|
REGUERDONNER, verbe |
[T-L : reguerredoner ; GD : reguerdoner ; DEAF, G1585 reguerredoner ; FEW XVII, 577b : *wiðarlon] |
"Récompenser" |
| - | Reguerdonner qqn : Ilz vous pouroy bien reguierdoné ([Pass. Autun Roman F., c.1400-1500, 171]). ...toutesfois sera il reguerredonné et acquiert merite ([CRAP., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 248]). LE ROY DE PARTHE. Vous garderez ceste cité Jusques tant que retournerons, Et bien vous reguierdonnerons, N'en doubtez, a nostre retour. ([Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 61]). Son non de Jésus debvons tousjours pourter Et soubstenir en esperance, Car, se nous avons pascience, Nous en serons reguierdonnez An centuple, et retribuez Ou royaulme de paradis ! ([Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 85]). |
| - | Reguerdonner qqc. (à qqn) : ...Que mal pour bien on reguerdonne. ([VAILLANT, Oeuvres D., c.1445-1470, 120]). En Dieu doit estre voustre plesir, Car sachés qu'il vous a choesir Pour estre ses bons chivalliers, Et vous sera reguirdonnés, Mesque ayés perseverance. ([Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 109]). Je vous supplie de mon pouvoir que maintenant en ung don me soit tout reguerdonné. ([BAGNYON, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 37]). Je te requier par amour que tu ne me vueille destourber, et se tu le fais, je le tiendray a grant service et te jure que unefois il te sera reguerdonné par moy. ([BAGNYON, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 128]). Alés toust, faictes le venir [Jésus], Je le vouldroye ici tenir Pour luy servir et honnorer ; Bien le me peut reguierdonner. ([Pass. Autun Biard F., 1470-1471, 70]). Plus fut content le roy de ce mistere Que qui luy eust cent mil escuz donné, Et print a cueur tellement la matiere Que tost aprés de volunté entiere Leur petit don fut bien reguerdonné, Car il estoit large et habandonné En toutes choses luy seul plus c'un millier. ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 173]). |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|