C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PUISSAMMENT     
FEW IX posse
PUISSAMMENT, adv.
[T-L : poissant (poissantment) ; GD : poissalment ; GDC : puissantment ; FEW IX, 233b : posse ; TLF : XIV, 27b : puissamment]

A. -

"En puissance, efficacement" : Et par aventure, c'est la cause pourquoy il samble que les estoilles fichiees sintillent et oilletent et les planetes ne sintillent pas, car elles sont pres ; et pour ce, le voiement ataint a elles puissanment. (ORESME, C.M., c.1377, 448).

 

-

[Modifiant un adj.] "Très" : Mais couvoiteus ont tel defaut Que quant plus ont, plus leur deffaut, Et quant plus sont puissamment riche, Tant sont il plus aver et chiche ; Qu'avarice ardant qui d'euls vist, Com plus vivent, plus rajonnist. (MACH., J. R. Nav., 1349, 140).

 

-

[Modifiant un verbe] "Considérablement" : Dame que j'aim plus qu'autre, ne que moy, En qui sens, temps, cuer, vie, amour employ, Tant com je puis, nom pas tant com je doy, Vous remerci Dou noble don de vo douce merci. Car tant m'avez puisamment enrichi, Tant resjoï, si gari, tant meri, Que vraiement, Se quanqu'il a dessous le firmament Et quanqu'il fu et sera, quittement Me fust donnez pour faire mon talent, Je ne l'amasse Tant de cent pars, que je fais vostre grace. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 81).

B. -

"Avec puissance, avec force, vigoureusement" : Et la cause est car quant il sont es perilz il ont vertu en eulz, par quoy il les soustiennent puissamment et forciblement. (ORESME, E.A.C., c.1370, 210). Moult fu la bataille forte et dure, mais sur tous le fist Gieffroy puissaument et les Poictevins qui estoient o lui venus. (ARRAS, c.1392-1393, 218). ...que il soit tout temps prompt et prest à resister puissamment contre les hurs que fortune lui pourroit bailler (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 109). ...et moult fort le commencèrent à envayr et assaillir poissamment et incessamment. Et tant y continuèrent que les asségez, non puissans résister, rendirent eulx et ledit chastel au roy par condicion. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.2, c.1425-1440, 255).

C. -

"Avec un pouvoir tout puissant" : Et dist l'ystoire que le roy Uriien regna moult puissaument en Chippre, et ses hoirs après lui (ARRAS, c.1392-1393, 294).

 

-

"Dans toute sa puissance" : ...Et resuscita home et Dieux, Puis monta puissanment aus ciex. (Mart. st Pierre st Paul R., c.1430-1440, 125). Or est la nuyt tres desiree, (...) Que mon filz, le benoist Jhesus, Doit retourner de mort a vye Et, par sa puissance infinie, Puissanment doit ressusciter (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 827).

 

-

Estre puissamment marié. "Être marié à qqn de puissant" : Et dirent bien tuit que Remondin estoit puissaument et noblement mariez. (ARRAS, c.1392-1393, 43).

V. aussi puissantement
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

Fermer la fenêtre