| 65 exemples | | 1 | Tien, ce sac plain de blef emporte, Trousse bien tost, vuide ma porte ; Va, pour Dieu soit ! (Mir. femme, 1368, 222). | |
| 2 | ...ainsi qu'il aloit au Palais pour soy esbatre, veant aussi un estal à mercier joignant près de la grant porte dudit Palais, ouquel n'avoit personne qui le gardast, ne les denrrées aussi qui y estoient, tempté de l'ennemi, comme dit est, mal print sur ledit estal un coustel tranchepain à femme (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 72). | |
| 3 | L'orientalle porte du Temple, qui estoit de cuyvre où XX hommes avoient peine de clorre, fut fermée et les verroux et barres dont elle se clouoit furent mis selon la coustume en l'uisserie (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 76 r°). | |
| 4 | ...à quatre bracées près de la maistre porte dudit chastel, et au costé senestre, avoit et a une faulce porte, laquelle de present est murée (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 195). | |
| 5 | Et ly sires de leans qui bien savoit sa venue, se estoit fait admener a l'entree de la porte. (ARRAS, c.1392-1393, 53). | |
| 6 | Ce mesiau qui est a la porte A un bon hanap boit... (Mir. Amis, c.1365, 55). | |
| 7 | ...a l'exemple de la piteuse mere qui sera a la porte d'un grant roy, desirera dedans entrer pour y estre a joie et a seurté, non pourquant elle n'y entreroit jamais jusques a tant que elle y peust mener son enfant. (GERS., P. Paul, a.1394, 500). | |
| 8 | Ilz passent le pont et la porte. Et moult s'esmerveille le roy de la richesce et de la noblece qu'il voit parmy la court. Et lors monte ly preudoms les degrez de la sale, et le roy aprez. (ARRAS, c.1392-1393, 303). | |
| 9 | Et quant Clerembaut ouy ce mot, si cuida reculer pour lever le pont, mais lui XXe se ferirent si roiddement par my lui et ses gens que tout tumba par terre, et entrerent en la porte, et mirent tantost deux lances es chanaux de la porte colleisse. Et adont plus de cent mirent pié a terre, et vindrent sur le pont, et entrent en la porte, et vont hault et bas par my la forteresse (ARRAS, c.1392-1393, 203). | |
| 10 | Car Fortune nous fait tort Par diverse voie et torte ; Mais en esperence au fort Un tres petit me conforte, Et en cest espoir ay sort Que Raison soit de ta sorte Et qu'encor venras au port D'onneur par la droite porte. (MACH., Les lays, 1377, 418). | |
| 11 | Chascuns s'esmerveilloit fort de ce que ly contes demouroit tant. Et venoient attendre a la porte devers la forest et furent la grant temps (ARRAS, c.1392-1393, 28). | |
| 12 | Et quant elle les en mercie, S'en preingne chascuns tel partie Comme il li plaist pour son solas, Par quoy cause de dire : helas ! Ne passe de son cuer la porte. Car s'elle de la se transporte, De quelque part qu'elle se tourne, Son cuer vers son ami atourne, Entierement entalenté Vers li de bonne volenté. (MACH., D. Aler., a.1349, 281). | |
| 13 | Dont par eaus seras diffamez Et meins prisiez et meins amés, Povres, chetis et mendians, S'il te tiennent en leurs lians, Ne mais ne passera ta porte Honneur, eins sera pour toy morte. (MACH., C. ami, 1357, 118). | |
| 14 | ...elle [la vierge Marie] est porte de misericorde (JEAN GOLEIN, Rational B.D., c.1370-1372, 604). | |
| 15 | Vierge, porte de paradis... (Mir. enf. diable, c.1339, 6). | |
| 16 | ...Mais que des cieulx la porte ouverte Me soit par grace. (Mir. pape, 1346, 373). | |
| 17 | ...la grace de la vierge Marie, qui est comme porte de paradis (JEAN GOLEIN, Rational B.D., c.1370-1372, 271). | |
| 18 | LE JUIF. [Je croy] Que tout son sainct corps glorieux [de Jésus] A ouvert la porte des cieulx, Viendra juger bons et mauvais Et qu'a chascun selon leur faitz Rendra le loyer et desserte. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 153). | |
| 19 | Maulditz, alés vous en trestous A la porte ! Sarrés la fort Et gardés qu'il non entre a nous, Affin que ne perdions nul mort. (Pass. Auv., 1477, 226). | |
| 20 | Aguillonnez sui de mes anemis Qui en mon cuer ont meintes peinnes mis. Asservis sui, qui m'est chose trop vil(l)e, Car il m'estuet mettre aus murs de la ville ; Et si vuet on que je veille à la porte Et qu'en mon dos la cote de fer porte ; Ou il convient qu'ailleurs demourer voise Et laissier Reins, dont petit me renvoise. (MACH., Compl., 1340-1377, 251). | |
| 21 | Alors fu le messaige mis hors par une autre porte, et passe tout par derriere l'ost, au trait d'un arc, que oncques ne fu apperceuz (ARRAS, c.1392-1393, 98). | |
| 22 | Et quant li Sarazin veïrent Les nostres qui les encloïrent, En l'eure tournerent en fuie ; Ne celui n'i a qui ne fuie Vers la porte de la cité. Là n'avoit merci ne pité, Car li nostre qui les chassoient Sans deffense les occioient, Si que d'ocire ne finerent Tant qu'à la porte les chasserent. (MACH., P. Alex., p.1369, 77). | |
| 23 | Quant il furent dedens la ville, Li Sarrazin, plus de XX. mille, Monterent par dessus les murs, Qui estoient haus et seürs, Et n'i avoit porte ne tour Qui n'eüst arbalestre à tour, Et qui ne fust tres bien garnie De trestoute autre artillerie ; Et se mirent à grant deffense. (MACH., P. Alex., p.1369, 77). | |
| 24 | C'est la Porte de l'Audouanne. N'en la ville n'a drap ne panne, Marchandise n'espisserie, Ne chose qu'on meinne en navie, Avoir de pois, ne saffren d'ort, Que, s'on le vuet mener au port, Qui n'isse hors par ceste porte. (MACH., P. Alex., p.1369, 85). | |
| 25 | Le landemain au soir, de nuyt, ainsi comme ilz estoient au dehors de la porte de Montmartre, trouverent un bon homme de village qui yssoit hors de la ville de Paris (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 372). | |
| 26 | ...le duc de Bourgoigne estoit à grant effort de gens d'armes ordonnez comme en bataille entre la porte Saint Honoré et la porte Saint Deniz, tenent les champs devant Paris. (BAYE, II, 1411-1417, 168). | |
| 27 | Le Roy retourna de Creeilg et entra ce jour à Paris par la porte Saint Anthoine (FAUQ., I, 1417-1420, 120). | |
| 28 | Et le roy de Craquo fait prendre le corps du roy Fedric tout mort et le fist ardoir devant la porte pour plus esbahir ceulx de la cité de Prange. (ARRAS, c.1392-1393, 180). | |
| 29 | Et, le derrenier jour dudit moys d'aoust, il party d'un hostel, estant aux faulxbourgs de la porte Saint-Honoré, nommé les Porcherons, appartenant à messire Jehan Bureau, qui fut fait chevalier audit sacre à Reims, pour venir faire son entrée en sa bonne ville et cité de Paris. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 23). | |
| 30 | Et proposa devant lui pour ladicte ville ledit prevost des marchans nommé maistre Henry de Livres, qui lui bailla et presenta les clefz de la porte Saint-Denis, par où il fist sadicte entrée. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 24). | |
| 31 | Et, à l'entrée que fist le roy en ladicte ville de Paris par ladicte porte Sainct-Denis, il trouva une moult belle nef en figure d'argent, portée par hault contre la maconnerie de ladicte porte dessus le pont levis, en signifiance des armes de ladicte ville ; dedens laquelle nef estoient les trois estas. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 27). | |
| 32 | Fist à Naples, près la porte Saint Nicolas, soubz le pavement de la rue, soubterre, ung sigille par lequel [ perit] tout genre de reptilles noccives (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 70 v°). | |
| 33 | Fut aussi veu de nuyt, environ ce temps, en temps serain, sur Paris, quasi à l'endroit du colege du Cardinal Moine, feu en l'air, lequel feu ala de porte en porte, circumferand la cité. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 145 v°). | |
| 34 | Lequel conte icelluy releva et le print par dessoubz les bras, et luy dist : "N'aiez peur,"et le mena à pied jusques à la porte de la ville dudit Saint-Fergeau, laquelle ilz trouverent fermée. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 179). | |
| 35 | ...nulle personne n'osoit yssir hors de Paris sans congé, ne rien porter sans passe porte (Journal bourgeois Paris T., 1436, 319). | |
| 36 | ...et s'en va, quan qu'il puet esperonner, vers Sion. Et quant il vint, si trouva Glaude a la porte, o lui de ses gens. (ARRAS, c.1392-1393, 201). | |
| 37 | Et par l'autre porte qui est appellee post-pretoire ceulz qui se meffont en l'ost sont menez pour estre pugniz [trad. lat. I>Decumana autem porta, quae apellatur, post praetorium est, per quam delinquentes milites educuntur ad poenam/I>] (VEGECE, 1380, I.23). | |
| 38 | La porte de l'ost que on appelle porte pretoire doit avoir son regart vers Oriant ou au lieu vers les ennemis ["porte pretoire" trad. lat. I>porta praetoria/I>] (VEGECE, 1380, I.23). | |
| 39 | ...il s'en yssit de la bataille et s'en rentra atout son cheval dedens les herberges et dit hault et cler aux centurions, lesquelz il y avoit logéz a la porte pretorienne : "Deffendéz voz herberges s'il vous survient aulcune chose pire ! Je vois confermer les aultres des herberges." ["porte pretorienne" trad. lat. I>porta praetoria/I>] (MAMEROT, Romuleon D., 1466, 193). | |
| 40 | ...la quarte legion estoit dedens la porte, quant un autre tumulte sordit de l'autre partie des tentez, quar li Gaule estoyent entré par force en la porte questorienne et si avoyet ocis L. Postumius Timpane le questeur ["porte questorienne" trad. lat. I>porta quaestoria/I>] (BERS., XXXIV.47, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., nouv. acq. fr. 27401, f° 45d). | |
| 41 | Dementrez que cestez chouses se fesoyent, li consul Spurius se tint au premier tout en payz en ses tentez et se lessa touz de gré asseger ; mes la ou il vit que li enemi ne s'i prenoyent garde, il eyssit hors des temptez par la porte rommaynne ["porte rommayne" trad. lat. I>decumana porta/I>] (BERS., II.5, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., nouv. acq. fr. 27401, f° 218b). | |
| 42 | Et il qui parle vint en sondit hostel, ferma sa porte et son huis, et vint parler au dessus dit Phelipot Danet en son hostel (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 418). | |
| 43 | Lors furent Bahaignons moult doulens et rentrent en la cité et lievent le pont et ferment la porte. (ARRAS, c.1392-1393, 180). | |
| 44 | Et alors la porte fut close. (LA SALE, J.S., 1456, 7). | |
| 45 | DEMONYACLE. (...) A, barbier, vous m'avez coppé ! Que le deable en enfer t'emporte ! Mes paillars, puisqu'il m'a trompé, Gardez qu'on luy cloe la porte. (LA VIGNE, S.M., 1496, 459). | |
| 46 | Sire, conmandez que la porte Me soit ouverte au retourner (Mir. pape, 1346, 358). | |
| 47 | Et lors vint a la porte un des chevaliers qui avoit esté au pont (...). Si s'escrie a haulte voix : Ouvrez la porte, car je vous apporte bonnes nouvelles. Et ceulx lui demandent : Qui estes vous ? Et cil respont : Je sui un des chevaliers du fort de la Montaigne Noire. Lors lui euvrent la porte, et il entre ens. (ARRAS, c.1392-1393, 103). | |
| 48 | Et Clarembaut, qui cuida que ce feussent amis, fist abaissier le pont, et ouvry la porte, et vint, lui XIJe, tous armez, sur le pont. Et l'escuier et sa route, quant ilz voient le pont abatu et la porte ouverte, si se traient le chemin le plus prez qu'ils porent. Et quant vint au passer devant la porte, Clerembaut leur escrie : Quel gent estes vous ? (ARRAS, c.1392-1393, 203). | |
| 49 | ...et y mist [dans l'abbaye] Gieffroy VJxx. moines, et les renta bien, et furent ordonnez pour a tous temps prier pour l'ame de Remond, de Melusigne, et de tous leurs hoirs, et de ceulx qui d'eulx ystront. Et se fist Gieffroy figurer a la porte, du hault et du grant de lui, et au plus prez que on le pot faire de sa semblance. (ARRAS, c.1392-1393, 294). | |
| 50 | Si en alames Tout le chemin et le pont trespassames, Ne ça ne la nulle part n'arrestames Jusques a tant qu'a la porte hurtames. Mais li portiers La porte ouvri de cuer et volentiers. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 111). | |
| 51 | Mais j'oÿ hurter a la porte Tout ainsi com elle voloit Finer ce dont elle parloit, Et vi que c'iert mes secretaires (MACH., Voir, 1364, 228). | |
| 52 | Mais ains que je fuisse levés, Uns vallés vint tous abrievés Qui fort hurté a ma porte ha Et une lettre m'aporta De ma tresdouce dame chiere. (MACH., Voir, 1364, 504). | |
| 53 | Et quant Clerembaut ouy ce mot, si cuida reculer pour lever le pont, mais lui XXe se ferirent si roiddement par my lui et ses gens que tout tumba par terre, et entrerent en la porte, et mirent tantost deux lances es chanaux de la porte colleisse. Et adont plus de cent mirent pié a terre, et vindrent sur le pont, et entrent en la porte, et vont hault et bas par my la forteresse (ARRAS, c.1392-1393, 203). | |
| 54 | Si s'en alèrent tout ensamble jusques au fort de l'abbaye de Saint-Vincent d'alès Laon, où alors se tenoient aulcuns François, et entrèrent dedens par subtilité avant qu'ilz fussent appercus. Et là commencèrent à faire ung grand cry, auquel cry s'esveillèrent ceulx qui layens estoient en une forte porte, et viguereusement se mirent à deffence. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.4, c.1444-1453, 431). | |
| 55 | ...et devons savoir que telle incision est faicte en la partie ou sont les grandes voines, ou la voine qui est apellee la porte (SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 169). | |
| 56 | Las, mon filz, ma doulce fontaine, De tout bien plaine, Que je tant aime, - qui vous a fait ceste grant porte Si treslonguaine Et inhumaine ? - Las, elle me rent toute morte ! (Pass. Auv., 1477, 257). | |
| 57 | ...ens ou mur, pres de la porte (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 63). | |
| 58 | "...Vient elle dedans par la porte des yeulz ou des oreilles ou de aucuns des V sens de mon corps ?" "Nennil voir, mon Ame, nostre Dieu n'est riens de celles choses lesquelles tu congnoys par dehors..." (GERS., Trin., 1402, 157). | |
| 59 | ...Hardiesse le conduit et enorte, Et Largesse si li ouevre la porte De tous les cuers. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 107). | |
| 60 | Or pleust a Dieu que le Saint Esperit huchast et hurtast a la porte des cuers de toutes les personnes qui sont enthechees de telz vices, afin que s'en abstenissent et confessassent ! (GERS., Pent., p.1389, 77). | |
| 61 | Et se Desirs, qui point ne m'entreporte, Et Fortune, qui maint cuer desconforte, Devant mes yeus me fermoient la porte D'envoiseüre, Comment qu'amours soit en moy ferme et forte, Plus ne seroit Dous Pensers de ma sorte, Et si seroit tost l'Esperence morte, Qui m'asseüre. (MACH., Compl., 1340-1377, 259). | |
| 62 | A scavoir s'il puet contraire mariage avec Geneviefve cristienne. Response : il ne puet, car baptesme est la porte de tous les sacremens, et sans icellui nullement ne puet. (Sacr. mar., c.1477-1481, 68). | |
| 63 | ...il lui est ottroié par l'Escarboucle souveraine pour le salut des vrais filz de l'Eglise qu'il puist ouvrir la porte de Paradis, voire par absolucions et remissions des pechiés. (MÉZIÈRES, Vertu sacr. mar. W., c.1384-1389, 102). | |
| 64 | Son filz [de Dieu] qui n'a autre reffuge, Par une crainte douloureuse, Redoubte la mort angoisseuse Dont il est auprés de la porte. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 688). | |
| 65 | ...un homme vestu à guise d'escuier parla audit de Cessieres au devant de la maison d'un potier d'estain emprès la porte du Palaiz (BAYE, I, 1400-1410, 4). | |
|
