C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     REMBOURSER     
FEW I byrsa
REMBOURSER, verbe
[T-L : remborser ; GDC : rembourser ; FEW I, 668b : byrsa ; TLF : XIV, 742a-743a : rembourser]

I. -

Empl. trans.

A. -

"Faire rentrer qqn dans les dépenses qu'il a faites ou dans les sommes qu'il a avancées" : ...jusques ad ce que ledit Julyen, sesdis hoirs ou aians cause portans cez lettres, soit plainement et toltalment payé, rembourssé et restitué de laditte somme de vingt deux cens frans et des proffis et courtoisies qui pour ce lui en seront deubz (Trés. Reth. L., t.3, 1434, 129). [Autre ex. p.130] A lui, la somme de ix l. xii s. vi d. t. a lui semblablement ordonnée par le Roy nostredit seigneur pour le rembourser de pareille somme que, oudit mois de decembre, il avoit baillée du sien (Louis XI Anglet. C.P., 1470, 319). ...de restituer et rambourser ceulx qui presteront ou advanceront led. argent (Entrées roy. G.L., 1476,,, 211). ...pour rambourser Catherin Amyot, citoyen dudict Lion, de cent cinquante livres tournois ja pieça emprunctées de luy pour aucuns afferes de ladicte ville (Chartes Bourbonn. M.F., 1486, 377).

B. -

"Restituer (les sommes avancées)" : ...avons ordonné les deniers (...) estre mis en l'espargne de nostre guerre, tant pour rambourser aucunes grosses parties qui en ont esté prises, que pour aider à supporter les affaires, qui, par guerre ou autrement, nous pourroient seurvenir (Lettres Louis XI, V., t.4, 1470, 135).

II. -

Empl. pronom. "Rentrer dans les dépenses qu'on a faites ou dans les sommes qu'on a avancées" : ...ceste très noble dame vous prie et requiert que tout leur vaillant, revenu et rentes, terres et seignouries, tant de son seigneur comme d'elle, soyent vendues et adenieréez et convertie à la restitution de ce que vous lui demandez, tellement que chescun s'en rembourse (MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 613).
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

Fermer la fenêtre