C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     POLICE1          POLICE2     
FEW IX politia
POLICE, subst. fém.
[T-L : police ; GDC : police1 ; FEW IX, 129b,130a : politia ; TLF : XIII, 703b : police1]

A. -

"(Bonne) administration publique, gouvernement, ordre qui en résulte" : ...lors la doulce mélodie de la royalle police sera troublée. (ORESME, Monnoies W., c.1365, LXXIX). ...l'Université (...) dit une escripture faicte en un quaier, appellée la Justification du duc de Bourgoigne, estre injurieuse à la justice du Roy, à la police et bien commun de son royaume (BAYE, II, 1411-1417, 260). ...ou regard de l'appreciacion et distribucion des vivres et de toutes les autres choses touchans le gouvernement et police de ladicte ville de Paris (FAUQ., I, 1417-1420, 187). ...signiffiez voz affaires a voz hommes amiablement, et se ilz ne vous aident des subsides de leurs bourses, sy vous aideront ilz de gabelles et de imposecions sur les entrees et yssues des marchandises ; et eulz, comme loyaux et preudommes, le feront voullentiers, quant les princes leur seront bons et les maintendront en bonne police et justice (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 16). ...et des lors commencerent les bons gouvernement et police du roy et royaume a decliner. (JUV. URS., Nescio, 1445, 479). Ou moys de juillet ensuivant vindrent et arriverent à Paris plusieurs prelats, seigneurs, chevaliers, gens d'Eglise et autres gens de conseil, que le roy ordonna venir et qu'on disoit qui estoient ordonnez pour mettre ordre et police en la justice et reformer en toutes choses, et leur fut baillé moult grant povoir. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 162). Car, sans conseil, n'est possible que seignourye ne monarchie ne police puisse durer. (FILLASTRE, Traité Conseil H., c.1472-1473, 149). ...la ville et cité d'Angiers, qui est chief et capitalle du pays et duché d'Anjou, (...) laquelle, puis aucun temps en ça, par deffaut de police et conseil, et qu'il n'y a eu aucune communaulté comme il y a en plusieurs autres bonnes villes et citez de nostredit royaume, est très fort diminuée et apourie, et les fossez, murailles, portaulx, boullevert et autres emparemens et communs affaires d'icelle si mal traictez, régiz, gouvernez et conduiz (Roi René vie L., 1475, 355). Vous avez voz faulxbourgs puissans, Qui sont de tres grant ediffice ; Si vous seroient fort nuysans Qui n'y mectra bonne police, Et si vous sera tout propice D'estre abatuz et mis jus (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 145). LE ROY. Pour maintenir paix et police, De vous avoir j'ay grant desir. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 222). Pour le vous dire en general, Enfans, vous estes gardonnez Et vous ay assez ordonnez Selon Dieu et selon police. (Sots gard., a.1488, 113). ...les saiges hommes (...) qui avoient la police de la ville [Florence] (TARDIF, Facéties Pogge D.H.-P., c.1490, 101). O que de miserabletés viennent aux royaumes par princes qui ne croyent bon et utille conseilh, et semble qu'il seroit meilleur fere son salut près bonne police, que le aller querir si loing et que fere tant souffrir le peuple si longtemps ! (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 125 r°). Et par icelluy grant maistre y fut mys bonne police, tant sur le fait de la justice et de la chose publique comme autres choses qui consernoient le faict du roy. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 239).

 

-

Police ecclesiastique. "Administration de l'Église" : ...et que lesdictes ordonnances estoient saintes, justes et raisonnables, neccessaires pour l'entretenement de la police ecclesiastique et des eglises de ce royaume (FAUQ., II, 1421-1430, 196).

B. -

P. ext. "(Bonne) conduite, manière d'agir d'une collectivité" : ...il ne fait point besoing que les escoles soient closes ne les livres destruiz qui furent saintement composez pour le bon gouvernement de la police universale. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 500). Par droicte comparaison la nostre police françoise semble maintenant l'ostel d'ung mauvais mesnagier qui dissipe sa presente substance avant qu'il pourvoye a celle a venir, menjut sa vigne en verjus et vuide ses garniers hors de saison a sa comble mesure si que le pain lui fault au plus grant besoing (CHART., Q. inv., 1422, 22). Fouir ce brouillas de temps et ceste police epydimiee et habiter en estrange nation te pourroit sembler ung conseil recevable, a l'exemple de Anthenor et de Enee qui ainsi eschapperent la flamme de Troye et les glaives de Grece. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 13). Or, combien qu'ilz fussent retraiz et bien enfermez, néantmoins, par la puissance du roy, et le bon gouvernement de police qu'il avoit mis en son ost, qui estoit de mille lances et les archiers, il convint ausdits Anglois dire le mot. Et pour ce se rendirent, le mois d'octobre ensuivant, tous prisonniers du roy (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, c.1437-1464, 14). Verray je point que une fois police Soit gouvernee par l'ordre de Justice Et c'on soubstienne em bon droit Povre Peuple, Sans avoir plus faveur au fort qu'au foible, Netz, tout uny pesé a la balence ? (Pouvre peuple H., c.1450-1492, 196). Et les grans qui sont officiers, Dieu les a volu ordonner Pour reger et pour gouverner Le Povre Peuple et la police, Tout celon Raison et Justice, Et il doivent tenir les mains. (Pouvre peuple H., c.1450-1492, 200). Par elle [Prudence] aussy sont faictes et ordonnees les grans pollices de bien et loyaument vivre ès cours aux grans seigneurs, aux cités et aussi entre toutes autres gens de bien. (LA SALE, Sale D., 1451, 5). ...faites contraindre les habitans de la dite ville et pareillement les dits gens de guerre à les leur paier et vivre en bonne ordre et police (Archives servit. Louis XI, T., 1474, 72). ...et au surplus a quatre autres maistres d'ostel, lesquelz avec le premier ont le regart à la police de la maison du prince, à l'union des nobles hommes et autres seigneurs domestiques de la maison. (LA MARCHE, Mém., IV, Pièces annexées, 1474,,, 14). C'est bien dit par bonne police, Nous fault partir diligamment Car il m'est tart que j'acomplisse Le voyaige totallement (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 106).

C. -

P. anal. "Ordre (dans les choses), mise en ordre, organisation, manière" : Et [les cieux] sont mises par droit à hault, Aient naturel gouvernement Par influence, ou autrement, Dessuz les autres créatures, Qui sont en effect mains séures, Et tout ainsi est en police, Ou autrement s'ensuyroit vice (LA HAYE, P. peste, 1426, 2). Celluy qui par tout mect pollice Les bons en vertu fortifie : En faisant bien, donc, fort t'y fie. (MESCHIN., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 61). Besongnez à savoir qui chevauchera et à la police de voz vivres et de vostre guet, et faictes crier les choses que vous voulez qui soient tenues entre voz gens. (BUEIL, I, 1461-1466, 202). Aprez fut baillée la charge et police de despartir les vivres au Maistre des arbalestriers et au viel cappitaine de Crathor (BUEIL, I, 1461-1466, 202). Brief, tout est fait de si grande police Qu'il n'est rien mieulx. (SAINT-GELAIS, Séj. honn. D., c.1490-1495, 342).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre