C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     RALLIER     
FEW V ligare
RALLIER, verbe
[T-L : raliier ; GDC : rallier ; FEW V, 326b : ligare ; TLF : XIV, 311b : rallier]

I. -

Empl. trans.

A. -

"Rassembler, regrouper (des pers., des troupes)" : Briefment il court par la maison et ralie ce qu'il peut trouver de ses gens et fait le mieulx qu'il peut. (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 52). Mais le soudant, qui fu plain de grant cuer et de grant vaissellage, ralie sa gent autour de lui, et livre assault a noz gens moult fierement. (ARRAS, c.1392-1393, 112). Et, nonobstant ce que ledit de Bourgongne fist son povoir de ralier ses gens pour resister à la fureur desdiz Suixes, finablement lui fut force de tourner en fuite, et s'en eschapa à grant peine et danger de sa personne et lui cinquiesme, en chevauchant et fuiant sans arrester, et souvent regardoit derriere lui vers le lieu où fut faicte sur lui ladicte destrousse jusques à Joigne (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 8). Touteffois, comme Dieu le voult, Gervaise rallia dix ou douze de ses gens à grant paine et vint secourir le Jouvencel au plus tost qu'il peut (BUEIL, I, 1461-1466, 109). ...et d'aultre part le seigneur de Cimay rallia les archiers et vint, à la couverte des hayes du villaige, donner sur costiere de ses ennemis. (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 263). Ledict conte se mist par le champ pour rallier gens (COMM., I, 1489-1491, 31).

 

Rem. Jourd. Blaye alex. M., a.1455, gloss.

B. -

Au fig.

 

1.

"Allier, unir (des pers.)" : Einsi porroit bien estre pris Cils gentils espreviers de pris. Pris ! Comment ? Quant en sa plaisence, Pour vraie amoureuse substance D'entre eaus deus, sans autre moien Que d'Amours qui tient le loien De quoy .II. frans cuers em pais lie, Conjoint, conferme et ralie. (MACH., D. Aler., a.1349, 264). Bien pert a l'euvre ou Amour veult ouvrer Que vraie foy envers Dieu nous ralie (Mir. st Ign., 1366, 117). ...sy qu'il furent teilement raloiiez, par ceste novelle werre et par la novelle affiniteit de cesty mariage, qu'ilh demoront d'unne ahierdance tote la werre durant. (HEMRICOURT, Guerres Awans B., c.1398, 27).

 

-

Rallier qqn à/avec qqn : ...et aussi il aidoit sa fortune par courtoisie et bel lengage et ralioit a soi tous ceus que il pooit par benefices (BERS., I, 1, c.1354-1359, 34.19, 60). L'ABBÉ. (...) Pitié si me fist esmouvoir A elle a grace recevoir, Dont je la reconsiliay Et avec nous la raliay (Mir. Theod., 1357, 128).

 

-

"Réconcilier (des pers.)" : [Marie d'Orléans] En l'amour et crainte de Dieu Es nobles flans Cesar [Charles d'Orléans] conceue, Des petis et grans en tout lieu A tres grande joye receue, De l'amour Dieu traicte et issue Pour les discordez ralïer Et aux encloz donner yssue, Leurs lïans et fers deslïer ! (VILLON, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 41).

 

-

Tenir l'amour de qqn rallié à soi. "Conserver l'amour de qqn" : ...vous tendrez l'amour d'elle ralié à vous. (Ponthus Sidoine C., c.1400, 181).

 

2.

Rallier qqn à qqc. "Attirer qqn à (une cause)"

 

Rem. DESCH., Oeuvres R., t.8, c.1370-1407, 317.

 

-

Empl. abs. : Ses ennemis humilia Et les mauvais cuers ralia (DESCH., M.M., c.1385-1403, 309).

 

-

Rallier à sa cordelle. V. cordelle

II. -

Empl. pronom.

A. -

[De pers., de troupes] Se rallier. "Se rassembler, se regrouper" : ...et par plus fort raison se, oÿe la venue d'Alixandre, Rommain et Penois ou Cartagés se fussent ralié ensemble et confederé contre luy, si que commune doubte eust armé contre le commun ennemi deux tres fortes et tres puissantes cités tant en genz comme en armez fors (BERS., I, 9, c.1354-1359, 19.13, 38). Quant Franchois vit partir, avec yaulz se raloye (Hugues Capet Lab., c.1358, 124). Si se conmenchierent a raliier viers la baniere (FROISS., Chron. D., p.1400, 436). Le IIIe est, quant il treuve ou oïst nouvelles que ses anemis sont espandus, les assaillir vigoureusement et prestement avant qu'ilz se puissent rallier. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 242). Entour lui se rassemblent, toz se vont raloiier (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 201). Et, après ladicte desconfiture ainsi faicte que dit est, ledit duc en Autriche, le conte de Romont et autres de leur compaignie se ralierent et vindrent devant une place nommée Malannoy, dedens laquelle estoit ung cappitaine gascon nommé le Capdet Remonnet, et avecques lui de sept à huit vingtz lacquetz arbalestriers aussy gascons ; laquelle place par lesditz d'Autriche et Romont fut assallie. (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 93). Et là où vous serez, c'est la plus large place et la plus aisée pour soy rallier et retraire (BUEIL, I, 1461-1466, 107). Et cependant se rallièrent les adversaires et fut assailly de tous costez le Jouvencel (BUEIL, I, 1461-1466, 108). ...à l'assemblée, ledit sire de Brezé ordonna qu'on donnast aux enseignes des Anglois: car ilz sont de telle nature, ainsi qu'on dit, que, quant leurs enseignes sont ruées et portées par terre, ilz sont tous esbays et ne se ralient plus. (TRING., c.1477-1483, 286). Ha ! Messeigneurs, prenez coraige, Raliez vous, je vous emprie ; Encoires avez vous l'avantaige Se vous voulez, quelque nul die. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 340). Comme nous estions là en bataille et ralliéz, revindrent beaucoup des gens du roy qui avoyent chassé, cuydans que tout fust gaigné pour eulx (COMM., I, 1489-1491, 34). Fut aussi en personne icelui Jaques, à la rencontre qui se fist deux ans aprés, par aucuns qui se rallierent après la chasse d'icelle journée et vindrent près de Glarona, où semblablement furent desconfiz par ceulx du lieu qui n'estoient que IIc hommes (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 141 v°). Et disoit on que, après ledit appointement, l'Empereur et ledit duc s'estoient raliez ensemble pour faire guerre au roy de France, dont il ne fut riens. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 340).

B. -

Se rallier à. "S'unir à (au propre et au fig.)" : Quant le Caraman vit comment Nos gens se tiennent fermement, Et qu'autrement ne chasseront Ne de là ne se partiront, À son pooir se ralia Et à haute vois s'escria : "Avant, signeurs ! se bien ferons, Certes nous les desconfirons ; Il sont lassés et ne sont gaires, Sonnez cors, trompes et naquaires, Afin que chascuns se ralie." Adont une moult grant partie Des Sarrazins qui s'en aloient Au Caraman se ralioient. Samblant de combatre feïrent Et en bataille se meïrent, Mais po de talent en avoient Et tout le contraire pensoient. (MACH., P. Alex., p.1369, 166). Par sainct Pierre le puis scavoir Qui trois fois Dieu si regnia, De soy repentir fist devoir Et doulcement s'umilia, Tant qu'en la fin, cecy est voir, Du tout a Dieu se ralia (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 107). Et pour vrai, la plus grand partie des nobles ralliés au duc de Bourgogne qui avoient esté avec elle la duchesse de Bourgogne en ycelui voiage, n'estoient point si françois à leur retour qu'ils estoient quand ils alèrent devers le Roy (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.6, c.1444-1453, 3). Au charroy se rallièrent quelques gens de pied bourguygnons (COMM., I, 1489-1491, 28).

 

-

Se rallier avec qqn : Et adonc se commencèrent à percevoir les Anglois que moult avoient perdu en ce que le duc de Bourgongne estoit d'eulx desjoins, et ralié avec les François (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 206). Et aussi, quant ils veyrent au dessus de ladicte montaigne une si grosse compaignie de leurs ennemis qui se ralioient l'un avec l'aultre, ilz doubtèrent d'entrer en eulx et attendirent leurs aultres compaignons, en hardiant l'un contre l'autre (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 236).

 

-

Se rallier contre qqn : ...car ceulx du logis se rallioient de toutes pars contre eulx. (BUEIL, I, 1461-1466, 109). Cestui fut appellé aussi des Suiches, quand ilz gecterent les nobles, qui les opprimoient de leur terre, qui s'estoient ralliés contre eulx (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 126 v°). ...et sont maintenant realiez le seigneur de Lescun et le gouverneur de La Rochelle contre madame de Thouars et le seigneur de Grantmont (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 278).

 

-

Empl. abs. "Se cramponner (à qqc.) ?" : Puis se met a monter [la roche], mieux qu'il peut se ralie [se cramponne à la roche ?] (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 538).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre