| 34 exemples | | 1 | ...en quicunques region Ou il a place bien assise... (Tomb. Chartr. Trois contes S., c.1337-1339, 101). | |
| 2 | ...garantir (...) de touz quiconques empeschemens (Cartul. Sires de Rays B., t.1, 1392, 55). | |
| 3 | Et Barbares et Grecs, quiconques cuident que [qui, quels qu'ils soient, croient que...] aucuns diex soient, attribuent a Dieu cest lieu aussi comme se a chose inmortelle fust deu et convenable lieu inmortel (ORESME, C.M., c.1377, 84). | |
| 4 | ...et pour tant que il fu plus vaillans que nuls aultres quiconques [qu'aucun autre qui, quel qu'il soit...] s'armast de la partie des Englois, j'en fac enarration. (FROISS., Chron. D., p.1400, 334). | |
| 5 | ...quiconcques homme noble [un homme noble qui, quel qu'il soit...] se forfaisoit reprochable, on lui venoit au mengier trencher la nappe devant soy. (CHART., Q. inv., 1422, 63). | |
| 6 | Celi boys obscur est le asile ou quicunque [celui qui, quel qu'il soit...] fuyoit estoit saus et sans peril (BERS., I, 1, c.1354-1359, 30.5, 52). | |
| 7 | ...des l'endemain que le tournoy fut departy y fist bon retourner quiconcques vouloit trouver proeesces en chevalerie [si celui qui..., quel qu'il soit...] (Percef. V, R., t.1, c.1450 [c.1340], 540). | |
| 8 | ...et quiconques [celui qui, quel qu'il soit...] la barguignoit, il l'avoit aussi bien a creance que a argent sec (C.N.N., c.1456-1467, 518). | |
| 9 | ...car en moy qui suis terre France nommee, au regard de la couronne et des ascendens les heritiers du sanc sont neccessaires, et ne peut quiconcques est mon roy prejudicier a son heritier ou successeur, ne alyener ou transporter le royaulme en aultre main que en celle ou elle doyt venir par succession hereditale (JUV. URS., Aud. celi, 1435, 186). | |
| 10 | ...et requist a nostre dit devancier que, conme la coustume de court laye, notoirement gardee et aprouvee especiaulment en la ville et viconté de Paris, soit telle que quiconques a (jou [sic]) assigné a jurer et dire ses verités sus aucuns articles, soit demandeur ou deffendeur, et il deffaut a la dite journee, et la partie adverse prent et empetre deffaut devant le juge ou l'assingnacion est prise, le deffaillant pert la cause, le comparant la gaingnie, si requeroit le dit procureur que... (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1332, 51). | |
| 11 | Et si a un usage en ce païs, par quoy il vous va trop pis que vous ne cuidiez, que quiconques fait demande a autruy et il a tesmoignage, soit bon ou mauvaiz, on ne puet dire a l'encontre, ains a jugement pour lui (Bérinus, I, c.1350-1370, 62). | |
| 12 | ...quicunques petition, Sacrefice ou oblation, Jusqu'a trente jours, c'est la somme, A quelque dieu ou a quelque homme Fera... (MACH., C. ami, 1357, 36). | |
| 13 | Pour ce, tu quiconques es [toi, qui que tu sois...], qui te vois es ondes du fluve de ce monde plus plungier que sur terre aler, ne ostes onques tes yex de la lueur de ceste estoille regarder, se tu ne veulz trebuchier. (Mir. Theod., 1357, 80). | |
| 14 | Quiconque desire a poursievir l'office de maistre, il couvient qu'il reluise de toute honnesteté de meurs (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 14). | |
| 15 | Quiconques se humiliera comme che petit enfant, che sera ou roiaume de Paradis le plus grant. (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 173). | |
| 16 | Quiconques a pris medecine et est en voye de purgacion et n'a point de soif, il ne se doit pas reposer tant qu'il ait soif. (SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 73). | |
| 17 | ...quiconque est prudent, il convient aveques ce que il soit vertueus. (ORESME, E.A., c.1370, 397). | |
| 18 | ...et quicunques fera le contraire encourra l'indignation d'icelle Court (BAYE, I, 1400-1410, 90). | |
| 19 | Quicunques meurt meurt a douleur (VILLON, Lais R.H., c.1456-1457, 43). | |
| 20 | Quiconques salue la lune lors qu'elle est nouvelle et quant elle est pleine, et quant elle est en decours, pour vray elle envoie santé et bon eur. (Ev. Quen., II, c.1466-1474, 131). | |
| 21 | La dame et les commeres parlent et raudent et dient de bonnes chouses et se tiennent bien aises, quicomques [quel que soit celui qui...] ait la paine de le querir. (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 19). | |
| 22 | Mais quiconques fust lié ou joieux, le preu Salfar estoit comme hors de son bon sens (Percef. VI, R., c.1450 [c.1340], 262). | |
| 23 | Quiconques [quel que soit celui qui...] eust joye de ce mariage, il despleüt au roy d'Angleterre amèrement (COMM., II, 1489-1491, 303). | |
| 24 | Mais tu, quiconques es, ou seras, prince romain, remembre toy que tu doies savoir les peuples gouverner, espargnier as subjects et debeller les orgueilleus. (ORESME, E.A., c.1370, 98). | |
| 25 | ...et generalment, a quiconques aimme vertu, toute chose qui est selon vertu lui est delitable. (ORESME, E.A., c.1370, 126). | |
| 26 | ...et est ordenee certaine inhonoracion en lieu de painne a quiconques occist soy meïsme, comme a celui qui fait injuste a la cité (ORESME, E.A., c.1370, 326). | |
| 27 | ...et di devant quiconques Qui bien aiment et qui amerent oncques, Que en bien amer (...) Y a trop plus du doulx que de l'amer. (CHART., D. Fort., 1412-1413, 164). | |
| 28 | A quiconque plaise ou desplaise, Quant Vieillesse vient les gens prendre, Il couvient a elle se rendre Et endurer tout son malaise. (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 355). | |
| 29 | Et qui quiconques est [et celui qui, quel qu'il soit...], tel que il a tels principes par soy meïsme ou qui par autre les entent et croit ou reçoit de legier, et celui qui ne les scet par soy ne par autre, chascun de ceulz yci oe ce que dit Hesiode le poëcte : ... (ORESME, E.A., c.1370, 110). | |
| 30 | Encores voullons et ordonnons que le siege et pavillon de l'appellant, quiconcques il soit, sera a nostre main dextre ou du juge (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 217). | |
| 31 | PATHELIN. Or ne riez point ! GUILLEMETTE. Rien quiconques, Mais pleureray a chaudes larmes. (Path. D., c.1456-1469, 92). | |
| 32 | ...tous ceulz quiconques [tous ceux qui, quels qu'ils soient...] hors raison ont et possedent... (ORESME, E.A., c.1370, 378). | |
| 33 | Or est il certain que quiconques personne [une personne qui, quelle qu'elle soit] oeuvre selonc vertu il aimme ouvrer selonc vertu, et par consequant il a en ce delectacion. (ORESME, E.A.C., c.1370, 126). | |
| 34 | C'est a dire que celui est paoureus quiconques deffaut en aucunes de teles circonstances requises et deües [celui qui, quel qu'il soit, fait défaut...]. (ORESME, E.A.C., c.1370, 209). | |
|
