A. -

LITURG. "Patène" : ...la plataine qui est polie et nette (JEAN GOLEIN, Rational B.D., c.1370-1372, 413). ...la plataine en la main du souzdiacre est envelopee (JEAN GOLEIN, Rational B.D., c.1370-1372, 605). [autres ex., cf. gloss. de l'éd.] ...pour ung corporal et une plataine, VIII s. (Comptes Lille L., t.1, 1432-1433, 272).

B. -

"Plaque de métal" : ...en l'Ancian Testament on mettoit sur une table .xi. pains alis, et la entroient les vieilz prestres et manjoient yceulz pains, ne autre ne les osast touchier, et estoient chascun sur une plataine d'or et dessouz avoit une poingnie d'ancens. (JEAN GOLEIN, Rational B.D., c.1370-1372, 420). ...une croise [creuse] plataine de plonc (FOUL., Policrat. B., I, 1372, 118). ...une plateine d'or (FOUL., Policrat. B., VIII, 1372, 124). Fays une platayne de plonc ronde (PREVOST, Cir. Guill. Salicet, 1492, I, 29). ...sentez maulx capitaulx, Gros, gras, pataulx, qui dessoubz ces pourtaulx Gravez courtaulx, marqués espouventaulx ; Laissez metaulx, burin, plataine et lame, Pour regreter du noble feu Roy l'ame ! (LA VIGNE, Compl. roy Bazoche M.R., 1501, 399).

Rem. Au masc. : ...achat d'un platène de laton (Comptes Archev. Rouen J., 1438-1439, 185).

-

"Plaque de fer placée dans une porte et percée pour le passage de la clé" : Et puis s'en ala tout droit à l'uys de la chambre dudit Gaspar où il ne gysoit aucunne personne ; et dudit espatu qui est fort, leva partie de la plataine de fer où le loquet de la chambre estoit, et jusques à tant qu'il pot lever ledit loquet de son doit. (Conf. Jug. Parlem. Paris L.L., 1339, 142).

-

"Plaque de métal qui soutient le rouage d'un mécanisme d'horlogerie" : ...et sont percies yceulx dens a travers et boutes parmy le bout de l'arbre du dyal, et davent une petite plataine de fer (Traité d'horlogerie Z., c.1380, 277).

-

[Instrument de supplice] : Seigneurs, par un tourment divers Que vous diray le tourmentez. De plateines vous dementez Avoir de fer toutes ardans, Qui au lonc des costez pendans Par tel maniére li seront Que la char il lui arderont (Mir. st Lor., 1380, 180).

C. -

"À Rome, petit récipient servant aux sacrifices" (synon. paelle, patene) : ...et aussi ceulz qui ont eu office publique et qui ont filz en celle curule peussent avoyr et retenir aournement d'argent pour unes tables de boys faire ou pour une plateine [trad. lat. patella] pour cause des dieux (BERS., XXVI.36, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., fr. 263, f° 284c). Et ensement d'or et d'argent y trouva l'en grant nombre, quar .lxx. et .vi. platenes [trad. lat. patera] d'or y furent trouvees chascune d'une livre, et .xviii.^m et .iii.^c poys d'argent fait et signé, et de vaisseaux d'argent grant nombre a merveilles. (BERS., XXVI.47, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., fr. 263, f° 287d). ...et ylecques premierement il appella Masinisse roy et l'aourna de souverainnes loenges et si luy a donné une couronne d'or et une platene [trad. lat. patera] d'or, une celle curulle et .i. coustel d'ivire, un mantel paint, une cotte broudee (BERS., XXX.15, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., fr. 263, f° 341a).

V. aussi platine