|
| 1 | 1 | | CHART., B. Dame, 1424, 344 | | CHARTIER (Alain).- La Belle Dame sans Mercy. In : CHART., Oeuvres poét. L., p. 332-36 = The Poetical Works, ed. by J. C. Laidlaw.- Cambridge, London : Cambridge University Press, 1974. Base, glossaire. | | Localisation | Bayeux (lieu de naissance de l'auteur). |
| | 2 | 1 | | Livre Regnart S.-H., c.1460, 117 | | Le Livre de Regnart. Éd. critique avec introd., notes et glossaire du manuscrit 473 de la Bibliothèque du Musée Condé de Chantilly par Elina Suomela-Härmä.- Paris : H. Champion, 1998 (Bibliothèque du XVe siècle ; 60). | | Localisation | quart sud-ouest du domaine d'oïl [G. Roques, R. Ling. rom. 62 (1998), 573; arguments linguistiques (lexique)]. Le texte est une adaptation de Renart le Nouvel, de Jacquemart Gielée, lillois, mais semble avoir éliminé les traits dialectaux et archaïques de son modèle [éd. pp. XIV et XXI]. Il contient cependant des citations du Livre de Bonnes meurs de Jacques Legrand (que nous localisons à Paris). | | DEAF | RenNouvPrS |
| | 3 | 1 | | Mabrien V., 1462, 54 | | Mabrien. Roman de chevalerie en prose du XVe siècle. Édition critique par Philippe Verelst.- Genève : Droz, 1998 (Romanica Gandensia ; 28). | | Localisation | le texte contient des picardismes lexicaux (T. Matsumura in : R. Ling. rom. 63 (1999), 624 et G. Roques in : Z. rom. Philol. 116 (2000), 796). Le manuscrit de base y ajoute des occidentalismes (T. Matsumura, loc. cit.). | | DEAF | MabrienV |
|
|
