A. -

[Dans une proposition qui comporte un aspect négatif (proposition interrogative, hypothétique, comparative, subordonnée dépendant d'une principale négative...)] "En quelque manière, tant soit peu"

1.

[Proposition interrogative]

a)

[Interrogative directe ; la réponse attendue est positive] : Sire, voulez vous point qu'envoie Querre vostre fisicien ? ["Ne voulez-vous pas que... ; vous voulez assurément que..."] (Mir. emper. Romme, 1369, 261). Par ma foy, creez qu'elle est malade (...) Si fault pourveoir de remede. Y a il point ycy de son urine ? (C.N.N., c.1456-1467, 135). Seroye je point bien, dit l'autre, en nostre colombier ? qui me chasseroit la ? (C.N.N., c.1456-1467, 510). N'est pas ceste robe assez longue ? Mes cheveux sont ilz point longs ? Que voulez vous que je face ? (C.N.N., c.1456-1467, 531). Luy voy tu point les vaines batre ? (Pass. Auv., 1477, 250). Voulés vous point qu'on luy recite Ung peu de ses beaux faix passés ? (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 313). Viendra poinct, las ! Celuy en qui je me conforte ? (Retraict T., c.1490, 207). LE CONTE. J'ay ma sallade bien godine, La hache et au costé l'espee ; A vostre advis, suis je poinct digne De rapporter quelque lippee ? (LA VIGNE, S.M., 1496, 183). Meschant, suis-je point assez belle Pour vous ? (Gent. Naudet T., c.1500, 299).

b)

[Interrogative indirecte] : Requis s'il avoit point de cheval, dit que non. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 16). Requise se elle scet point la maniere comment l'en envoulte aucune personne, dit par son serment que non. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 330). Requis se il qui parle dist point audit mons. l'evesque qu'il avoit veu ledit Breton en la ville de Poitiers, et se il sceut point que ledit evesque ou aucuns de ses gens parlassent audit Breton, et aussy s'il vit point icelli Breton en l'ostel dudit mons. l'evesque, dit par son serement que non. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 550). ...et pour savoir se ledit de Villiers avoit point esté mandé, et s'il estoit point venu devers le regent, et se on avoit sur ce fait aucune informacion par escript (FAUQ., II, 1421-1430, 192). Or, dy moy, dit la mere, scez tu point s'il est fourny de tous ses membres ? (C.N.N., c.1456-1467, 134). ...quand il vit son point, luy demanda s'il estoit point amoureux d'une telle damoiselle (C.N.N., c.1456-1467, 227). ...[elle] appella ses enfans et les varletz qui estoient devant la table, et leur demanda s'ilz avoient point veu leur pere couché avec la chambriere. Et ilz dirent que oy. (C.N.N., c.1456-1467, 370). ...la damoiselle, qui se donnoit grands merveilles se son amy ne viendroit point, alloit devant et derriere pour veoir s'elle en orroit point de nouvelle. (C.N.N., c.1456-1467, 380). ...[elle] tint maniere comme toute esperdue et effrayée, en demandant au dit Thomas, en maniere de grand doubte et paour, s'il avoit point encontré son mary (C.N.N., c.1456-1467, 391). ...[elle] regardoit tousjours, disant la chansonnette jolye, pour veoir s'il reviendroit point a l'amorse (C.N.N., c.1456-1467, 483). ...advisons, sus, S'il est point mort, a l'aventure. (Pass. Auv., 1477, 230). Veés lequel ["ce qui"] point ["en quelque sorte"] ma personne abatit (DU PRIER, Songe past. D.-M., c.1477-1508, 106).

2.

[Proposition hypothétique] : E ! lasse ! et que le m'enseigniez, Bonne gent, se le savez point. (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 238). Et se ainsi est qu'il luy en soit ordonné d'en faire point que soient dorees en verd... (CHIQUART, Cuis. S., 1420, 187). S'en toy avoit point de savoir, Cy porrois tu grant gaing avoir (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 82). Je vous supply tres humblement, Si vous leur donnez point d'argent, Que je ne sçaye point obblyé. (Pac. Job M., c.1448-1478, 293). Toutesfois il se reconforta de lui meisme, et se advisa qu'il estoit heure de monstrer son sens qui point en avoit ["si on en avait tant soit peu"]. (ESCOUCHY, Chron. B., t.1, 1453-1460, 136). ...il n'est nul qui me voye Qui grant pitié il n'ayt, si point il m'ame (MESCHIN., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 19). Mandé vous avons Pour vous festoyer a plaisir, Ainsi que autreffoiz fait avons, S'i vous en peut point souvenir. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 134). ...et de bon vin je vous prometz S'il en y a point a l'ostel. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 927). Si Jhesus venoit point icy... (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 66).

3.

[Dans une proposition (ou un syntagme inf.) dépendant d'une principale négative ou qui comporte un aspect négatif] : Non pourquant que neuces charnelles (..) Voulust point blasmer ne reprendre... (Tomb. Chartr. Trois contes S., c.1337-1339, 90). Vierge (...) ne me lesse a nul fuer Mes cinc senz naturelz perir, Mais les veulles par ton plaisir Tant com je vivrai gouverner Et tellement les ordener Que je n'en puisse chose faire Qui a Dieu doie point desplaire. (ARNAUD, Prière Vierge O., II, c.1350-1400, 150). ...quand il fut en sus d'elle, il se doubta beaucop de point parvenir a son intencion, veu qu'il ne povoit obtenir d'elle ung seul baiser. (C.N.N., c.1456-1467, 316).

-

[Avec avant que] : Alons ment Avant qu'orage sourde point (Mir. emper. Romme, 1369, 280).

-

[Dans un tour comparatif] : ...et avoit le pays plus riche qu'il eust point veuz (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 2). Chascun vous repute et remerche Pour le plus gentil chevalier Qui soit point en tout le tretarche (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 79).

4.

[Avec sans ou sans que] : ...Et recorder sa vie sans point ["sans tant soit peu"] entrelaissier. (Pleur ste âme B., c.1375-1425, 67). ...et nous plaist que nostredit Chancellier demeure en nostredicte ville, sans ce qu'il en parte point jusques il ait autres nouvelles de nous. (BAYE, I, 1400-1410, 250). ...il laissa passer cinq sepmaines du quaresme sans point l'annuncer a ses parroissiens. (C.N.N., c.1456-1467, 512).

-

Sans point de : Sans nul point d'esmoi... (Tomb. Chartr. Trois contes S., c.1337-1339, 96). Or alez sanz point de sejour Vostre besongne ordener (Mir. mère pape, c.1355, 371). ...comme pour ce que, quant il ot couronne, il n'avoit aprins fors sa paternostre, et d'icelle paternostre son feu pere l'avoit fait aprendre sanz point de moyen son sautier (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 49). ...ledit prisonnier fu fait despouillier tout nu, mis, lié et estendu à question sur le petit tresteau, et sanz ce qu'il eust sur lui jettée point d'eaue, congneut [ceci] (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 471). Et autres valent proprement À médicine seulement Comme la terre appellée Vulgairement terre séellée, Bole d'Arménie et triacle, Et agaric, sans point de macle (LA HAYE, P. peste, 1426, 124).

B. -

[En alliance avec ne ou non]

1.

Ne ... point. "Ne ... pas, ne ... nullement" : Ne chantez point. (Mir. ev. arced., c.1341, 132). ...et pour Dieu, mons., que vous ne me faciez point languir ! (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 474). ...le Roy (...) ne welt point retarder ne empescher ledit procès (BAYE, I, 1400-1410, 30). Et ne m'a le medicin point ordonné de regime ? dit madame. (C.N.N., c.1456-1467, 140). Et qu'est cecy ? dit l'un, et ne prenez vous point garde a la bonne chere que nous fait nostre hoste ? (C.N.N., c.1456-1467, 199). ARCEDIACRE. A quoy voulez vous convertir Ce povre dont parlez en somme ? Vrayment, je m'esbahis bien comme L'entendez : povre ne voy poinct. (LA VIGNE, S.M., 1496, 548).

-

Ne ... point de : Et n'i a point de difference se aucun est joenne d'aage ou se il est joenne de meurs et asséz aagié, car en cestui la deffaute n'est pas de temps, mais est pour ce que il vit selon ses passions et les poursuit du tout, et car a telles gens la cognoissance de ceste science leur est inutile ou non pas profitable. (ORESME, E.A., c.1370, 107). Il n'y ara point de deffault (Mir. fille roy, c.1379, 37). ...sa mere, qui demouroit à Laon, les lui avoit bailliez [les draps] pour vendre, pour ce qu'elle n'avoit point d'argent pour lui baillier. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 148). La semence est la parole Dieu, Que es durs cuers n'a point de lieu, Si peu que semence sur piarre. (Pass. Auv., 1477, 137).

-

Ne ... point du tout : Ainssi a son maistre on ne doit point du tout ajouster foy comme fist ung nommé Nigrion, lequel avoit si grant fianche es sentences de Montain, son maistre, que toute parole partant de sa bouche il estimoit estre chose sainte (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 59). Mais je ne luy veulx point du tout imputer l'occasion de la guerre (COMM., II, 1489-1491, 93).

-

Point ... ne : Contre Dieu point ne murmuroit (Tomb. Chartr. Trois contes S., c.1337-1339, 95). ...j'en suys aussi saoul [de sa femme] que tu es de pastez, et (...) aussi voluntiers me renouvelleroye d'une aultre, jasoit que point tant ne l'aymasse, que tu feroies d'aultre viande que point tant n'aymes que pastez. (C.N.N., c.1456-1467, 83). A vostre honneur, dit l'escuier, point je ne touche ; gardez le autant que vous l'amez. (C.N.N., c.1456-1467, 124). ...nostre gouge, toute melencolieuse, pensive et despiteuse, car point n'avoit trouvé ce qu'elle cuidoit, appella sa chambriere (C.N.N., c.1456-1467, 410). Enfans, poaint ne vous coroussés (Astr. P., 1498, 214).

2.

Non point. "Non pas" : Il doit aussi estudier de lui estrangier de l'ardeur de luxure, non point seulement les manieres des pechiés qui sont trouvees en gloutonnie et ou fait charnel debouter, mais toutes occasions qui de che sont cause ou moiien il doit eschiever (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 35). ...par telles condicions et non point aultrement, que lesditz champars desdictes terres seront convertis en cens capital annuel et en disme entiere renduz et paiez a nous et noz successeurs de nostredit monastere, par chascun an au terme cy aprés declairé (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1366, 328). ...et il a respondu qu'il avoit eu mandement de soy opposer et non point de soy desister (FAUQ., II, 1421-1430, 193). ...elles se leverent après le repos du matin, et s'abillerent au plus radde qu'elles peurent, non point sans parler. (C.N.N., c.1456-1467, 203). C'est si grant peché que de le [disme] non point paier que je ne suis jamais aise quand je ne luy doy rien. (C.N.N., c.1456-1467, 218).

3.

[Ne est effacé (dans une réponse elliptique)] : "...Et quand il s'est en ce point trouvé, dit il, que vous fait il ? - Aultre chose, dit elle, point..." (C.N.N., c.1456-1467, 247).

C. -

[Avec valeur pleinement négative, sans ne (rare)] "Nullement" : ...quand il cuyda la nuyt coucher avec elle, on luy dist que la coustume du pays estoit de point coucher la premiere nuyt avec sa femme (C.N.N., c.1456-1467, 333). Qui est notable et veritable exemple a pluseurs jeunes filles de point refuser ung bien quand il leur vient. (C.N.N., c.1456-1467, 351).