C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PLUS-QUE-PARFAIT     
FEW VIII perfectus
PLUS-QUE-PARFAIT, adj.
[GDC : plusqueparfait ; FEW VIII, 237a : perfectus ; TLF : XIII, 612b : plus-que-parfait]

"Qui a largement atteint l'âge mûr" (anton. imparfait) : Item, d'aucuns comme seroient enfans qui ne sunt pas encor en eage ne escrips ou enrollés comme citoiens, et viellars qui sunt demis et ont passé leur temps, l'en peut bien dire que il sunt citoiens aucunement et non pas simplement, mes en adjoustant aucune condition qui diminue, si comme en disant des enfans que il sunt citoiens imperfecs, et des viellars que il sunt citoiens plus que parfecs ou passés et oultres, ou selon aucune autre tele maniere. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 115).

REM. "Les enfants qui n'ont pas encore atteint l'âge de l'inscription civique, et les vieillards qui en ont été rayés sont dans une position presque analogue : les uns et les autres sont bien certainement citoyens ; mais on ne peut leur donner ce titre d'une manière absolue, et l'on doit ajouter pour ceux-là qu'ils sont des citoyens incomplets ; pour ceux-ci, qu'ils sont des citoyens émérites." (Politique d'Aristote, traduite en français (...) par J. Barthélémy Saint-Hilaire, Paris, 3e édition, 1874, l. III, chap. 1, § 4 [1275a]).
 

DMF 2020 - Synthèse Jean-Loup Ringenbach

Fermer la fenêtre