A. -

"Quatrième partie de qqc."

1.

Quarteron d'an. "Quart d'une année, trimestre" : ...et que de ce temps la dite pension soit comptée et paiée à nostre dit cousin (...) par quarterons d'an (Lettres Ch. V, D., 1371, 147). ...elle demoura servante et chambrière par l'espace de cinq quarterons d'an ou environ (Doc. Poitou G., t.11, 1473, 334).

2.

ASTR. "Quartier de la lune" : Item menstrues fluent selon l'aage de la lune, car ilz viennent aux pucelles ou premier quartron (GORDON, Prat., c.1450-1500, VII, 8).

3.

[Mesures]

a)

"Quatrième partie d'un cent (de choses comptables)" : A Anthone, de le pierche, pour 2336 plommés pour ces dras burler, (...) Item, audit Anthoine, pour 201 quartron de plommés, pour burler les dras tains (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1336-1337, 30). A Colin du Molin, paveur et marchand de carreaux de grez, la somme de 10 l. 4 s. 6 d. p., qui due luy estoit par ladite ville pour avoir baillé et livré cinq cents et demi quarteron de carreaux de grez, bons, loyaulx et marchans, lesquels ont eté mis et employez ès euvres de la chaussée sur le chemin de la Chapelle Saint Denis (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1424-1425, 55). ...en la chambre Jacob Lemareschal et celle de maistre Simon II couches, une fenestre, une cloise a ung huys, en quoy ont vacqué ledit Perrot lui et ung autre ouvrier de son mestier par XII journées (...) A lui pour III quarterons d'aes de quesne (...) et pour III membreures de quesne (...) et pour l'amenage dudit boys (Comptes Archev. Rouen J., 1437, 154). ...pour le menaige et chargeaige d'un cent et un quarteron de solives chacune de 2 toises de long, d'un espan de fourniture en un sens et demy pié, lesquelles servent tant à avoir peuple sur les poutres que ou chemin d'icelles deux demies arches, comme à faire liens sur quoy portent lesdites poultres, pour ce, 26 s. p. (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1449-1450, 676). A Robert Gaultier, tapissier dudit seigneur (...). Pour quatre milliers de jaletz (...). Pour ung arbre à mectre une arbalestre (...). Pour ung quarteron de grans crochets (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1478-1481, 366).

-

[Quatre plutôt que vint-cinq ?] : Puis prengne l'en ung quarteron de oeufz, et soient batuz moult longuement les moyeulx et les blans tant que tout soit fin cler comme eaue, et tantost gectez apres ung quarteron d'alun batu et incontinent une quarte d'eaue clere, et l'estouppez, ou aultrement ilz se wyderont par le bondonnail. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 135). ...salemine de .VI. becqués et .VI. tanches, porree vert, et harenc blanc, .I. quarteron, .VI. anguilles d'eaue doulce salees d'un jour devant et troiz meluz trempez d'une nuyt devant. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 183). ...pommes de rouvel ung quarteron, rosties et dragee blanche dessus (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 183).

b)

"Quart d'une livre" : ...en ladite parroisse, de la vente es hoirs Johan de Venois, un quarteron de poivre, vault en argent de rente par an nuef deniers. (Cartul. Hôtel-Dieu Cout. L., 1337, 163). ...ung quarteron gresse de porc, une livre fleur de farine de fourment et .IIII. oeufz (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 137). ...pouldre de canelle, ung quarteron (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 183). ...ung quarteron gingenbre mesche (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 186). Item , prenez demy quarteron de fust de giroffle dit baston de giroffle, demy quarteron de canelle, demy quarteron de poivre, demy quarteron de Mesche, demy quarteron de noiz muguectes, demy quarteron de graine de paradis, et faictes de toutes ces choses pouldre. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 269). ...a Pierre Bénard, serreurier, pour XV quevilles de fer pesans XIII l. I quarteron, lesquelles furent mises es trefs dessous la salle et soubz la vicairie (Comptes Archev. Rouen J., 1399-1400, 45). Item por osteir poilhz, R. vive chaut une ponghie, .I. quarteront d'orpiment, et cendre ferree le gros d'on oef, et broies tot ensemble, che meteis boulir sor le feu en lesive fourt, et le fait bolir tant qu'il soit degasté de chi al moitiet, et dont l'osteis. (Méd. nam. H., c.1400-1500, 202). Guillaume Testart, pour LXVIII livres, un quarteron, de pluseurs espices confictes, prinses et achetées de lui à divers pris pour la Royne (...). C'est assavoir anis et noix confites, sucre rosat, manuchristi, madrien, paste de Roy, pingnolat, dragée perlée, coriande et canelle perlée (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1401, 158). .. à lui, pour demi livre d'ocre, 7 deniers ; à lui, pour 5 quarterons de fin or au pris dessus dit, 47 solz 6 deniers ; à lui, pour 3 cens d'or parti 38 solz ; à lui, pour ung quarteron de blanc plonc, 12 deniers ; à lui, demi cent de dachettes 3 deniers, pour tout à lui 10 livres 8 solz 6 deniers (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 474). Item et ne pourront faire que quatre liasses de chandelles en la livre de cire, en chacune desquelles liasses aura ung quarteron de cire, du moins, et demy quarteron de limeignon au plus (Mét. corp. Paris L., t.1, 1428, 553). Pour 107 flambeaux de cire de trois quarterons pièce (LA VIGNE, Sacre Anne Bret. S., 1505, 301).

-

P. méton. "Poids" : ...se li peseur trouvoient aucun des dras dessus dit pesant mains que deseure est dit et deviset, il doivent mettre le langhe de le balanche entre 2 fiers, et puis laissier le balanche couvenir, sans le drap aidier ne grever. Et se li pois emporte le drap, mettre doivent sour le drap un quartron et dont remettre le langhe de le balanche entre 2 fiers ensi que devant. Et ensi le doivent-il remettre de quartron en quartron jusques a le livre. (Drap. Valenc. E., 1344, 285).

c)

"Quatrième partie de l'aune" : ...3 quarterons de soye et une pièce et demie de cendal vermeil en graine, pour estoffer les robes et garnemens de ladicte dame et couvrir pliçons (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 287). Deux pièces de drap d'or cramoisy, l'une contenant XXXIX aulnes et demie, et bien près d'un quartron, et l'autre XLI aulnes et demie, aussi bien près d'un quartron, bien mesurèes, qui font en tout : IIII^XXI aulne. Item, une pièce de drap d'or de noir, contenant : XI a. III quartrons. (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 99).

d)

"Quart (mesure pour les liquides)" : ...car en nom Dieu chascun des chevaliers en li contribuant de sa propre sub[si]stance porta a son hostel qui estoit six livres de forment et quarterons [trad. lat. quartarius] de vin (BERS., V.47, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., fr. 263, f° 110c). Quant cheval a tranchoisons, faictes le mectre par terre, et puis luy faictes mectre a ung cornet ung quarteron de quelque huille dedens le cul, et puis le faictes chevauchier tant qu'il sue, et il garira. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 141).

e)

"Étendue de terre qu'on ensemence avec une quarte de céréales" : Item, I quarteron de bois [...] assis ou dit fié, qui puet valoir par an douze deniers (Doc. 1313. In : P. Rézeau, R. Ling. rom. 78, 2014, 430). [Archives hist. de la Saintonge et de l'Aunis] ...en preis, que bons que mauvais, vint et deux falchiés et trois quarterons (Trés. Reth. S.L., t.2, 1361, 157).

B. -

"Groupe, ensemble (un quart de cent)" : TROYLUS, second chevalier de Mede. Je vueil perdre corps et chevance, Se je n'en tue ung quarteron [de Romains] ! (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 28). ...sembloit, pour trois [femmes] qu'il en y avoit, de quoy on oyoit la noise qu'il souffiroit oïr d'un quarteron. (C.N.N., c.1456-1467, 202). Par la mort bieu, dist il, je vous hocheray tant ung jour que je vous bouteray ung quarteron d'enfans ou ventre (C.N.N., c.1456-1467, 519). ...et coururent parmy le pays de Flandres, par cens et par quarterons (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 221).