I. -

[Adj. qualificatif]

A. -

[Idée d'appartenance exclusive]

1.

"Qui appartient à qqn de manière exclusive, particulière, sans partage avec qqn d'autre"

a)

[D'une chose]

-

Bien propre ... ... ...

-

Empl. subst.

.

DR. "Bien propre" ... ... ... ... ...

.

"Domaine héréditaire, sans vassalité" ... ... ...

.

"Ce qui appartient en propre à qqn, à un groupe, prérogative" ...

b)

[D'une pers. ; idée d'appartenance créée par le mariage, la filiation...]

-

Propre femme. "Femme légitime, épouse" ...

-

"D'appartenance familiale (et donc favorable) (?)" ...

-

Empl. subst. "Parent, congénère" ...

2.

[D'une propriété, d'une qualité, d'un objet abstrait...]

a)

"Qui appartient à qqn ou à qqc. de manière caractéristique, p. oppos. à tout autre individu"

-

Propre à / de. "Qui appartient à, qui n'appartient qu'à" ... ... ... ... ...

-

"Qui appartient à qqn de manière caractéristique, personnelle" ... ... ...

.

"Personnel" ... ...

-

"Qui appartient à qqc. de manière caractéristique, caractéristique" ...

-

Empl. subst. "Propriété caractéristique de qqc." ...

b)

"Spécifique"

-

[D'un mot] "Qui désigne de manière spécifique" ...

-

[D'une catégorie grammaticale] "Qui a une forme spécifique" ...

-

Propre signification. "Sens spécifique, originel, premier" ...

-

Nom propre. "Nom qui désigne un individu" ... ...

.

Propre nom ...

-

Empl. subst. [Philos. scolastique] "Un des cinq universaux : qualité de ce qui appartient à une espèce définie, sans être un trait ni essentiel, ni permanent" ...

3.

ASTR.

-

[P. oppos. à acquis "emprunté" ; de la lumière du Soleil] "Qui émane de (lui)" ...

-

[Du mouvement d'un astre] "Qui est indépendant (du mouvement des autres planètes)" ... ...

.

[Propre est postposé au subst.] ... ...

4.

"Qui concerne qqn spécifiquement, à l'exclusion de toute autre personne" ...

-

Empl. subst. De son propre. "Pour son propre compte" ...

B. -

[Idée de convenance, d'appropriation (c'est-à-dire d'appartenance naturelle à telle ou telle fin)]

1.

[D'une chose concrète ou abstraite] "Qui convient, convenable, approprié" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Par dérision] ...

-

Lieu propre / propre lieu. "Lieu qui convient naturellement à un être, à une chose" ... ... ... ... ...

-

Terme / mot propre. "Terme / mot exact" ...

-

Propre pour. "Convenant pour" ... ... ... ...

-

Propre à qqn. "Qui convient à qqn ; qui est approprié à qqn" ...

-

Propre à qqc. "Qui convient à qqc." ...

-

Propre à + inf. "Qui convient pour + inf." ... ... ...

2.

"Élégant, net"

-

[D'une chose] ... ... ...

-

[D'une pers.] ... ...

C. -

[D'une pers. ; idée d'aptitude]

1.

"Capable" ... ... ...

2.

Propre à. "Capable de"

-

Propre à + inf. "Apte à + inf." ... ... ... ...

-

Propre pour + inf. ...

II. -

[Par affaiblissement de l'idée d'appartenance ; antéposé, proche d'un adj. déterminatif, sert à identifier]

A. -

[Avec un poss. qu'il renforce]

1.

[Le possesseur est une personne] "À soi"

a)

[L'objet possédé est une personne] ... ... ... ...

b)

[L'objet possédé est une chose] ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Postposé] ...

-

[Du corps ou d'une partie du corps] ... ... ...

.

De sa / de ses propre(s) main(s). "(Par) lui-même" ... ... ... ...

-

[Idée d'ipséité ajoutée au possessif] ...

2.

[Le possesseur est une chose] "À soi" ... ... ...

-

"Intrinsèque" ...

3.

[Se substitue à un possessif] ... ... ...

-

En propre nom. "Pour soi-même" ...

-

En propre personne. "Soi-même"

.

V. personne

-

Propre amour. "Amour de soi-même"

Rem. Doc. XVe s. (Traité de l'amour divin, ms.) ds D.D.L. 18 (s.v. propre amour).

4.

[Empl. adv. auprès d'un possessif] "Proprement, précisément" ...

B. -

[Marque que l'objet évoqué est spécifiquemment en cause, à l'exclusion de tout autre ; idée d'ipséité]

1.

[Avec un art. défini ou un démonstratif] "Même" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

La propre heure / ce / le propre jour / soir / temps / la propre nuit / la propre semaine... "Ce moment même, ce jour même, ce soir même, la nuit même, la semaine même..." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Le propre jour de. "Le jour même de" ...

-

Le propre jour. "Le jour exact, précis" ... ...

-

À la propre heure que. "Au moment exact où" ...

-

"Dont il est question, dont il a été question" ... ...

2.

[Avec un pronom pers.] "Même" ... ... ... ...

-

[Remplaçant un pronom pers. (ou empl. adv. "proprement" ?)] "Soi-même" ... ...

3.

[Postposé au subst.] "Même" ... ...

Rem. Sur propre au sens de "même", cf. U. Jokinen, In. Approches du moyen fr., II, 1972, 45-65.