C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     RATURE     
FEW X 90 *rasitoria
RATURE, subst. fém.
[T-L : rasture ; GD : rature ; GDC : rature ; FEW X, 90 : *rasitoria ; TLF : XIV, 421b : rature]

"Action d'effacer un signe écrit par grattage, rature" : ...la imposicion et la rature d'un X et d'autres lettres contenues en une lettre du roy (Conf. Jug. Parlem. Paris L.L., 1337, 121). De mon vrai cuer jamais ne partira L'impression de vo douce figure ; Quar vostre ymage emprainte si l'i ha, Qu'il n'est cysel ne liqueur ne rasture, N'au monde n'a si subtil creature Qui l'en peüst effacier në oster, Ne qu'on porroit tarir la haute mer. (MACH., Voir, 1364, 192). ...pour les deniers du roy qu'il avoit desrobez en grandes et excessives sommes, comme pour certaines ratures par luy faictes en aucunes lettres. Parquoy fut réputé faussaire, et avoir encouru les peines capitales (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.2, c.1437-1464, 244). ...et avoit escript en la teste de l'article de ladicte partie qu'il y avoit erreur en ladicte somme de 9.000 et qu'il n'y devoit avoir que huit mil, lequel Huguet, présens les dessusdiz nous interrogasmes pourquoy il avoit fait lesdictes ratures et correccions (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 117).

 

-

P. métaph. : ...en vostre presence Biauté laidist et s'oscure, Maniere n'i a mesure, Douceur samble amere et sure - Ja n'iert tant loée - Joie y pert envoiseüre Et, à regarder droiture, Tout samble ouevre de rasture Qui soit empruntée. Diex, Biauté, Douceur, Nature [Éd. : "Assemblage disparate"]. (MACH., Ch. bal., 1377, 605).
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Robert Martin

Fermer la fenêtre