I. -

Empl. trans.

A. -

"Refuser, faire céder"

1.

"Refuser, repousser qqc." : SAINCT MARTIN. Dire puis doncques sans mesdire Que son faict ne vault une poire. Jamais ne me ferez acroire Que se ne soit quelque fentosme. SECOND PRESTRE. Ses faitz n'orrez en mal recroire Jamais a femme ne a homme. SAINCT MARTIN. Voire, mais je m'esbays comme, Veu que de luy rien n'est escript, Vous cuydez qu'il soit sainct, en somme, Et martire de Jhesucrist. (LA VIGNE, S.M., 1496, 427).

-

"Faire céder, faire renoncer, réduire, vaincre" : Mais depuis s'est si fort acreue Celle place que nul recreue Ne l'a par guerre (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 19). La .IIe. foiz, pour vengier Ce meschief, sanz gueres targier, Y envoyerent moult grant ost, Qui fu desconfite tantost, Et moult de bonne gent perdirent Les Rommains, qui derechief mirent Sus un host, la .IIIe. foiz, Qui desconfit fu toutefoiz, Et tuit y furent malbailly, Dont Hanibal moult s'orgueilly, Car sa puissance moult acrut, Et celle des Romains recrut. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 215). Pour ung party qui me recroit... (CHAST., Temps rec. D., 1451, 44).

2.

"Céder, restituer qqc. (en y renonçant soi-même)"

-

Sans recroire un denier. "Sans rien rabattre" : ARCEDIACRE. Il convient qu'ad ce marchant j'aille ; Combien cela ? FRIPPIER. Vous pouez croire Que, sans ung seul denyer recroire, Huyt solz en auray, somme toute. ARCEDIACRE. Commant, huyt solz ? FRIPPIER. Par sainct Jehan, voire, Il m'en fault huyt solz tout de route. (LA VIGNE, S.M., 1496, 550).

B. -

En partic. DR.

Rem. V. recreance

1.

Recroire qqn. "Renoncer à la détention de qqn, mettre qqn (un détenu, un prisonnier) en liberté (provisoirement ou contre caution)" : Et fu li chevaliers mesires Jourdains pris et moult bleciés, et se rendi a mesire Gautier de Manni qui tantos le recrut sus sa foi, pour tant que il estoit trop fort bleciés (FROISS., Chron. D., p.1400, 608). Les auquns, il missent a finance courtoise, et les aultres il recrurent simplement sus lors fois, et lor donnerent jours de retourner a Bourdiaus ou a Bregerach (FROISS., Chron. D., p.1400, 620). ...et en recrurent courtoisement les auquns sus lors fois, qui depuis paiierent a lor aise, car en tels coses Englois et Gascons ont esté moult courtois (FROISS., Chron. D., p.1400, 768). ...il [le sire de Coucy] estoit recreus sur sa foy, et replesgiez et demourez pour lui ung sien cousin de Grece (...) le sire de Matelin (FROISS., Chron.[Livre IV] V., c.1400, 637). ...nostredit chastellain requiert ledit prisonnier à lui estre rendu et recreu par ledit prevost qui le detient (Trés. Reth. S.L., t.2, 1401, 484).

-

Part. prés. en empl. subst. : ...le sire de Coucy n'est point avec nous ; il est demourez à Burscle et sus recreant du seigneur de Matelin (FROISS., Chron.[Livre IV] V., c.1400, 639).

2.

Recroire qqc. "Remettre provisoirement qqc. (un bien litigieux) en attendant la décision définitive, remettre qqc. sous caution" : ...pour requeste ou pour sommation souffisante ne vousissent rendre, recroire, ne venir à jour ne à droit par main de seigneur marchissant (Trés. Reth. S.L., t.2, 1366, 178). ...et, quant au temporel desdiz evesques, abbez et autres, qui estoit en la main du Roy, la Court leur recroit soubz ladicte main jusques à ce que autrement en soit ordonné (BAYE, I, 1400-1410, 135). Ce jour, la Court a licencié sans jour et sans terme l'abbé d'Anianne et ly a recreu son temporel quousque, attendu qu'il a offert respondre par peremptoires cuicunque et de quibuscunque, comme appert ou registre des Plaidoiries du jour d'ui. (BAYE, I, 1400-1410, 248). La Court a recreu de cy au landemain de la S. Remi prouchain à l'evesque de Beauvaiz, à sa caution, son temporel qui avoit esté miz en la main du Roy (BAYE, II, 1411-1417, 213).

-

Recroire la prison à qqn. "Mettre qqn en liberté provisoire" : ...je vous recroy vostre prison jusques en la fin du tournoy (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 60).

Rem. Percef. I, R., c.1450 [c.1340], gloss.

II. -

Empl. trans. indir. Recroire de

A. -

"Renoncer à ; cesser de disposer de" : Douce dame, tant vous aim sans meffaire De cuer, de corps, de desir, de penser, Que nulle autre, fors vous, ne me puet plaire En maniere que la peüsse amer. Et sachiés bien que tant vueil endurer Que, se la mort recevoir en devoie, N'en recroiray, quoy qu'avenir m'en doie. Et si me doubt, tres douce debonnaire, Qui belle et bonne et sage estes sans per, Qu'il ne doie vo gentil cuer desplaire L'amour, de coy je vous aim sans fausser. (MACH., L. dames, 1377, 73). Et s'il vous plaist à moy reconforter, Tres bien ferés, car pour mal ne pour joie N'en recroiray, quoy qu'avenir m'en doie. (MACH., L. dames, 1377, 74). Car qui assoté de tel femme Seroit, perdre le corps et l'ame Pourroit, et de tout bien recroire (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 82). ...et soy frauder de esperance par crainte trop paoureuse et pusillanimité deffiee de Dieu est lacheté de courage recru de bonne foy ["qui a renoncé à"] (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 103).

-

Recroire de + inf. "Renoncer à ; cesser de" : Quant uns amans et une amie, Conjoint par volenté onnie, Se sont par amours acordé, Et leur acort bien recordé Entre euls deus si fiablement Qu'il viennent amiablement Et si entierement se croient Que d'euls croire point ne recroient, Or puet il estre qu'il avient Que de neccessité couvient Que d'euls soit faite departie, S'en porte chascuns sa partie De grieté qui moult leur anuie. (MACH., D. Aler., a.1349, 398). ...Vous et vostre cuer, qui s'esclaire Aus dis mesdisans de pute aire, Et vous les deüssiés blamer, Haÿr, fuyr et diffamer : Comment les poés vous oÿr Ne leurs paroles conjoÿr, Quant il vous font d'amer recroire ? (MACH., Voir, 1364, 760). ...Se de bien faire ne recroy. (LE FÈVRE, Respit Mort H., 1376-1380, 16). Ne pensez pas, dame, que je recroie De vous amer, se souvent ne vous voy, Car nullement faire ne le porroie, Tant vous aim je de cuer en bonne foy ; Ainsois en vous cuer, corps et vie employ, Ne riens qui soit ne me destourne Qu'a vous ne pense, ou que je tourne. (MACH., Bal., 1377, 546). GODEFFROY. Je revien, mon seigneur. Or ça, Ou est ce sac que doy porter ? (...) LE FILZ PHILIPPE. (...) Voiz le ci. Sus ! devant t'en vas (...). GODEFFROY. Je le vous feray bonnement : Ne suis pas encor recreu D'aler. (Mir. st Lor., 1380, 158).

-

Estre recreant de qqc. "Se lasser de" : Pour oster mon ame de paine Je requier estre baptisee. (...) Car je suis en Jesus creante ; Jamais ne seray recreante De la loy Jesus, nostre sire. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 215).

-

Sans ce que j'en recroie : Si l'ameray, sans partir ne mouvoir, De cuer, de corps, de penser, de pouoir, Tout mon vivant, sans ce que j'en recroie, Et encor plus, se plus vivre pouoie. (MACH., L. dames, 1377, 34). Mais quant à vous sui si donnés et mis Que de fin cuer et d'amour pure et vraie Seur tout vous aim, vous serf, vous lo, vous pris, Vous criem, vous vueil, sans ce que j'en recroie, N'il n'est desirs ne pensée que j'aie Ailleurs qu'en vous, par m'ame, c'est à tort, Quant pour ma mort plaisance ailleurs l'amort. (MACH., L. dames, 1377, 65).

-

Sans ce que je recroie : Si vous promet qu'en foy serés amez Par dessus tous, sans ce que je recroie, Et aveuc ce mon cuer emporterez Qui pour vous seul me guerpist et renoie ; Se le vueil liés bien garder Et comme ami conjoïr et amer, Car plus chier don n'ay dont je vous honneure (MACH., Bal., 1377, 544).

B. -

"Repousser, rejeter, refuser qqc." : SUER MARIE. (...) sachiés Voustre portehors, si dirons Midy : il en est bien saisons (...). L'ABBEESSE. Ja ne m'en verrez recreant. (Mir. abbeesse, 1340, 67). HELAINE. (...) cuer ay eu po discret, Quant en Crist n'ay pieça creu. Or n'en soions plus recreu : Creons y touz (Mir. st Sev., 1362, 234). DEUXIESME CHEVALIER. (...) Et a l'emperiére en irons, S'en sui creu. BAUDOIN. Ja ne m'en verrez recreu. Avant : alons. (Mir. emper. Romme, 1369, 281). LE PREVOST. (...) Se je dy bien, ne recreez De mon conseil. DEUXIESME CHEVALIER D'ESCOSSE. Nanil ; mais assentir m'y vueil. (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 58).

-

Recroire de + inf. : ...Dont, quant elle me manderoit, Ce seroit bien folie a croire Que point en vosisse recroire. (MACH., J. R. Nav., 1349, 160). ...j'ay tant mon orgueil creu Que mon oultrage recreu Me fist de mercy empetrer Vers celui qui pour moy monstrer Mon bien si fort me desplaisoit (Mir. parr., 1356, 25). ...il nous esmeut a ce que de faire penitence ne doyons recroire, quant il dit : Penitenciam agite. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 246). "...Si que, ma belle douce amie, Je vous pri que vous le paiés Et que ce pas ne delaiés." Et elle respondi en l'eure : "Doulz amis, se Dieus me sequeure, De ce faire pas ne recroi ; Et vous savés assés, ce croi, Que je ne sui pas mienne dame..." (MACH., Voir, 1364, 332). Chier sire, sachez tout prest sui : Y a [l. Ja] recreant ne me verrez D'aler partout ou vous irez Tresvoulentiers. (Mir. Berthe, c.1373, 226). Ha ! faulx Juifz, faux mescreans, De tout bien faire recreans Courcié m'avez grandement. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 161).

III. -

Empl. intrans. ou pronom.

A. -

(Se) recroire. "Se lasser, se décourager, être à bout de force" : Tant avoit combatu que tous se recreoit (Hugues Capet Lab., c.1358, 143). Nul ne doit pour triboul recroire. (LE FÈVRE, Respit Mort H., 1376-1380, 62). Dont commencierent a recroire Li Grec (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 247). Ancor cestui ne se recrut ; Les murs de Romme moult acrut, Si y fist de beaulx ediffices (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 189). Mais comme plus le sieuvoit, plus sailloit le chevrot les saulx menuz (...). Quant Passelion vey qu'il ne recreoit, il print a haster s'alure (Percef. Compl. R., c.1450 [c.1340], 351).

Rem. Percef. I, R., c.1450 [c.1340], gloss.

-

Sans recroire : Pymalion fist l'image d'ivoire Que moult pria et ama sans recroire, Mais il n'ot pas si tres noble victoire Ne tel eür Comme j'aray, se Morpheüs avoire Ce que je tieng qui sera chose voire. (MACH., F. am., c.1361, 177). Dont a il besoing de croirre D'adorer et de requerre Sans cesser et sans recroire Cil qui les secretz desserre Et les enferrés defferre. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 169).

-

Se recroire de qqc. : ...en my Avez un trés loial ami Qui jusques a la mort fera, S'il puet, quanque bon vous sera, Ne ja ne m'en verrez recroire. (MACH., D. Lyon, 1342, 192). Pour ce, où que je soie, Tous à li m'ottroie, Ne m'en recroiroie, Se morir devoie. Or doint Diex que moie Soit s'amour ; plus ne vorroie. (MACH., Les lays, 1377, 331).

-

Se recroire de + inf. : Mais je n'en puis ne gieu ne ris attraire, Einsois me fait pis qu'elle ne soloit ; Et se m'enmuet que mes cuers se recroit De bien amer. Mais se Diex me doint joie, .C. fois pour li miex morir ameroie. (MACH., L. dames, 1377, 55). Je ne li vueil plus rouver, Car s'il vuet considerer, Comment j'employ Mon cuer et m'amour en soy Et mon penser, Il ne pourroit oublier Ja mais, ce croy, Ce qu'en riens ne me recroy De li amer. (MACH., Les lays, 1377, 450).

-

Part. passé "Lassé, découragé" : Ceulx de Thebes, a grant conroy, S'en sont issus, avec leur roy ; Durement furent recreü, En petit d'eure orent sceü La grant force des Argiens (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 315). ...la vraye force de courage humain est celle, qui n'est oncques brisiée en adversité, ne s'orgueillist en prosperité, qui n'est recreue en labour, qui est hardie en perilz (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 212).

-

[D'un cheval] "S'épuiser, devenir fourbu" : Or s'en reviennent et autelle paine que le bon home avra eu a aller l'avra au revenir et pourra estre que l'un de ses chevaulx se recroira ou demourra par aucun accident de morfonture, de releveure ou d'aultre chose, et convient au bon home en achapter ung aultre et a l'aventure il n'a pas de quoy. (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 70).

B. -

Recroire arriere en sa loi. "Renoncer à sa religion, abjurer"

Rem. WAUQUELIN, Belle Hélène Const. C., c.1448-1452, 335.

V. aussi recreant, recreu