C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     POURFILER     
FEW III 530b filum
POURFILER, verbe
[T-L : porfiler ; GD : porfiler ; DEAF, F458 porfiler ; FEW III, 530b : filum]

Empl. trans. "Garnir (un vêtement) d'une bordure" : Et porfillez sont lour chappealx. (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 96). ...12 létices à pourfiller les cloches des dictes robes (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 106). ...pour une pièce de ruban d'or de Chippre (...) pour porfiller la cloche dudit seigneur (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 147). ...cinq douzennes de letices de quoy on a pourfillé ledit manteaul (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 77).

Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio T., c.1354-1377, gloss.

 

-

Pourfilé de. "Bordé de" : Je fais chaperons pourfilez De soie et or entour listez (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 234). ...robes, pareillement broudées seulement sanz orfaverie et pourfillez d'argent de Cyppre. (Comptes Lille L., t.1, 1416, 126). ...une heuque de velours vermeil brochée d'or ; icelle couverte, par dessus, de drap de laine noire et découppée en manière de grans escailles pourfilées et nervées de fil d'or de Chippre (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, Fragm. hist., 1420, 303). ...la bille d'icelle chappe est de brodeure, aux armes MS, bordée tout entour à II rangés pourphilée de perles. (Comptes Lille L., t.2, 1420, 244). ...et si en ay un autre [parement] de damas noir, dont l'ouvraige est tout pourfillé de fil d'argent (LA SALE, J.S., 1456, 90).
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Robert Martin

Fermer la fenêtre