| 64 exemples | | 1 | Item, concupiscence est tousjours avecques delectacion pour la presence de la chose ou object delectable, ou avecques tristece pour le absence de le object delectable et eleccion quant est de soy, ne resgarde pas se la chose est delectable ou triste. (ORESME, E.A., c.1370, 185). | |
| 2 | Et avecques ce, il a tristece en la presence de delectacions (ORESME, E.A.C., c.1370, 225). | |
| 3 | ...mieulx nous vauldroit, et plus cher l'aymerions, de perdre la plus part de noz biens temporelz que le prouffit espirituel que vostre presence nous donne. (C.N.N., c.1456-1467, 141). | |
| 4 | ...sans y estre en personne il perdoit une grosse somme de deniers, et par sa presence il la povoit conquerir (C.N.N., c.1456-1467, 435). | |
| 5 | ...le pouvre patient (...) oublyoit la moitié de son mal quand il sentoit la presence de sa dame. (C.N.N., c.1456-1467, 503). | |
| 6 | Mes angelz, bien avéz ovré Et pourtant vous confermeré En grace et en charité ; Jamés ne seréz dessevré De nostre divine presence, Nous le dirons en audïence. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 9). | |
| 7 | Helas ! Vierge treshonnorée, Bien heurée, Vueille avoir de moy souvenance, Et ma requeste soit passée Et louhée Devant la divine presence ! (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 153). | |
| 8 | JHESUS. Je seray prest pour secourir A toutes les neccessitéz Dont vous serés precipitéz En ce monde, de toutes pars, Car, pourtant, se de vous me pars Quant a presence corporelle, Ma presence espirituelle Avec vous fera mansion Jusqu'a la consommacion Et la fin de ce syecle cy. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 981). | |
| 9 | JHESUS. Je seray prest pour secourir A toutes les neccessitéz Dont vous serés precipitéz En ce monde, de toutes pars, Car, pourtant, se de vous me pars Quant a presence corporelle, Ma presence espirituelle Avec vous fera mansion Jusqu'a la consommacion Et la fin de ce syecle cy. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 981). | |
| 10 | ...en presence et en destour, Soit loing soit prés amis sera Qui parfaitement amera. (MACH., Voir, 1364, 652). | |
| 11 | Nous avons veü nostre sire En corps tout vifz cy en presence. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 267). | |
| 12 | LE JUGE. Treshault prince digne de vivre, Treshonnorer prince et seigneur, A cuy est deü tout honneur, Pour accomplir vostre ordonnance, Amener vous ay em presence Adrien et ses compaignons, Faulx et plains de rebellions (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 149). | |
| 13 | Et pour ce diroit l'en que celle lumiere qui est perpetuelle et corruptible de soy est maintenue en estre perpetuel par la presence du solleyl et de sa clarté. (ORESME, C.M., c.1377, 216). | |
| 14 | Je viens devant presance Vous recevoir pour les François Qui ont en vous grant confiance, Et tres joieulx sont de vous vois. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 423). | |
| 15 | Car einsi com la fueille en tramble Contre le vent fremist et tramble, Leur trambloit li corps et les james En la presence de leurs dames, Voire, dès le piet jusqu'en chief, Tant avoient il de meschief (MACH., D. Lyon, 1342, 196). | |
| 16 | Biau doulx pére, en vostre presence Maintenant me despoulleray (Mir. st Guill., c.1347, 28). | |
| 17 | Mengüe en ta sale souvent Et tien de tes gens le couvent, Qu'il leur souffist en ta presence Trop mieus et a meins de despense. (MACH., C. ami, 1357, 124). | |
| 18 | Mais garde bien qu'on n'en mesdie En ta presence, quoy qu'on die, Car c'est trop petite vengence, Ce m'est avis ; et sans doubtance, Qui en mesdit, ou fait mesdire, Plus que ses anemis s'empire. (MACH., C. ami, 1357, 138). | |
| 19 | ...moult bien les festia, Et fist jouster en leur presence Ses chevaliers maint cop de lance. (MACH., P. Alex., p.1369, 126). | |
| 20 | Veues lesquelles confessions et oyes les oppinions desdiz conseillers, ycellui mons. le prevost condempna ad ce ledit prisonnier, et en sa presence. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 8). | |
| 21 | ...par devant maistre Girart de La Haye, examinateur oudit Chastellet, ad ce commis par mons. le prevost, en l'absence de son lieutenant, et en la presence de maistre Jehan de La Folie, receveur de Paris (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 244). | |
| 22 | Ce que dessus est dit a esté pronuncié en la presence du Roy en la grant sale de son hostel lez Saint Pol, à Paris (BAYE, I, 1400-1410, 113). | |
| 23 | Et est vray que lesdiz seigneurs, après leur mort, furent ouvers en presence de medicins et autres, et n'y avoit quelque signe d'empoisonnement (FAUQ., I, 1417-1420, 32). | |
| 24 | La creature de Dieu raisonnable doit entendre, selon que dit Aristote, que des choses invisibles, selon la distinction des choses qu'il a faictes ça jus, et que par leur presence de leur estre et nature le certifie, si comme saint Pol le dit en l'epistre aux Rommains, que les choses qu'il a faictes seront veues et sceues par la creature du monde. (ARRAS, c.1392-1393, 2). | |
| 25 | Et, ce jour, en leur presence, ledit premier president signifia au Chancelier ladicte deliberacion de la Court (FAUQ., III, 1431-1435, 78). | |
| 26 | ...il compta a nostre saint Pere, en la presence du college des cardinaulx et de tout le conseil, l'adventure de son homme (C.N.N., c.1456-1467, 288). | |
| 27 | ...le chaperon fourré avoit promis a la cordoanniere, en presence de pluseurs, que si son mary mouroit qu'il la prendroit a femme. (C.N.N., c.1456-1467, 417). | |
| 28 | Et, quant lesdictes monstres furent faictes, le roy s'en retourna à Paris par eaue. Et, avant son partement et en sa presence, ledit seigneur de Charrolois dist à tous sesdictes gens de guerre ces motz : "Messeigneurs, vous tous et moy sommes au roy mon souverain seigneur, qui cy est present, pour le servir toutes les foiz que mestier en aura." (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 130). | |
| 29 | Dictes tousjours des maulx, sans faille, De chacun, voire en son abscence, Et si celuy le scet, je raille, Direz vous ; mes c'est en sa presence, Blandissez le sans abstinance, Le servant de belle parolle. (Sots triumph., c.1475, 45). | |
| 30 | LE JUIF [au prêtre]. (...) Dessus l'hostel sainct Nicolas, Ce crestien amaine jurer De bien loyaulment me payer Cent escus que luy presteray ; Sur sa foy les luy bailleray En ce lieu, en vostre presence. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 91). | |
| 31 | LE PRESTRE. Au departir, tous je vous pry Que vous ayez intelligence Des sainctz faictz en vostre presence. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 157). | |
| 32 | Venés vous en avecque moy Car y vous fault copper deux testes A deux ribaux crestiens glorieux En la presance des segnieurs (OUDIN, St Genis M.S., c.1490, 59). | |
| 33 | Nota de ce qu'il advint a Genes en la presence de mille personnes. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 177). | |
| 34 | ...Anthoine de Chabannes, conte de Dampmartin, grand maistre d'ostel de France, qui avoit esté constitué par lesditz seigneurs lieutenant general en laditte ville d'Amyens, comme povoit apparoir par lettres patentes du roy à luy envoyées, donnéez à Fontaines, le Xe jour d'avril, l'an mil IIIIcLXX, es presences de maistre Jehan de la Drisque, president des Comptes, et autres presens. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 276). | |
| 35 | Se corps que veés en presence, Helas ! c'est le corps de ma mere (Myst. st Clément Metz D., p.1439, 510). | |
| 36 | Ve les cy devant ta presence, Je n'ay riens dit en leur absence, Ils scevent bien ce que j'ay dit. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 143). | |
| 37 | Pardonne moy ce grant peché ! Je m'en repens a ta pance [l. presance] [figure dans le ms. sous forme abrégée et ne se lit certainement pas I>pance/I> : il s'agit d'un mot de deux syllabes commençant par I>p-/I> et finissant par I>-ance/I>, qu'il convient de lire I>presance/I>] (Pass. Auv., 1477, 232). | |
| 38 | Hault prince de tout excellence, Vecy devant vostre presence Rommain. Faictes com vous plaira. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 240). | |
| 39 | Or t'ay je dont tout descouvert, Que je ne t'y ay riens couvert, De ceuls que vois en ma presence, Qui tuit me font obeïssance, Les noms, la force, le servise, Et si t'ay dit toute la guise De moy, et comment li amis Est de joie par moy saisis. (MACH., D. verg., a.1340, 49). | |
| 40 | Mains einsois qu'elle s'oceïst, Elle commanda qu'on feïst Un ardant feu en sa presence. Et quant en sa desesperance S'ocist, si forment s'envay Qu'avec le cop en feu chay, Dont tantost fu arse et bruïe. Einsi fina Dydo sa vie. (MACH., J. R. Nav., 1349, 210). | |
| 41 | ...l'Apostole t'amenons, Et les cardinaux bien tonons : Voy les te cy en ta presence. (Jour Jug. R., c.1380-1400, 237). | |
| 42 | Frere, j'ay perdu ma plesance Et la joyeuseté que j'avoye, Deppuis que j'ay [l. Deppuis qu'ay] veu en ma presance Le chief de Jehan que tant amoye. Maintenant, certes, je vouldroye Avoir perdu mon reaulme tout Et que Jehan vesquit, qui que l'oye ! (Pass. Auv., 1477, 108). | |
| 43 | Et quant je fu en sa presence, Je n'os pas dou lion doubtance, Ne des autres bestes sauvages (MACH., D. Lyon, 1342, 184). | |
| 44 | Quant li bons roys sceut leur venue, Moult en desire la vehüe, Pour l'amour de ceaus de Venise, Qu'il ainme de bon cuer et prise. Quant il furent en sa presence, Grant honneur et grant reverence Leur fist li roy (MACH., P. Alex., p.1369, 118). | |
| 45 | Quant il furent en sa presence, Moult li firent grant reverence ; Et li roys tel chiere leur fist, Qu'à chascun d'eaus tres bien souffist. (MACH., P. Alex., p.1369, 134). | |
| 46 | ...je ne trueve Riens en moy dont loër me doie, Fors dou bien et de la grant joie Qui me vient de vostre presence. (MACH., R. Fort., c.1341, 96). | |
| 47 | Et quant il furent relevé Droit emmi le palais pavé, À IJ. genous se genouillerent Et seconde fois la baisierent [la terre], Et toutes leurs gens ensement, Qu'estre ne pooit autrement. Quant il furent en la presence Dou soudan, par droite ordenance La baisierent la tierce fois. (MACH., P. Alex., p.1369, 197). | |
| 48 | Noble et puissant roy, dist Remondin, il est bien verité qu'il a grant temps que un vostre predecesseur regna. Et fu du temps que Jossellins de Pont le Leon estoit jeunes homs, et aussi estoit Alain de Quemeninguingamp, qui sont cy tous deux en vostre presence. (ARRAS, c.1392-1393, 56). | |
| 49 | ...quant on vient en la presence d'une haulte dame, toute personne adrece son regart a elle et ses oreilles a ouïr ce qu'elle dira (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 114). | |
| 50 | Et quant Saintré fut en la presence de Madame, il frota son droit oeul, pour leur signe que entr'eulz estoit, auquel Madame de son espingle respondit. (LA SALE, J.S., 1456, 83). | |
| 51 | [La dame] Devers li ses dous yeus tourna, Dont le lion mal atourna, Car quant il vit que li espars De ses dous yeus estoit espars Sus li et sus les autres bestes Qui de li destruire sont prestes, Il se parti de sa presence A tel meschief que sans doubtance A po que ses cuers ne partoit, Quant de la dame se partoit. (MACH., D. Lyon, 1342, 180). | |
| 52 | LE .I. SERGENT [au prévôt]. Adjourné avons en presence, Sire prevost, ce chrestien cy. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 118). | |
| 53 | Aveuc ce vous est donnée Si tres noble destinée Qu'il n'est, sans doubtance, Grace, tant soit affinée, Qui devant vous ait durée, Qu'en vostre presence Biauté laidist et s'oscure, Maniere n'i a mesure, Douceur samble amere et sure - Ja n'iert tant loée - Joie y pert envoiseüre Et, à regarder droiture, Tout samble ou evre de rasture Qui soit empruntée. (MACH., Ch. bal., 1377, 604). | |
| 54 | Et de ces presences ychi furent faittes les epitafie autour de sa sepulture (WAUQUELIN, Manequine C.T., a.1448, 114). | |
| 55 | ...en ce monde ne me pourra pis advenir quant il fauldra que j'esloigne vostre tresdesirée presence. (C.N.N., c.1456-1467, 166). | |
| 56 | LE JUIF [au prévôt]. (...) Vecy mon varlet en presence Devant lequel ceste finance Luy presté [au chrétien] (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 129). | |
| 57 | Mais me vueilles de ta presence (...) Consoler, royne des cieulx, Si qu'en toy regardant des yex Du chief, mes cuers soit assouviz (Mir. emp. Julien, 1351, 216). | |
| 58 | ...quant en sa [var. la] presence il veoit ses deux seingneurs en peril de mort si pres qu'il ne peust aider senon a un (BOUVET, Arbre bat. R.-B., c.1386-1389, 380). | |
| 59 | ...et incontinent prist ycelui Andrieu en sa bourse deux dez et les gecta sur la table, dont ilz se prinrent à jouer, et gaigna le dit Jehan Tassé une pinte de vin du dit Andrieu, la quelle en la presence il lui voult faire paier, mais ycelui Andrieu le contredist, disant qu'il avoit assis les dez (Doc. Poitou G., t.7, 1404, 48). | |
| 60 | SAINCT MARTIN. (...) Voz tourmens ne prise ung festu, Car j'ay heu si grant pascïence Qu'a grant payne ai ge rien sentu ; Encor rien ne sens en presence. (LA VIGNE, S.M., 1496, 347). | |
| 61 | Tu as faict que fol malostru De venir rien icy demander Et de ton Iesuchrist parler En plus beau lieu pour estre mortz Ne peut tu mettre ton corps Tuer le nous faut en presence. (Myst. st Martin K., a.1500, 169). | |
| 62 | Et semble que es infortunés la presence de leur amis est miste ou mellee de delectacion et de tristece. (ORESME, E.A., c.1370, 492). | |
| 63 | Pour ce que, quant descouvrir vueil M'amour et ma priere, Paour me fait deffense De dire ma grevance Et Desdains, qui se lance En vous, vostre presence Par Dangier me deffent. (MACH., Ch. bal., 1377, 581). | |
| 64 | Mais trop me fait de grevance Sa presence, Quant j'esgart Qu'à tous est d'umble acointance D'eloquence, De regart. (MACH., Les lays, 1377, 328). | |
|
