessant toute l'aprés disnee (CH. D'ORLÉANS, Chans. C., c.1415-1440, 248).

B. -

"Observer, remarquer, aviser qqc." : Les herbes regarde et remerche (ALECIS, Passe temps P.P., 1480, 120). Es bergeries de chambre en chambre gente Selon le nombre que j'en ai remerché Y avoit bien, du mains que je ne mente, Quatorze mille bestes a pied fourché. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 186).

 

-

Remercher qqc. (à qqn). "Faire observer qqc. (à qqn), désigner qqc. (à qqn), représenter qqc. (à qqn)" : Et en la ville, durant ces entrefaictes, Sur eschauffaulx hystoyres moult bien faictes Se preparoient de leur cas remerchier, Et leurs dictons ruminer et mascher Pour rendre lors suffisantes louenges Au chief des homes, au semblable des anges, Au champion trop incomprehensible, Qu'assez louer de langue n'est possible. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 145).

 

Rem. Doc.1480 ds GDC X, 533b.

 

-

"Repérer qqn" : Il sera pris ou remerché (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 271).

 

-

Part. passé. "Qui se remarque, remarquable (?)" : Et puis sa bende, si tres bien ordonnee De damoiselles, qu'oncques personne nee Ne vit ung train si tres bien remerché : Drap d'or estoit dessus elles couché Tant decopé, debrisé, dehaché, Et le velours sur grison ou moreau Bendé, barré, partout enharnaché Qu'avis estoit qu'ilz en eussent marché Ne plus ne moins qu'avons de vieil bureau. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 160).

 

-

Inf. subst. : Au remarcher Je cuyde qu'elle soit gorriere. (Fol. Gorr. P., c.1465, 147).

C. -

Remercher qqn pour. "Considérer qqn comme" : Chascun vous repute et remerche Pour le plus gentil chevalier Qui soit point en tout le tretarche (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 79).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre