|
PRONONCER, verbe |
[T-L : prononcier ; GD : prononcier ; GDC : prononcier ; FEW IX, 445a : pronuntiare ; TLF : XIII, 1317a : prononcer1] |
A. - | [Le compl. désigne un élément du langage, mot, phrase, texte...] |
| 1. | "Faire entendre" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | [Un texte, une lettre...] "Lire à haute voix" ... |
| - | [Une prière, un rondeau...] "Réciter, déclamer, produire par la voix" ... ... ... |
| . | Inf. subst. "Récitation" ... |
| 2. | En partic. "Formuler, énoncer" |
| a) | "Formuler (un rapport, une requête...)" ... ... |
| Rem. GRÉBAN, Pass. J., c.1450, gloss. |
| - | Prononcer + prop. inf. ... |
| b) | DR. Prononcer un jugement. "Formuler publiquement le jugement" ... ... ... |
| - | Prononcer un arrest / une condamnation / une sentence... (contre qqn/à l'encontre de qqn) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | Empl. pronom. à sens passif [D'un arrêt] Se prononcer. "Être proclamé" ... |
| - | Empl. abs. "Rendre un jugement" ... |
| . | Prononcer pour/contre qqn ... |
| - | Part. passé en empl. subst. DR. "Sentence, décision" ... |
B. - | [Le compl. désigne un contenu de signification] |
| 1. | "Déclarer, proclamer qqc." ... ... ... |
| - | Prononcer que ... ... |
| - | Prononcer qqc. + attr. de l'obj. ... |
| - | Prononcer + interr. indir. ... |
| - | Prononcer qqn pour. "Proclamer qqn publiquement (être tel ou tel)" ... |
| 2. | "Mentionner qqc." ... |
| - | Prononcer qqn. "Mentionner qqn, nommer qqn" ... |
| 3. | "Annoncer qqc." ... ... |
| - | "Annoncer qqn (son avènement)" ... |
| 4. | "Nommer officiellement (un nouvel évêque, un nouveau cardinal)..." ... ... ... |
| 5. | Se prononcer + attribut. "Se déclarer" ... |
| - | (Se) prononcer à + inf. "Se déclarer prêt à, se décider à" ... |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|