| 104 exemples | | 1 | ...si comme se un prince avoit feru un sien subjet, il ne convient pas selon justice que le prince soit referu. (ORESME, E.A., c.1370, 292). | |
| 2 | Un princes est perdus si tost qu'il est haÿs. (CUVELIER, Chans. Guescl. F., c.1380-1385, 78). | |
| 3 | ...monseigneur fut mandé pour servir son prince en la guerre (C.N.N., c.1456-1467, 279). | |
| 4 | En ce mesmes temps furent six ou sept concurrens, tous grans astrologiens, dont la pluspart estoit ès Ytalles et en Grece, c'est assavoir Messela, Cornicius, Melandes, Plaudistes, prince des hystoriens (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 71 v°). | |
| 5 | ...comment a saint Pierre fut concedé estre prince des appostres et de l'Eglise (CRAP., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 272). | |
| 6 | ...et en l'onneur du prince des apostres Sainct Pierre (Belle Maguel. C., 1453, 5). | |
| 7 | Aprez Vénus et tiercement, Vint le Soleil bénignement Le noble Prince des Planètes, Tousjours reluisans en leurs mètes Et la plus belle créature Que nous povons veoir par nature. (LA HAYE, P. peste, 1426, 32). | |
| 8 | ...et donna sa fille en femme au prince [princeps] des Toscans nommé Manilius qui estoit le plus puissant entre les Latins (MAMEROT, Romuleon, Gloss. D., 1466, 1 XXVI 40c). | |
| 9 | ...il [Probus] print obstages et tributz des princes germaniens [regulus] (MAMEROT, Romuleon D., 1466, 440). | |
| 10 | Prince est heureux qui n'a nulz satellites. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 229). | |
| 11 | Malicieux font pis que les dyables ; De malicieux vienent tous maulx. Toutesfoix ilz sont fort agreables Es princeps et a leurs vassaulx. Herodias le monstre en ses saulx. (Pass. Auv., 1477, 111). | |
| 12 | Ou nom de Dieu, ci commence le livre d'Aristote appelé Du Ciel et du monde, lequel du commandement de tres souverain et tres excellent prince Charles, quint de cest nom, par la grace de Dieu roy de France, desirant et amant toutes nobles sciences, je, Nychole Oresme, doien de l'eglise de Rouen, propose translater et exposer en françoys. (ORESME, C.M., c.1377, 38). | |
| 13 | ...à l'enterrement et funerailles de Ysabel de Baviere, royne de France, en son vivant femme de tres hault et tres puissant et tres excellent prince le roy Charles de Valois VIe (FAUQ., III, 1431-1435, 167). | |
| 14 | ...a telz princes telz chevaliers et a tel maistre tel varlet. (LANNOY, Instruct. prince V.L., c.1439-1442, 26). | |
| 15 | Nouveau prince, nouvel esdit (Myst. Viel test. R., t.3, c.1450, 255). | |
| 16 | Le bon prince fait le bon subget. (Hist. seign. Gavre S., c.1456, 103). | |
| 17 | Lequel Robert lui dist que il gardast bien son ame, et que devant son prince ne deist nulle mençonge (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 540). | |
| 18 | Bon prince met tout en arroy ["en bon ordre"] (GAGUIN, Passe temps oisiv. T., 1489, 401). | |
| 19 | ...laisser a Dieu ce qu'est a Dieu et au prince ce qu'est au prince. (Traité politique C., c.1492-1493, 160). | |
| 20 | Entendez, roy(s), princes et seigneurs et toutes devotes personnes, entendez quelle belle person(ne) est au jour d'uy faicte : elle comprent et ciel, et terre, et Dieu, et homme : gloire est donnee a Dieu pour sa part, et paix chiet en la part des hommes de bonne voulenté. (GERS., Noël, p.1404, 292). | |
| 21 | ...a laquelle assanblée estoient plusieurs princes et grands seigneurs, tant de la partie de France comme d'Angleterre, pour adviser et traicter de la rençon de monseigneur d'Orleans (C.N.N., c.1456-1467, 385). | |
| 22 | Prince du lis, qui a tout bien complest... (VILLON, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 51). | |
| 23 | ...jusques a en estre meslé meismes et en somme le roy propre, une grant part des royaulz et des princes du sang, les seigneurs du Parlement et toute presques la generalité de France (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 81). | |
| 24 | O dieulx immortaulx Si vaillians et beaulx, Noubles et puissans, Roys imperiaulx Et princes royaulx, Souyés nous eydans. (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 159). | |
| 25 | Et cellui a qui Dieu avra donné du meilleur gaynera un dyamant ou ruby de C nobles et au dessus, par ainsi que l'aventurier ait lectres de son roy ou de prince roial a seel pendant, que il est gentil homme de nom et d'armes sans reprouche. (LA SALE, J.S., 1456, 174). | |
| 26 | ...filles de princeps et de barons (Chev. papegau H., c.1400-1500, 60). | |
| 27 | Le prince d'Orenge a dit qu'il a don et lettres de l'office de grant chambrier de France, et est receu par le Roy et lui a fait le serement (FAUQ., I, 1417-1420, 362). | |
| 28 | Empereurs, roys, princes a tas Y a (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 35). | |
| 29 | Madame Marguerite, premiere fille dudit monseigneur Phelipe, prince de Tarente, IIIe filz dudit Charles second et fille de sa IIe femme. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 185). | |
| 30 | A vous, tresexellent et trespuissant prince, monseigneur Jehan d'Anjou, duc de Calabre et de Lorraine, marchis et marquis du pont et mon tresredoubté seigneur. (LA SALE, J.S., 1456, 1). | |
| 31 | ...le conte d'Estampes, prince vaillant guerroier en maintes hautes et dures besongnes... (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 95). | |
| 32 | Le conte d'Estampes, qui sage prince estoit... (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 197). | |
| 33 | Puis que tu es du tout cloué, Maistre Jhesus, par fin de compte, Dy moy si farons de toy conte, Veu que tu es comme ung larron. Tu n'es ne prince ne baron ; Ton estat ne le monstre pas. (Pass. Auv., 1477, 200). | |
| 34 | Item, aprés marcherent les chanoynes, doyens, archediacres, gens constituez en dignitez d'eglise, devotement et piteusement chantans, et plusieurs d'iceulx pleurans, lamentans et regrettans la mort du bon et vertueux prince de Vendosme (LA VIGNE, V.N., p.1495, 310). | |
| 35 | Pensez que ung prince d'estat Ne fera pas telle villanie D'aller luister contre ung soudart ! (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 309). | |
| 36 | [Messire Jehan de Croy, ambassadeur du duc de Bourgogne, au roi de France :] Encore est mondit seigneur de Bourgoingne adverty que vous querrez alliance a l'Empereur et aux princes electeurs de l'Empire et aultres princes d'Allemagne (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 182). | |
| 37 | ...nostre Saint Pere, qui pour celle heure estoit a Rainsebourg de par l'Empereur et la convention des princes esliseurs. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 251). | |
| 38 | L'EMPERÉRE. (...) Sacrefie a noz diex, Et de noz prestres en touz lieux Le maistre et le prince seras (Mir. st Ign., 1366, 80). | |
| 39 | Aussi doivent tuit li greigneur Princes leur peuple en paix tenir Et justice et droit maintenir (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 141). | |
| 40 | Pour ce miex entendre soit faite une figure en laquelle soient .III. ordres. Ou premier sunt les instituans des princes ou de ceulz qui sunt pris pour instituer les princes. Ou secunt ordre soient les institués, ce est assavoir les princes ou officiers et ceulz qui sunt ordenés pour les instituer. Ou tiers sunt les manieres de proceder ou instituer tels gens. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 199). | |
| 41 | Il [Aristote] entent par estre prince avoir auctorité et puissance ou office publique honorable. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 257). | |
| 42 | Et telz princes sunt appellés jeronnomes, et "presides et memores" et par autres noms proceins a ces ici. Jeronnomes est dit de geron, qui est sacré ou saint ; et de nomos, qui est regle. Et jouxte ce, es lays romaines tels officiers sunt nommés prevosts des sains escrins (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 272). | |
| 43 | Que les princes de l'Eglise doivent souverainement garder que le gouvernement ne decline a aucune condition de olygarchie potestative ne de tyrannie (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 366). | |
| 44 | Je [le centurion] suis homme d'auctoricté, Subgiet es romains impereurs ; Toutesfoiz j'ey mains serviteurs, Qui vont et vienent a tous lieux Et si sont tout ce que je veulx Raby, tu es plus puissant que moy, Et si n'as nul prince sur toy. Tu es Dieu ; ainsi le veulx croire (Pass. Auv., 1477, 129). | |
| 45 | ...les princes et gouverneurs de la dicte chose publique (TARDIF, Apologues R., c.1493-1498, 85). | |
| 46 | Saches aussi que je leur ay donné a nom les Lunettes des Princes, non pas pource que tu soyes prince ne grant seigneur temporel - car trop plus que bien loing es tu de tel estat, valeur ou dignité - mais leur ay principalement ce nom imposé, pource que tout homme peult estre dict prince, en tant qu'il a receu de Dieu gouvernement d'ame. (MESCHIN., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 35). | |
| 47 | Et semblablement appartiennent a magnificence toutes grans choses qui sont faites pour la chose publique et pour le bien commun, si comme il convient en aucun lieu et en aucun cas largement despendre et donner, comme seroit au prince des galees ou du navire pour son ost, ou faire un convit et donner a disner a toute la cité. (ORESME, E.A., c.1370, 244). | |
| 48 | Le gouverneur ou capitaine d'un navire il appelle ou texte "trieriarche," et signifie prince des galees qui estoient appelees "trieries," pour ce que ilz avoient trois ordres de navirons (ORESME, E.A.C., c.1370, 242). | |
| 49 | ...la très deshonneste ingractitude que les Cartageniens usarent contre le très vaillant duc et prince de leur guerre, le viel Hannibal (LA SALE, Sale D., 1451, 20). | |
| 50 | Saint Loÿs, prince des Françoys... (COUDRETTE, Mélus. R., c.1401-1402, 332). | |
| 51 | ...et fust Themistoclès prince et conducteur de sa chevalerie [de Xerxès]. (LA SALE, Sale D., 1451, 101). | |
| 52 | Et tant firent enfin que leurs dictz et maintiens esmeurent les princes et toute l'armee [dux] (MAMEROT, Romuleon, Gloss. D., 1466, 1 XII 26c). | |
| 53 | Moult de provinces furent subjuguees par ses princes [de l'empereur Comodus] (MAMEROT, Romuleon D., 1466, 387). | |
| 54 | Il [Oloferne] assembla les princes et les capitaines de son ost (FILLASTRE, Traité Conseil H., c.1472-1473, 199). | |
| 55 | Mon Dieu, ce m'est chose terrible : Le prince change en chavalier, Le seigneur en son escuyer, Le createur change pour creature (Pass. Auv., 1477, 221). | |
| 56 | ...ung prevost, qui fut prince de l'eglise ; et pourtant que le prevost fut souverain de l'eglise, sy fut archi[di]acre de Liege (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 87). | |
| 57 | Sire roy, faictes assembler Les pontifes, princes des prebstres, Quilz cognoissent escripts et lettres, Et bien vous en sçaront a dire. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 291). | |
| 58 | Le grant prince sacerdotal, Acompaigné des cytoiens, Des Scribes et Pharisïens... (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 282). | |
| 59 | Voicy tous ces Juïfz venuz Et leurs princes sacerdotaulx (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 285). | |
| 60 | Pour ce estoient appellez les senateurs de Romme « princes », non pas qu'ilz feussent seigneurs de la cité, ne du peuple, ne de la chose publique, ne de la seignourye des Rommains, mais pour ce qu'ilz conseilloient comment la chose publique se devoit conduire et gouverner et qu'ilz la gouvernoient par bon et meur conseil. (FILLASTRE, Traité Conseil H., c.1472-1473, 186). | |
| 61 | ...car il n'y a droit qui justifie tel mort sans l'auctorité et licence du prince (BAYE, II, 1411-1417, 261). | |
| 62 | Seigneurs et dames quy cy estes, Ouyés les ordonnances faictes Par noz grans princes de la loy, Lesqueulx vous comandent par moy Que les chiefz de maisons trestous Maintenent vieignent aprés nous Au cruxiffiement de Jhesus, Lequel pour ses maulx et habus Est condempné estre pendu En croix, car ainsi l'ont volu Les princes de la loy ensemble Les prestres et Pharisieux du temple. (Pass. Auv., 1477, 180). | |
| 63 | Est il vray ce qu'on a de toy Chanté aux princes de la loy, Que tu ayes furtivement Despendu, et ou monument Mis, ce faulx prophette Jhesus ? (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 784). | |
| 64 | De toy, Jhesus, ne sçay que faire, Car fort suis sur ton cas troublé, Pour ce qu'on t'a cy accusé Sans cause nulle, comme croy. Ces princes disent que leur loy Te condempne devoir morir. (Pass. Auv., 1477, 175). | |
| 65 | Maulditz soyés, princes Juïfs, Que m'estes cause de ce mal ! (Pass. Auv., 1477, 276). | |
| 66 | Combien qu'il soit de Galilee Et que soyez de son paÿs, Vous estes prince des Juïfz Qui les Escriptures savez. Serchez les bien, vous ne trouvez Que prophete de congnoissance En Gallilee ait prins naissance : Le paÿs en est fortuné. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 422). | |
| 67 | Bien a fait chose plus tarrible A la filhe de nostre prince. (Pass. Auv., 1477, 123). | |
| 68 | Item, et au Prince des Sotz Pour ung bon sot Michault du Four, Qui a la foyz dit de bons motz Et chante bien «Ma doulce amour», Je lui donne, avec le bon jour (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 92). | |
| 69 | Besoignons sans plus aloigner. Le prince des cieulx que tout fist Nous doint grace de besoigner ! (Pass. Auv., 1477, 134). | |
| 70 | SAINCT MARTIN. (...) Prince des cieulx par puissance infinie, Infiny Dieu, sans a vous me torfaire, Faictes qu'Illaire ung petit me manye (LA VIGNE, S.M., 1496, 355). | |
| 71 | Prince des cieulx, bonté succree, A vous de bon cuer me reclame ! (Pass. Auv., 1477, 130). | |
| 72 | ...un des souverains biens est obeissance et au contraire desobeissance à son prince et souverain seigneur est très grant mal. (FAUQ., I, 1417-1420, 31). | |
| 73 | Prince (...) Embrasse moy pour bonne estraine, Et varrey avec toy mon filz [Jésus]. (Pass. Auv., 1477, 279). | |
| 74 | Prince, puis que vostre domaine Et vostre siege est en croix, Le merite de vostre paine A tous sera doulx et cortoix. (Pass. Auv., 1477, 217). | |
| 75 | ...Jupiter, souverain dieu, roy et prince des autres dieux... (TARDIF, Apologues R., c.1493-1498, 85). | |
| 76 | YSAYAS. (...) Ce seigneur je nomme et appelle Nostre Dieu qu'est filz de pucelle Et conseilleur de grant mervoille, Prince de paix quil n'a pareille (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 45). | |
| 77 | Sainct Michel prince des Anges Toute la compagnie des Anges Soient a mon trespassement (Myst. st Martin K., a.1500, 350). | |
| 78 | Et estoit cil Pluto des anciens appellé dieu d'enfer et prince de tenebres et des ames humaines quant elles se partoient de leurs corps (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 300). | |
| 79 | O figures horribles et abhominables de vostre pere Lucifer, de Leviatan et de Belial, princes des tenebres, pour mieulx decevoir humaine creature (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 315). | |
| 80 | Telx consaulx qui sont faitz en tenebres voulentiers sont confermez et inspirez pas les princes des tenebres. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 582). | |
| 81 | ...afin que par la vertu de la lumiere materiele enluminee de la lumiere divine, (...) le prince des tenebres ne ses angeles apostas n'aient aucune poissance d'entrer en ladite chapele ne de tempter ne destourber le droit chemin au povre pelerin de parvenir a la benoite vision du tresdoulz Jesu redempteur et sauveur de son ame pecheresse. (MÉZIÈRES, Test. G., 1392, 316). | |
| 82 | Pere, ve cy tous les humains Que des abismes inhumains Et hors des prisons Lucifer, Le tenebreux prince d'infer, J'ay tiré (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 279). | |
| 83 | Mais j'ay veu ey voy ancores de present en pluseurs royaumes que princes voluntaires, usans de consaulx a part sans disputacion ne examen de conseil notable, tenu a heures raisonnables, fourvoient souvent (LANNOY, Instruct. prince V.L., c.1439-1442, 25). | |
| 84 | Dyable mauldit, grant Lucifer, Prince d'orgueil, roy des dampnez, Nous sommes durement mesnez De jour en jour par ton crier (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 139). | |
| 85 | ...Pour avoir Adam et les siens Hors des prisons et des liens De tous les princes infernaulx (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 11). | |
| 86 | ...mais tant es infamés entre les princes inferaux que... (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 744). | |
| 87 | Ouvrés voz portes sans remortz, Prince d'enfer ! O portes, rompés, Et le roy de gloire varrés, Qui entrera, Dieu glorïeux ! (Pass. Auv., 1477, 226). | |
| 88 | ...ceste glorieuse vierge aussi a delivré par ses oroisons tout le monde des mains a l'ennemi et mis a mort le prince des dyables. (Mir. emper. Romme, 1369, 241). | |
| 89 | Car pour celle cause trebucha il Lucifer, le prince des anemis, du ciel en enfer, et certes aussi fera il toy, se tu ne t'en gardes. (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 15). | |
| 90 | Ceuls qui avoient et ont acoustumé de faire en ceste musique naturele serventois de Nostre Dame, chançons royaulx, pastourelles, balades et rondeaulx, portoient chascun ce que fait avoit devant le Prince du puys, et le recordoit par cuer, et ce recort estoit appellé en disant, après qu'ilz avoient chanté leur chançon devant le Prince, pour ce que neant plus que l'en pourroit proferer le chant de musique sanz la bouche ouvrir, neant plus pourroit l'en proferer ceste musique naturele sanz voix et sanz donner son et pause aux dictez qui faiz en sont. (DESCH., Art dictier R., 1392, 271). | |
| 91 | Cy s'ensuit la taille d'une sotte amoureuse, lesquelles se font a Amiens, le jour de l'an noeuf, ou il y a tous les ans prince d'icelles sottes amoureuses (BAUDET HER., Doctr. sec. rhétor. L., 1432, 175). | |
| 92 | Les serventois servent pareillement aux puis royaulx, ausquelz il y a certaines regles que les princes desdis puis y mettent (MOLINET, Art rhétor. L., c.1482-1492, 244). | |
| 93 | L'autrier en ung lieu me trouvay, Triste, pensif et doloreux, Tout mon fait, bien au long, comptay Au hault Prince des amoureux, Lequel m'a esté rigoreux Ou temps que mon cueur le servoit (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 282). | |
| 94 | ...le trespuissant duc de Bourgoigne (...) estoit en paix avec tous les bons princes chrestians (C.N.N., c.1456-1467, 109). | |
| 95 | L'ENVOY. Prince, j'ose bien dire et sanz mesprendre Qu'a autre fin ne doit vraiz amans tendre Qu'a ceste vierge et son chier filz amer (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 247). | |
| 96 | L'ENVOY. Prince du puy... (DESCH., Oeuvres Q., t.3, c.1370-1407, 134). | |
| 97 | Prince, je dy que mon fait maleureux... (CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 157). | |
| 98 | Prince clement [Charles d'Orléans], or vous plaise sçavoir Que... (VILLON, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 47). | |
| 99 | Et est a noter que tout envoy, lequel a la fois se commence par Prince, a son refrain comme les autres couplès (MOLINET, Art rhétor. L., c.1482-1492, 236). | |
| 100 | Chans royaux pour porter aux puis de Nostre Dame en la ville de Dieppe sur la mer, et non ailleurs, sont de 5 couples et le Prince, qui est appellez l'Envoy. (Règles sec. rhétor. L., c.1411-1432, 21). | |
| 101 | Car selon le prince des philosophes paripatetiques, Aristote... (FOUL., Policrat., IV, 1372, 57). | |
| 102 | Mais de ces choses fus je clere a mon tres amé filz Aristote, le prince de philosophie (CHR. PIZ., Avision T., 1405, 126-127). | |
| 103 | ...et pour creer ung herault ... estre roy d'armes, convient que tous les roys d'armes, heraulx et poursuivans que l'on peut finer soient l..., et qu'ilz portent tesmoignaige devant le prince des vertus du herault, et qu'il est stillé au tres grant office de roy d'armes, qui est si grant, si hault et si noble que jamais ne peut avoir plus hault nom en office d'armes. (LA MARCHE, Mém., IV, Pièces annexées, 1474,,, 68). | |
| 104 | Aristote, prince des philozophes, fut en ce temps, lequel, comme appert par ses oeuvres, fut grant astrologien (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 54 r°). | |
|
