C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     REFONDER1          REFONDER2     
FEW III fundare
REFONDER--- REFONDER1 -->, verbe
[T-L : refonder ; GD : refonder1 ; FEW III, 863b : fundare]

I. -

Empl. trans.

A. -

"Rebâtir par les fondements, fonder de nouveau"

 

Rem. Ex. d'a. fr. et doc. 1451, 1459 (Noyon) et XVe s. ds GD VI, 719c-720a. Doc. 1417. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 851.

B. -

"Restaurer" : ...c'est celluy Par qui doit estre reffondee Toute la terre de Judee Qui [,] de present, a grant dommaige, Soubz les Rommains est en servaige, Celuy qui nous vendra livrer Secours pour tous nous delivrer. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 116). Biaulx dictiers fonder, Doulx chants acorder Debvons en lÿesse, Quant, pour refonder Nature et munder, Nostre roy s'abesse. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 166).

C. -

Au fig.

 

-

Refonder à qqc. "Restaurer les liens à, rétablir les fondements de" : Pour ce ne pevent en nous courre les dons de grâce, car nous sommes ingrats a l'aucteur, ne refondons oncques tout a la fontaine original. (Internele consol. P., 1447, 35).

 

-

"Réparer qqc. (des pertes)" : ...je reffonderay (...) ceste grant perte (Cligès C.T., 1455, 156).

II. -

Empl. pronom. "Se rétablir, réparer les pertes" : Le roy s'excusoit de ceste ayde, qu'il avoit accordée, sur ceste guerre qui estoit en Lorraine, monstrant avoir craincte que, si ledit duc de Bourgongne se ressourdoit [var. se reffondoit, GD VI, 720a], que après ne luy vint courre sus. (COMM., II, 1489-1491, 145).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre