I. - | Empl. trans. "Refréner, calmer" : ...mais li gentils chevaliers desus nonmés rafrena le roi et li brisa son air, et l'escusa par tant de raisons et si bonnes, que li rois, pour celle fois, s'apaisa et entendi a toutes ses besongnes, et donna toutes gens d'armes congiet. ([FROISS., Chron. D., p.1400, 742]). Ha ! gentils sires, voelliés rafrener vostre corage. Vous avés le nom et renonmee de souverainne gentillece et noblece. Or ne voelliés dont faire cose par quoi elle soit noient amenrie, ne que on puist parler sur vous en nulle cruauté ne vilonnie. ([FROISS., Chron. D., p.1400, 847]). [Autres occurrences p.694] ...et s'en alèrent [les Gantois] à Saint-Bavon, pour les aulcuns estre récompensés de pluiseurs rentes héritables qu'ilz debvoient à ladicte église, lesquelles ilz avoient par avant payées. Mais, par le sens et les doulces parolles de l'abbé dudit lieu, ilz furent contentés et rafrenés. Et leur délivra prestement tout ce qu'ilz demandoient, et avec ce leur fist donner des vivres de l'église très habondamment. Si se partirent de là assez contens d'icelui abbé, et alèrent rompre trois ou quatre maisons de la ville très notables, et dedens ycelles prendre des biens largement, et les aultres despecer et ruer emmi les rues. ([MONSTRELET, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 37]). Quant les autres deux compaignons, qui avoient leurs chevaulx raffrenez a grant paine, veyrent leurs deux compaignons mors... ([Percef. I, R., t.1, c.1450 [c.1340], 457]). |
II. - | Empl. pronom. "Se refréner, se calmer" : Eustace dit qu'il vous fault rafrener ([DESCH., Oeuvres R., t.7, c.1370-1407, 25]). ...et ont dit tout secreit a Ogier, qu'ilz ont refreneit [var. et ont prieit a Ogier qu'ilh soy volsist rafreneir] ([JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 122]). Dont se rafrena un petit mesires Gautiers de Manni et comsidera les humles paroles de mesire Jehan de Viane et dist : ... ([FROISS., Chron. D., p.1400, 837]). [Autre ex. p.840] |
