|
POISSON, subst. masc. |
[T-L : poisson ; GDC : peisson ; DÉCT : poisson ; FEW VIII, 583b : piscis ; TLF : XIII, 686b : poisson1] |
A. - | "Animal vivant dans l'eau et muni de nageoires, poisson" ... ... ... ... |
| - | [Comme aliment] ... ... ... ... |
| . | Poisson salé ... |
| . | Halle au poisson. "Halle où se fait le commerce du poisson" ... |
| . | [Avec équivoque sur le mot chair] La chair couste à qqn plus que le poisson ... |
| - | Poisson de mer./Poisson d'eau douce. V. mer ... ... ... ... ... ... ... |
| . | Poisson doux. "Poisson d'eau douce" ... |
| - | Poisson bestial. V. bestial |
| - | Estre avec les poissons. "Être noyé" ... |
| - | Envoyer qqn pescher aux poissons. V. pescher |
| - | ASTR. "Signe zodiacal des Poissons" ... ... ... |
| Rem. FEW atteste la désignation fr. les poissons dans ce sens à partir de Pom 1671, mais plus. attestations déjà ds IntrAstr. c.1270. |
B. - | P. méton. DR. Poissons royaux. "Poissons de mer de grande taille soumis à une législation spécifique" ... |
| Rem. Trad. du lat. pisces regales. |
C. - | P. ext. "Tout animal vivant dans l'eau" ... |
D. - | Poisson d'avril. "Maquereau, entremetteur (?)" ... |
| Rem. Éd. : "personnage falot" ; contrairement à J. Monfrin (Romania 103, 1982, 574), G. Roques (R. Ling. rom. 47, 1983, 258) pense que cette déf. ne convient pas. Cf. FEW VIII, 584a, s.v. piscis : "entremetteur". |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|