A. -

"Voler"

-

Rapiner qqc. : Un homme (...) Qui d'embler onques ne fina, Qui touzjours l'autrui rapina (Mir. prev., 1352, 261). ...panse que vault quanque tu faiz en ce monde, quanque tu traveilles, quanque tu rapines, quanque tu quiers vengence, quanque tu donnes a ta povre charoingne de mauvaises plaisances... (GERS., Purif., 1396-1397, 67). Et vous tous, Franchoys, qui avez honneur rendu aux estatz usurpés et aux richesses rapinees... (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 52).

-

Rapiner qqn : ...telles gens, non piteux et rapineux, ne seront point sans punicion, que ilz ne soient perdus de terre et rapinés (JUV. URS., Loquar, 1440, 419).

-

Empl. abs. : ...la plus grande vilenie doncquez est tollir et rapiner (GERS., Annonc., a.1400, 239). Ilz ne sont pas si treshault advenuz Pour rappiner et par leur force prendre (CHART., B. Nobles, c.1424, 397). Et souvent leur advint qu'ilz eurent de bonnez fortunes contre ceulx qu'ilz assailloient pour rapiner (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 118). Cestuy n'est pas seigneur par nature, mais il est venus par jour et par heure pour escorschier, rappiner et tirer hors (Passage Terre Sainte Piloti D., 1441, 173). ...quant ilz [les officiers] ne prennent des peuples, non seulement les choses donnees, mais prendre et rappiner de tous costez. (LA SALE, Sale D., 1451, 195).

Rem. Renart contref. R.L., 1328-1342, gloss. ; DESCH., Oeuvres Q., t.6, c.1370-1407, 258.

-

P. anal. "Voler (un bien abstr.)" : En laquelle chouse debvons considerer que, ainsi comme l'omme en pechant prent par rapine ce qui est a Dieu, ainsi Dieu oste a l'omme ce qui est sen en le punissant, car non pas seulement ce qu'il posside est dit estre sien : car l'omme est en telle maniere fait que beatitude il pourroit avoir s'il ne pechoit, et par pechié il est privés de beatitude et de tous biens, du sien, conbien que malgré lui, il paie ce qu'il a rapiné a Dieu. (CRAP., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 185).

B. -

"Enlever (une pers.)" : Lesquelz quatre loudiers chartons, comme tous esragiez ayans la veue toute troublee, respondirent a voix horrible qu'ils voulloient avoir la ribaudelle qu'il tenoit avec lui muchie en l'une des chambres de l'ostel. Et que se il estoit bien conseillié, il [la] leur bailleroit de son bon gre et sans quelque contrainte. Et que vrayement se il ne [la] leur livroit incontinent et sans demeure, elle lui sera rappinee a ses propres frais et a son grant dommaige. (RASSE BRUNH., Flor. Elvide B.N. C., a.1456, 12).