|
POURFILER, verbe |
[T-L : porfiler ; GD : porfiler ; DEAF, F458 porfiler ; FEW III, 530b : filum] |
Empl. trans. "Garnir (un vêtement) d'une bordure" : Et porfillez sont lour chappealx. ([DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 96]). ...12 létices à pourfiller les cloches des dictes robes ([Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 106]). ...pour une pièce de ruban d'or de Chippre (...) pour porfiller la cloche dudit seigneur ([Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 147]). ...cinq douzennes de letices de quoy on a pourfillé ledit manteaul ([Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 77]). |
Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio T., c.1354-1377, gloss. |
| - | Pourfilé de. "Bordé de" : Je fais chaperons pourfilez De soie et or entour listez ([GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 234]). ...robes, pareillement broudées seulement sanz orfaverie et pourfillez d'argent de Cyppre. ([Comptes Lille L., t.1, 1416, 126]). ...une heuque de velours vermeil brochée d'or ; icelle couverte, par dessus, de drap de laine noire et découppée en manière de grans escailles pourfilées et nervées de fil d'or de Chippre ([CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, Fragm. hist., 1420, 303]). ...la bille d'icelle chappe est de brodeure, aux armes MS, bordée tout entour à II rangés pourphilée de perles. ([Comptes Lille L., t.2, 1420, 244]). ...et si en ay un autre [parement] de damas noir, dont l'ouvraige est tout pourfillé de fil d'argent ([LA SALE, J.S., 1456, 90]). |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|