A. -

"Punaise (insecte)" : Se vous sçaviez la grant destresse Ou je suis, en une prison mis (...). Je ne voy que ras et souris ; Poux, punaises comme formis Et pulces sont devant mes yeulx (GARENC., Poésies N., 1389-1415, 103). En ce point me convient mourir Se Dieu ne me vient secourir, Et poulx et pusses et punaises Perdre me font toutes mes aises. (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 150).

-

Plat comme une punaise : Je suis plus plat qu'une pugnaise. (Myst. Viel test. R., t.6, c.1450, 71).

B. -

P. anal. "Femme désagréable, odieuse" : Quant la putanasse me tient, Elle me bat tout a som eyse. L'autre jour la faulce puneyse Me batit tant les deulx jarés Que despuys je ne fus arés. (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 123). Liziars, oyant la vielle punaise ainsy l'aler resconfortant... [var. la vielle puante] (Gérard de Nevers M., c.1451-1464, 121).