C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PONDÉRER     
FEW IX ponderare
PONDERER, verbe
[T-L : ponderer ; GD : ponderant ; GDC : ponderer ; FEW IX, 160a : ponderare ; TLF : XIII, 761a : pondérer]

I. -

Empl. trans. "Peser, considérer" : Car en la court des princes ne sont pas les services ponderéz, mais ce sont les personnez ; car aux petites, choses petites, et aux grans affierent les grans dons. (PICCOLOMINI, De curialium miseriis epistola L., c.1458-1477, 89). En ce cas cy, le tout consideré, Le tout congneu et le tout ponderé, Le tout gousté pour saveur saine et meure, La court perchoit ung cas immoderé, Moult torturier et sans cause inferé, Dont fort grevé le complaignant demeure (MICHAULT, Procès honn. F., p.1461, 87).

 

Rem. Ex. de BERS. (Toutes cestes choses ensemble ponderees fesoient la dampnacion oudit Volcius non pas plus doubtable que avoit esté celle de Ceson.) ds GDC X, 376a.

II. -

Part. prés. en empl. adj. "Pesant, qui a du poids, de l'importance" : ...et d'or en avant nous convient entrer en autre matiere plus ponderant et de plus grant efficace. (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 136). J'excuse en tout ton tres insigne chief, L'exonerant de sy ponderent oeuvre (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 186).
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

Fermer la fenêtre