|
REFRIGERE, subst. masc. |
[T-L : refrigere ; GD : refrigere ; FEW X, 195a : refrigerare] |
"Rafraîchissement ; p. anal. soulagement, réconfort" : ...paradis est lieu de refrigere ou de refroidement par comparacion a ceulz qui passent par l'ardeur purgatoire ([JEAN GOLEIN, Rational B.D., c.1370-1372, 556]). |
| - | "Soulagement" : Lors verserent il l'oingnement l'onguent divin Qui estoit plus doulx que piment Et nous fist grant refrigere Allegant nostre misere ([GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 115]). ...si n'est pas petite joye sans doubte qui grant refrigere et allegence donne aux tourmens souffers. ([CHR. PIZ., P.V.H., 1416-1418, 41]). Se [le riche] du ladre eust veu le doyz ardre, Ja n'en eust requis reffrigere N'au bout d'icelluy doiz aerdre Pour raffreschir sa maschoüoire. ([VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 75]). |
| - | "Réconfort" : ...ilz se remettent a chemin pour ce que celle nue leur donne refroidement. Ainsi di je que Marie est refrigére aux cheminans, c'est a dire a ceulx qui se sont mis en l'estat de penitence ([Mir. st Ign., 1366, 72]). ...le duc (...) ordonna, en sa bonne mémoire, oeuvre perpétuelle, afin que si son âme (...) alloit en lieu de purgation, par icelle oeuvre eust réfrigère ([CABARET D'ORV., Chron. Loys de Bourb. C., 1429, 318]). Il te convient passer par feu et par eaue avant que tu viengnes en refrigere ([Internele consol. P., 1447, 336]). |
| . | Le lieu de refrigere. "Le paradis" : Las ! que feray je, desolée ? Que fera la desconfortée ? Que fera la dolente amere ? Que deviendra la fortunée, La doloreuse infortunée, Et le sanc de ton vitupere, Celle qui cuidoit avoir frere Ou lieu du treshault refrigere, Par haulte et bonne destinée ? ([Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 118]). |
| Rem. GOULAIN 1374 (Paradis est le lieu de refrigere ou de refroidement) ds GD VI, 726c, s.v. refroidement. |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|