I. -

Empl. trans.

A. -

"Souiller ; profaner" : Le ciel par impur regart est soulié, et la terre est pollue par orde saltation, laquelle est ferue par yceulx saulx deshonnestes (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 383). Mais quant d'Amours qui les cuers amolie Et fait entrer en pensee jolie, Com j' ay compté, Par qui maint cuer est a vertu dompté, Ja pour chose que vous aiez compté N'amendrirez son los ne sa bonté, Ne sa value Ne doit estre foulee ne pollue (CHART., D. Fort., 1412-1413, 192). A conseillier l'appoinctement sur la requeste baillée par escript à la Court par les maistre, freres et suers de l'ospital des Quinze Vins à Paris, afin de reconsilier leur chappelle, nagaires polué [l. polue] pendant certain procès en cas de nouvelleté (FAUQ., II, 1421-1430, 209). Mainte eglisë en est polue Et destruictë et abatue, Dont le service diminue De ceulx qui les avoient fondees (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 60). ...la question des sacrifices polus vint en jugement devant le Senat (MAMEROT, Romuleon D., 1466, 129). Messeigneurs et mes bons amis, Ou j'é en vous mon espoir mis, Vous voyez ci l'eure venue Qu'il est bien tant, ce m'est advis, A aller vois noz anemis Qui ont trop la terre tenue De France, gastee et polue La substance et revenue Ou il n'ont nul droit nullement. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 536). Ne pense poinct qu'en rien soit dissolue Nostre grant loy ne d'aulcun cas polue, Ains est du tout necte et puriffïee. (LA VIGNE, S.M., 1496, 144).

Rem. VILLON, Ball. jarg. T., c.1455-1460, 353 ; RIVIÈRE, Nef folz D., 1497, 585. Forme sav. de parfait ou de part. : : ...le faux roy Herode (...) quant il pollut en sa table et deshonnora son disner... (FOUL., Policrat. B., III, 1372, 232). Quantes eglises sont polutes... (TAILLEV., Moral. D., 1435, 100).

B. -

"Souiller moralement, déshonorer" : ...affin que par aventure en son adolescence ne soit adultere et que en demourant avec son mari ne soit en hayne, et que ne soit pollue en sa virginité et que en la maison de son pere ne soit trouvee grosse (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 354). Et le docteur, respont, "Ne ses tu pas, mon ame, comment tu as esté souillie, pollué [l. pollue], layde, dissipee et toute plaine d'enormité ? Et comment cuides tu si tost entrer en celle noble chambre de chasteté et de saincte vergongne ?" (MÉZIÈRES, Vertu sacr. mar. W., c.1384-1389, 349). Se pollution ou sacrelege est faicte ou temple, la conscience dez faiseurs est premiere pollue et leur foy violee, ne la tache n'en demeure en l'eglise, maiz es ames des pecheurs qui le font, ou par qui peché Dieu le seuffre faire (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 60). Parquoy lors, quand il [le duc de Bourgogne] estoit venu a l'eage de LXII ans et avoit mené ses jours jusqu'a la sans reproche et sans charge, bon fait a penser qu'a celle heure ne les eust pas volu polluer ne noircir pour la venue d'iceluy [le dauphin], dont riens ne luy pooit venir que charge, coust, hayne, envie (...), et point d'acquest (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 72). Et se nulz des cas precedens n'advient et l'homme adultere sa femme morte ou le (son) mary de l'adultere mort contrait mariage avec icelle que il a pollut par adultere, le mariage tient (Sacr. mar., c.1477-1481, 64). O fleur de toute noblesse, (...) Je ne scay qui vous a demeue, Ne qui vous [a] ainsi polue, Veu que vous estiés si puissant (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 480). Nature humayne fut par Adam polue (LA VIGNE, S.M., 1496, 336).

II. -

MÉD. Se polluer. "Éjaculer involontairement" : Se la matiere est es rains, il se pollue ou peroxime ; s'elle est en la vecie, il se depisse ; et s'elle est aux intestins, il se conchie ou peroxime (GORDON, Prat., c.1450-1500, II, 24).

-

Part. passé : ...et cil qui sera pollu de nuit (...) doit estre .vi. jours en penitence (JEAN GOLEIN, Rational B.D., c.1370-1372, 521).

V. aussi pollu