A. -

"Apercevoir qqn ou qqc." : Se c'est li roys, si le gardons. Se c'est autre, si li copons Le chief, si le gettons ou puiz De ceens : ja n'iert veuz puiz Ne ravisez. (Mir. femme roy Port., c.1342, 175). Oncquez nulz homs vivant mon corps ne ravisa (Gir. Vienne D.B., c.1350-1400, 169). Atant devalerent la montaigne et passerent par derriere l'ost ; mais, quant ilz deurent passer, le guet les ravisa, et virent bien que ce n'estoient pas de leurs gens (ARRAS, c.1392-1393, 111).

-

"Regarder, considérer qqn ou qqc." : Regarde et pren en souvenance, Povre et meschante creature, Le grief mal que por toy endure Jhesus Christ ton benoit sauveur, Ravise sur lui la sueur, Il sue sang a moult grant paine Pour la mort crueuse et vilaine Que pour toy lui est a venir (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 137). ...et quant il fut du chief desarmé, il le ravisa et congneut que c'estoit son frere. (LA SALE, Sale D., 1451, 156). Pour quoy, moy veant en telle fortune et miserableté, commançay a raviser les lieux et regarder ça et la se d'aventure je pourroye rencontrer, voir ou apercevoir chemin ou sente par quoy je me peusse de ce perilleux lieu absentir (LA VIGNE, Ress. chrest. B., 1494, 108).

Rem. WAUQUELIN, Belle Hélène Const. C., c.1448-1452, gloss.

-

Au fig. "Examiner, scruter" : LE JUIF [au chrétien]. Que deviendront mes cent escus Que vous ay prestéz en fin or ? (...) Vueillez raviser Ung petit vostre conscience. LE CRESTIEN. Je perdray icy pacience Saillez dehors, villain infame, Ou, par la glorieuse Dame, Du corps brief je vous courceray. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 111).

B. -

"Reconnaître qqn ou qqc." : ...et encore la, ou il estoit devant le Roy, estoit il si desconneüz que nulz ne le pouoit ravisier (Bérinus, I, c.1350-1370, 146). ...et Ferrans mesmes, quant il vit le roy venir, si le ravisa bien, car autre foiz l'avoit veü (Bérinus, I, c.1350-1370, 284). Aigres ne congnut mie le roy, mais il ravisa les deux damoiselles a leurs chevaulx et a leurs draps (Bérinus, I, c.1350-1370, 336). Mais pour meschief qu'ilz eüssent, ilz n'en osoient monstrer nul semblant, car ilz estoient eulx mesmes en grant doubte qu'ilz ne feussent ravisez et recongneüz (Bérinus, I, c.1350-1370, 418). Mais pour ce que Bayart alloit si clopiant Ne l'ont point ravisé (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 288). Conment ay je esté si avugle, Si malostru, si fol, si bugle Que je ne l'ay pas ravisée [Theodore] ? Las ! malement s'est deguisée. (Mir. Theod., 1357, 93). Trois compagnons (...) Ravise assés et recongnois (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 127). ...ne donnez puissance A celle qui a esperance De moy trouver, qu'en nulle guise Me recognoisse ne ravise, Car se de luy connus estoie, De li trestant semons seroie. (Vie st Fiacre B.C.P., c.1380-1400, 25). Et par la baniere que uns chevaliers portoit toute droite, il le raviserent, car bien l'avoient veu aultrefois (FROISS., Chron. D., p.1400, 692). En ce voyant et regardant la povre doulente passant par devant ledict pourpris, comme dit est, Dame Noblesse la commance a raviser et congnoistre, car aultreffois et des long temps l'avoit entretenue, secourue et delivree des mains de ses ennemys mortelz. (LA VIGNE, Ress. chrest. B., 1494, 115).

Rem. Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 9566 ; Hugues Capet Lab., c.1358, gloss. ; Jourd. Blaye alex. M., a.1455, gloss. T-L VIII, 355.

-

Se raviser (l'un l'autre) : Quant ilz se furent ravisé et recogneu, ilz se firent grant chiere et demanderent l'un à l'autre où ilz aloient par tel temps, ne qu'ilz querroient (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 209).

-

Au fig.

Rem. Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 1345 ; T-L VIII, 355.

REM. Nous suivons ici le FEW ; mais on est en droit de penser qu'il serait plus judicieux de regrouper raviser¹ et raviser² sous une seule entrée (comme le font T-L et GD) ; v. avis et aviser.