|
|
|
QUARTIER, subst. masc. |
| [T-L : cartier ; GD : quartier1/quartier2 ; GDC : quartier ; DÉCT : cartier ; FEW II-2, 1424, 1425 : quartus ; TLF : XIV, 115b, 118a : quartier1/quartier2] |
A. - | [Comme résultat d'une partition en quatre] "Quart ; chacune des quatre parties qui forment un tout" |
| | 1. | "Quart" ... |
| | - | De trois quartiers. "Aux trois quarts" ... |
| | 2. | En partic. MES. [Pour désigner le quart d'une mesure] |
| | a) | "Mesure de longueur valant le quart de l'aune" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Mesure équivalente pour d'autres objets que les tissus ?] ... |
| | - | [Mesure de longueur d'environ vingt-cinq pieds (le quart de cent)] ... ... |
| | Rem. Sens att. seulement par DU CANGE VI, s.v. quarterium 3 : «quarta pars jugeri». |
| | b) | "Mesure de superficie valant le quart de l'arpent" ... ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. Mém. Compiègne C.-B., 1448 (nombreux ex. ; T. Matsumura, R. Ling. rom. 60, 1996, 67). |
| | - | [Valeur minimale] ... |
| | c) | "Mesure de capacité valant le quart du muid ou du setier" ... ... ... ... ... |
| | Rem. Mém. Compiègne C.-B., 1448 (nombreux ex. ; T. Matsumura, R. Ling. rom. 60, 1996, 67). |
| | - | Demi-quartier ... |
| | d) | [Mesure de bois ?] "Quarteron, c'est-à-dire vingt-cinq bûches, le quart de cent (?)" ... |
| | Rem. Cf. L. Delisle, La Classe agric. en Normandie, [1851], 366. |
| | 3. | "Chacune des divisions d'un tout (qui comporte par nature des divisions égales, quatre ou plus) ; chacune des quatre parties qui forment un tout" |
| | a) | "Chacune des divisions d'un tout (qui comporte par nature des divisions égales, quatre ou plus)" |
| | - | GÉOM. "Portion d'une figure géométrique (divisée en quatre ou plus)" ... |
| | - | Dextre / senestre quartier de l'escu. "Quart supérieur droit / gauche du bouclier" ... ... ... |
| | - | "Chacune des quatre divisions qui forment le corps d'un rouet" ... |
| | - | "Division, région du ciel" ... |
| | - | Au fig. "Portion" ... |
| | b) | [En boucherie] "Partie antérieure et partie postérieure de l'animal divisé en deux parties symétriques" ... ... ... |
| | - | [À propos d'une oie] ... |
| | c) | "Chacune des quatre parties qui forment un vêtement" ... ... ... |
| | d) | "Chacune des quatre parties (ou multiple de quatre) qui forment l'écu" ... ... ... ... ... |
| | Rem. Cf. aussi Un traité d'héraldique inédit, éd. L. Houwen, M. Gosman, c.1435-1449. In : Romania 112, 1991, 508. |
| | e) | ASTR. "Chacune des quatre parties qui forment le quadrant" ... |
| | f) | [Dans le temps] |
| | - | Quartier de l'an / quartier d'an. "Chacune des quatre parties de l'année, trimestre" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | P. méton. |
| | . | "Somme que l'on perçoit pour le service rendu pendant un trimestre" ... ... ... ... |
| | . | "Rente (primitivement trimestrielle ?)" ... |
| | - | Dernier quartier de la vie. "Vieillesse (après l'enfance, la jeunesse et l'âge mûr)" ... |
| | g) | "Chacune des quatre phases de la Lune" ... ... |
| | Rem. FEW II-2, 1424b : «seit Cotgr» ; cf. aussi LA CURNE VIII, s.v. quartier : «Les quartiers de la lune sont les quatre parties de la révolution synodique». |
| | h) | [En versification] "Chacune des quatre parties d'un couplet de lai" ... ... |
| | 4. | De quartier |
| | a) | [D'une pièce de bois] "Fendu en quatre, carré" ... ... |
| | - | Merrain de quartier. "Grosse bûche fendue en quatre" ... ... |
| | b) | [D'une arme ; proche de l'épithète de nature] "Fait d'un bois fendu en quatre ; très solide" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. Appliqué à un tronçon de lance : Scheler, Gloss. Geste Liège, 238 (II, 8235). |
B. - | P. ext. [Comme résultat d'une partition quelconque (et pas nécessairement en quatre)] "Partie d'un tout" |
| | 1. | "Partie (détachée, arrachée, brisée...), morceau" ... ... ... ... |
| | - | "Pièce" ... ... |
| | - | [Sur le sabot du cheval] Faux quartier. "[Maladie]" ... |
| | 2. | En partic. "Gros bloc détaché" |
| | a) | "Bloc de pierre équarri" ... ... |
| | b) | "Grosse pièce de bois" ... ... ... |
| | 3. | [Partie d'un objet spatial] |
| | a) | "Partie d'une ville" ... ... ... ... ... ... |
| | b) | "Partie d'un pays, région, contrée" ... ... ... ... ... ... ... |
| | c) | P. ext. "Endroit" ... ... ... ... ... |
| | - | Quartier de + subst. de lieu. "Partie de, endroit de" ... ... ... |
| | . | "Partie déterminée de qqc." ... |
| | - | [Précédé d'un poss.] "Endroit où l'on se tient" ... ... ... |
| | . | "Portion de territoire que s'approprie un animal" ... |
| | - | À quartier. "À part, de côté" ... |
| | - | De / en tous quartiers. "Partout" ... ... |
| | - | Par quartiers. "En différents endroits" ... |
| | Rem. Ds l'ex. suiv., le sens de "endroit, côté" se mêle, par jeu de mots, à celui de "partie de l'écu" ... |
| | d) | "Place qui revient à qqn" |
| | - | Prendre / reprendre son quartier. "Gagner, regagner sa place" ... ... |
| | e) | En partic. "Lieu où sont établies des troupes de campagne ; campement" ... ... ... |
| | Rem. Sans doute faut-il placer ici l'ex. suiv. ...Métaph. milit. ? Lucifer envoie ses diables sur terre pour nuire aux humains (bourgeois, marchands, taverniers, paysans, etc.). |
| | f) | Quartier de sauveté. "Lieu où les habitants d'une ville qui s'est rendue peuvent se réfugier la vie sauve" ... |
| | 4. | DR. À quartier |
| | - | Ne pas aller à quartier. "Ne pas être divisible" ... |
| | Rem. Cf. LA CURNE VIII, 497.
|
|
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
