| 76 exemples | | 1 | Doncques, dit un merchant : "Que me costera tout cest renc d'escarlet ?" (Man. lang. G., 1396, 75). | |
| 2 | La place fu enclose ; IJ entrées y a : Ly renc y furent fait là où on joustera ; Et ly hourt eslevet c'on y édefira (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 411). | |
| 3 | Encore estoient a l'exploit importun Frez, sejournez sur leurs pays privez, Et les François loing de leur ranc, grevez Du grant chemin qu'avoyent fait par davant, Puis leurs chevaulx si las, si agravez Qu'a peine estoit nul qui peust hay avant. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 280). | |
| 4 | Or y alons, j'ay empensé De faire rens l'entour de my. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 131). | |
| 5 | Et n'y eut guerres esté, quant il perchut le duc d'Iorc, lance baisee, tirer celle part ou le duc de Bourgongne estoit pour faire reng devant soy, mais il ne luy laissa pas achever son emprinse, ains le ala adevanchier, comme hardy et corageux. (Jehan d'Avennes F., c.1465-1468, 81). | |
| 6 | ...le gentil seigneur se mist sur [les] rengs [Ici, empl. iron. et grivois] (C.N.N., c.1456-1467, 194). | |
| 7 | Anglois font grant amast de gens Et en point pour tenir les rans (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 252). | |
| 8 | Tousjours j'ay esté au butin, Et n'é cessé soir et matin De tenir les rens roidement (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 572). | |
| 9 | Deux chevaliers, trespreux (...), contre tous maintenoyent les rancs (SAINT-GELAIS, Séj. honn. J., c.1490-1495, 260). | |
| 10 | Comme ung champion venu sur les rencs de bonne heure et attendant son ennemy, en lieu de pavillon se va mectre derriere ung tapis (C.N.N., c.1456-1467, 50). | |
| 11 | LE DESMONYACLE. (...) Que deables sont ilz devenus, Les grox, les grans et les menus ? Brou, brou, ha, ha, ric, rac, roque ! Puisqu'ilz sont sur les rancs venus, Sa, ma lance, c'un coup je choque ! (LA VIGNE, S.M., 1496, 457). | |
| 12 | LE PREMIER SERGENT. Seigneurs, par amours je vous pri, Vuidez les rens. (Mir. prev., 1352, 272). | |
| 13 | Jamais ne refusast nelui ; À peinnes veoit on que lui, Car il estoit toudis errans, Puis ci, puis là, dessus les rans, Il s'en venoit lance sous fautre, S'abatoit l'un ci et là l'autre ; Encontre li riens ne duroit ; De son bien chascuns murmuroit, Et se seingnoit de la merveille. (MACH., P. Alex., p.1369, 27). | |
| 14 | Chascun d'eulx, aussi bien lui qu'elle, Sont tous aprestés sur les rens A recommancer de plus belle. (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 336). | |
| 15 | Ma vïelle ay mis soubz le banc, Amans ne suiveray ja maiz ; Se jadiz je fuz de leur renc, Je declaire que n'en suis maiz (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 69). | |
| 16 | ...et combien que leur ayez donné esperance de y pourveoir et qu'ilz aient dilligamment poursuivy devant vous affin que y meïssiez remède aucun, sy n'en avez vous encore rens fait (Echiq. Normandie S., 1395, 191). | |
| 17 | Et, s'il y a qui contredie, Je le maintendray sus les rens. (Au grey d'amours F.-H., c.1400-1500, 262). | |
| 18 | Quant je me treuve sur les rens Chascun si me dit : je me rens, Monseigneur, a vostre mercy. (Gaud. sot, c.1450, 8). | |
| 19 | [Un bourreau à sa victime] Rommain, vous compterez a moy, Puis que je vous tiens sur les rencs. Il vous fault dire : "je me rens", Se ne pensez de vous deffendre. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 239). | |
| 20 | Et quant au comte de Saint-Pol et au seigneur de Chargny, ilz y estoient assez continuellement, en moult riches habillemens ; et y avoit grant bruit et renommée de tous ceulx qui les voyoient. Et samblablement le faisoient pluseurs aultres chevalliers et escuiers qui estoient aux Roys dessusdis, et aultres seigneurs ; et s'efforchoit, ung chascun d'eulx journellement d'estre le plus richement habillié, à venir sur les rengs. Sy durèrent ces esbatemens assez longue espace. (ESCOUCHY, Chron. B., t.1, a.1465, 50). | |
| 21 | Et, s'il y a bon vent, tant vaut mieulx, et, se non, il doit mettre ses levriers, comme j'ay dit, au plus biau titre et au plus long et les doit tout coyement asseoir et mettre tout de renc quatre ou sis leisses ou plus ou moins, selon ce qu'il aura de levriers, et aussi autant tout de renc darriere celles [I>celle[s]/I>], l'une en droit de l'autre, au giet d'une flesche l'une leisse loing de l'autre. (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 240). | |
| 22 | Et, s'il veult chascier aux chienz, il doit avoir touz ceulx qui scevent traire aux arcs et les doit mettre au dessoubz du vent tout de renc, au giet d'une grosse pierre poignal l'un loing de l'autre (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 270). | |
| 23 | Et pour ce miex entendre soit faite une figure en maniere de eschequier, et ou premier angle ou premier quarré soit .I. et ou secont en la ligne ou renc desus soit .II. (ORESME, C.M., c.1377, 478). | |
| 24 | Atant esvous venir Remondin, monté sur un riche destrier liart, que sa dame lui ot tramis, et fut tout couvert de blanc, cheval et harnoiz. Du premier poindre qu'il fist dessus les rens, il abaty le conte de Forests, son frere (ARRAS, c.1392-1393, 40). | |
| 25 | La rose est vne fleur qui passe toutes les aultres de beaulté et enbellist toutes les fleurs d'entour elle et est de longue duree et fleure tres bon et a III. rens de feulles l'une descendant de l'aultre (Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 503). | |
| 26 | Adonc ilz s'entreprirent par les mains et monterent les quatre roys contremont les degrez du palais, tout d'un ranc ["sur la même rangée, côte à côte"] (Cleriadus Z., c.1440-1444, 544). | |
| 27 | Et à l'endroit, et par dessus la place du Roi d'Arragon, avoit ung riche ciel de drap d'or, comme s'il eust esté en personne, et estoit sa place au dessus de celle du duc d'Orleans et en ce mesme rang (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 89). | |
| 28 | Item plus bas tout d'ung renc estoient X pieces comme de poeterinez, largez et massives, chargés et semés de pierrerie (BARBATRE, Voy. T.-C. P., 1480, 100). | |
| 29 | ...et contient icelle terre toutes les mesons, lieus et habitations qui sont entre ces quatre methes et termes dessus mis, c'est assavoir : Tout le renc de ladite Grant Rue depuis ledit coing de la rue au Fuerre tout au lonc jusques a ladite meson de l'Eschequier, qui est la derreniere d'icelle terre en ce senz. (Doc. 1331. In : A. Lombard-Jourdan, Bibl. Éc. Chartes 134, 1976, 374). | |
| 30 | Et le scet parce que il qui parle, à celle journée, estoit en l'ouvrouer d'un cordoannier qui demeuroit ou renc et au dessus de la maison Marie du Bois, hosteliere en la rue de la Harpe, où il se faisoit chaucier. (Conf. Jug. Parlem. Paris L.L., 1332, 54). | |
| 31 | ...une maison a apentis, comme elle [se] comporte et extent de toutes pars, qu'il se disoit avoir de son conquest, assise a Paris, oultre la premiere porte Saint Denis, du renc Saint Magloire, tenant, d'une part, a une autre maison qui est audit bailleur et, d'autre part, a un appellé Huet (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1396, 691). | |
| 32 | ...une maison a apentis, sicomme elle se comporte et extent, qu'il se disoit avoir de son conquest, assise a Paris, oultre la porte de Saint Denis, du reng Saint Magloire, tenant, d'une part, a une maison qui est Jehan de Saint Rommain et, d'autre part, a un appellé Huet, faiseur de broches a vin, aboutissant par derriere a la court dudit Huet et a la court dudit Jehan de Saint Rommain, en la censive des religieux de Saint Magloire (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1396, 694). | |
| 33 | En ladicte année, le roy, aiant en singuliere recommandacion les sains faiz de Saint Loys et Saint Chalemaine, ordonna que leurs ymages de pierre pieça mis et assis en deux des pillers de la grant sale du Palais Royal à Paris, du reng des autres roys de France feussent descendus, et voult iceulx estre mis et posez au bout de ladicte grant sale, au dessus et au long de la chappelle estant au bout de ladicte grant sale ; ce qui fut fait. (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 62). | |
| 34 | ...recongnurent et confesserent, de leurs bons grés et bonnes voulentés et pour leur cler et evident proffit, sy comme il dissoient, avoir vendu, quité, cessé, delaissié et du tout en tout transporté, a tous jours mais perpetuellement, a Jehan Arrode, changeur et bourgois de Paris, et Agnés, sa fame, a leurs hoirs et a leurs aians cause, quatorse livres de rente annuelle et perpetuelle a prandre, avoir, lever et gaiger par les diz achateurs, leurs hoirs et aians cause, par les quatre termes a Paris en l'an acoustumés, en et sur quatre ouvroueirs et sur touttes leurs appartenances, seans sur Grant Pont a Paris, dont les deux sont entretenans et sient ou renc des changeurs, tenans, d'un costé, aux diz vendeurs et, de l'autre cousté, a Guillaume Barbou, et les autres deux seans ou renc des orfevres, tenans, d'un costé, aux diz vendeurs et de l'autre cousté au dit Guillaume Barbou, tous quatre reponnans l'un pour l'autre, tantost apprés les charges qui s'enssuivent, c'est assavoir les deux seans ou renc des changeurs chargiés en XIIII livres avant ceste vante... (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1350, 168). | |
| 35 | Les dames sont montez es hourdeiz. Lors veissiez chevaliers venir sur les rens, et commencierent les joustes moult belles. (ARRAS, c.1392-1393, 191). | |
| 36 | Pour passer temps et gayement s'esbatre, Aprés disner ung jour s'acompaignoyent, Ainsi qu'on fait, environ troys ou quatre Gentilz gallans, qui en mer se baignoient. Un autre vint qui tant se reveilla Sans a cela se faire contraigner, Lequel tout nud lors se desabilla, Puis avec eulx en mer s'alla baigner. Tantost aprés, sans dire mot ne son, Ainsi qu'entr'eux naigoyent ranc a ranc, Du fons de l'eau sortit ung gros poisson Qui va cest homme mordre jusques au sang. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 177). | |
| 37 | Et, s'il y a arbres de ranc, il doivent aler d'arbre en arbre, et, se non, ilz doivent aler une foiz de haut, autre de bas, querant les arbres et le couvert jusques a tant qu'ilz soient pres des bestes et qu'ilz leur puissent traire. (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 277). | |
| 38 | Item, quant aucun oisel de proye baille par troiz foiz de renc et fait mate chiere, c'est signe qu'il est malade d'une maladie que les fauconniers appellent le filz, et est ung ver qui les point (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 168). | |
| 39 | Les condicions et leurs meurs Des plus haulx premiers je diray, Selon les sieges, et yray De renc comptant de siege en siege (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 4). | |
| 40 | Je ne luy ouy oncques dire qu'il fust las ny ne luy vey jamais faire semblant d'avoir paour, et sy ay esté sept années de reng en la guerre avecques luy, l'esté pour le moins (COMM., I, 1489-1491, 38). | |
| 41 | ...et tous les livres qui sont faitz ne serviroient de riens, si ce n'estoit pour ramener à memoire les choses passées, et que plus se veoit de choses en ung seul livre en trois moys que n'en sauroient veoir à l'oeil et entendre par experience vingt hommes de renc, vivans l'ung après l'autre. (COMM., I, 1489-1491, 129). | |
| 42 | Mais, quelque chose qu'il en soit, toutes ces dames ont eu quelque malheur en leurs enffans : la nostre a eu trois filz de ranc, et en quatre années: l'ung a vescu près de trois ans et puys mourut, et les autres deux aussi sont morts (COMM., III, 1495-1498, 26). | |
| 43 | Et puis vous mettrai touz les autres, de renk en renk par ordre, ausi come les ai devant moustree a vous, Sire, et descovert. (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 172). | |
| 44 | Or fut l'emperiere dedens l'eglise entrez Et tous les XII pers (...) Chascun en sa chaere de renc en renc posez (Galien D.B., c.1400-1500, 3). | |
| 45 | Tantost aprés, maulgré leur resistence, Si bien ne sceurent eulx conduire en deffence, Car assiegez estoient tout autour, Que par la bresche d'une moult forte tour, La ou avoit quelque trace de sang, Qu'on n'y entrast soudain de ranc en ranc, A si horrible et dure inimitié, Que c'estoit trop execrable pitié (LA VIGNE, V.N., p.1495, 244). | |
| 46 | Et quant ilz virent que les joustes affeblissoient par eulx, si se partirent des rens et se vindrent desarmer. (ARRAS, c.1392-1393, 191). | |
| 47 | Et quant la belle m'aprocha De pres, par mon nom me hucha Et jetta sa main a ma bride, Dont j'os grant paour et grant hide, Car elle dist : "Vous estes pris Et vous menrai en mon pourpris." Les autres venoient de ren. Si respondi lors : "Je me ren ; Qui estes vous qui me prenés ? - Venés aveuques moi, venés, Dist elle, vous le sarés bien ; Mais ad present n'en sarés rien." (MACH., Voir, 1364, 376). | |
| 48 | A ces povres gens vueil aler Et leur donray de mon argent. Tenez pour Dieu, ma bonne gent. A toy premier commenceray, Et puis de renc a vous yray ; Ne vous mouvez. (Mir. st Alexis, 1382, 330). | |
| 49 | Son primier fait raconteray, A mon pouoir, de renc yray : Roy Phelippe avoit eu long temps Au roy Nicholas grant contens (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 32). | |
| 50 | Là veist on gentilz femmes et tous estas, grandes, moyennes et petites. Ne se glissoit pas d'entre elles comme cocq sur brise, par ennuy de les ouir, en disant à ses gens privéz : Prenez leurs requestes, comme s'il n'en feist conte, ains lui meismes si arestoit, les oyait à loisir tous et toutes de renc parler (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 154). | |
| 51 | ...ma premiere nouvelle, ou renc des aultres la cinquiesme, j'en fourniray et diray ainsi. [À propos de jugements rendus par Talbot] (C.N.N., c.1456-1467, 54). | |
| 52 | Tout ainsy que les batailles furent ordonnées, on chevaucha avant tout de rench aprez les Escots (LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 53). | |
| 53 | Si va demander a sa femme qui estoit ce beau filz, le derrenier en rang de leurs enfans. (C.N.N., c.1456-1467, 127). | |
| 54 | Et Gallopin passa oultre, si se mist en renc encoste ses maistres (Bérinus, II, c.1350-1370, 92). | |
| 55 | DEUXIESME POVRE. En renc con nous te mez ; ça vien, Lienart amis. (Mir. Clov., c.1381, 202). | |
| 56 | JOSEPH. Dame, alons tost de huis en huis Demander se nuz l'a veu [Jhesus]. (...) Yssons de ci : parmy ces rens Si l'alons querre. (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 231). | |
| 57 | Et quant ilz furent en leurs bouz des rans le roy ordonna que ilz feissent ce que faire devoient. (LA SALE, J.S., 1456, 115). | |
| 58 | LE FIL D'EMPERIÉRE. (...) Mucier m'en vois en sus des rens De ma lignée. (Mir. parr., 1356, 11). | |
| 59 | Pour ce mendre, petite et grande Doit garder son ranc a l'offrande Et ailleurs, selon ce qu'elle est (DESCH., M.M., c.1385-1403, 300). | |
| 60 | En mon renc meismes se veult elle mettre (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 137). | |
| 61 | Tout ainsi comme le blanc du noir se differe, et que cousté l'un l'autre mieulx est apperceue la difference, nous plaist pour donner plus grant veue aux femmes chastes et honnestes, parler a elles en les louant, non mie pour les orgueillir, mais afin que perseverence de bien faire leur soit plaisir, et que toutes femmes desirent estre de ce renc. (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 215). | |
| 62 | ...quand vint a dire graces, monseigneur se mist en son reng (C.N.N., c.1456-1467, 281). | |
| 63 | ...Veu que sommes du renc des vieulx. (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 459). | |
| 64 | ...du renc des jaloux [le mari] se tiroit tresprès du hault bout (C.N.N., c.1456-1467, 92). | |
| 65 | ...est advenu en une bonne paroisse, une joyeuse adventure que je mettray ycy pour croistre mon nombre, et pource qu'elle est digne d'estre ou reng des aultres. (C.N.N., c.1456-1467, 492). | |
| 66 | Il me fault mectre au reng des trespassez, car je ne vaulx gueres mieulx, quelque langage qu'encores je pronunce. (C.N.N., c.1456-1467, 142). | |
| 67 | ...je ne doubte point qu'il [Boccace] ne l'eust adjoustée [cette histoire] et mise ou reng du compte des nobles hommes mal fortunez. (C.N.N., c.1456-1467, 191). | |
| 68 | Lors pas a pas s'en vat mectre au bout de son renc, et la print sa lance sur sa cuisse (LA SALE, J.S., 1456, 115). | |
| 69 | Item, et pour ce que la femme De maistre Piere Saint Amant - Combien, se coulpe y a a l'ame, Dieu lui pardonne doulcement ! - Me myt ou ranc de caÿmant, Pour le Cheval blanc qui ne bouge Lui changë a une jument, Et la Mulle a ung asne rouge. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 87). | |
| 70 | ...ung tresgentil homme qu'on peut mectre ou renc et du compte des princes (...) se trouva (...) en la grace d'une tresbelle damoiselle (C.N.N., c.1456-1467, 182). | |
| 71 | ...je vous compteray ung cas qui puis n'a gueres est advenu ou Daulphiné, pour estre mis ou reng et nombre des dictes nouvelles. (C.N.N., c.1456-1467, 357). | |
| 72 | Protestacion avec humble requeste soit faitte, avant que oultre je procede, que grief ne soit au roy n'à autre de noz princes, n'esmerveillement aux oyans, se en parlant de leurs nobles personnes n'ay tenu l'ordre du renc, où ilz doivent aler l'un après l'autre, selon leurs degrez et les instituées honneurs de France, parce que je n'ay parlé du roy, qui à present regne, premier après le pere et puis de renc [I>re[n]c/I>] ensuivant (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 160). | |
| 73 | Et sist mondit seigneur le dauphin tout seul ou haut siege des clers (...) et à l'autre hault siege des laiz sidrent lesdiz seigneurs duc, contes et autres du linage du Roy et lesdiz prelas, et es bas sieges, c'est assavoir du ranc des clers, le Chancellier, presidens et autres conseilliers dudit Seigneur (BAYE, II, 1411-1417, 41). | |
| 74 | Et ceulx de la Poterie doivent pour chacune beste III oboles, ceulx du renc du roy notre sire, et ceulx qui demeurent au renc du seigneur I d. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 209). | |
| 75 | ...et incontinent qu'il eust disné, fut ordonné de assallir ladicte bastille par les gens desdis comtes et de leur quartier, sans rens mouvoir des autres quartiers (ESCOUCHY, Chron. B., t.1, a.1465, 308). | |
| 76 | Noble general De voulloir royal, Je viens sur voz rangs. (Sots, c.1480-1500, 276). | |
|
