|
PLAQUER--- PLAQUER1 -->, verbe |
[T-L : plaquier ; GD : plaquier1 ; GDC : plaquier ; FEW XVI, 626b, 630a : placken ; TLF : XIII, 512b : plaquer] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | Au propre |
| 1. | CONSTR. "Revêtir qqc. de crépi, de mortier, d'enduit" : ...deux quarees d'argille emploiez pour placquier deux gyoles d'esprivier et en autre ouvraige de placquement oudit hostel ([Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 589]). |
| - | [Cont. métaph.] : ...il semble que il veullent plaquier et aplanir la paroi du pechié endurci et couvrir de boe sanz pailles ([FOUL., Policrat. B., VIII, 1372, 90]). |
| 2. | [Terme de chancellerie] |
| - | Plaquer cire. "Appliquer directement sur un acte la cire destinée à recevoir l'empreinte du sceau (un carré de papier pouvant recouvrir la cire)" : Item cognut et confessa qu'il avoit fait unes lettres closes ou nom du roy d'Arragon adrecenz au roy de France. Et y avoit plaquié cire en un po de papier dessus ([Conf. Jug. Parlem. Paris L.L., 1337, 129]). |
| - | Plaquer le sceau qq. part (sur un acte). "Appliquer le sceau (sur un acte)" : Donné en ma ville de Douay, soubz mon grant séel placqué à ces présentes, le XXIIIIe jour d'aoust, l'an mil quatre cens et unze. ([Doc. 1411. In : MONSTRELET, Chron. D.-A., t.2 c.1425-1440, 158]). En tesmoing de ce avons mis Nostre seel, plaqué et assis En ceste presente quittance, Escripte par nostre ordonnance ([CH. D'ORLÉANS, Songe compl. C., 1437, 113]). |
| . | Plaquer le sceau le roi : ...il fist plaquer le seel le roy faussement (...) en une sauvegarde pour sa mere ([Conf. Jug. Parlem. Paris L.L., 1341, 149]). |
| - | Part. passé en empl. adj. [D'un acte] "Qui a reçu l'empreinte d'un sceau" : ...Fait et doublé par maniere d'endenture, et plaquiet dou seel doudit monseigneur de Flandres, en tesmoing de verité ([Trés. Reth. S.L., t.2, 1364, 169]). Par le tiesmoing de ceste cédule, plaquié de nos seauls, faite et donnée à Bruges, le XXIXe jour d'avril, en l'an de grâce MCCC quatre vins et un. ([Hist. Lille T., t.2, 1381, 223]). Ainsi signé : Par Mons. le duc "De Longueville ;"et scellé en cyre rouge à seel placqué. ([LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 260]). |
B. - | P. anal. "Marquer au marteau (un arbre destiné à l'abattage)" |
| Rem. Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 10819. |
C. - | Au fig. |
| 1. | Plaquer qqn/qqc. à qqc. |
| a) | Plaquer qqn à qqc. "Faire adhérer qqn à qqc., l'y appliquer" : Et par ainsy ilz furent esmeuz de appeller leur aide [des esprits] par conjuracions, par deprecacions et par plusieurs manieres d'oroisons et de belles paroles et par aucuns sacrifices aussy pour eulx plaquier et esmouvoir a ce qu'ilz desiroient acomplir et parfaire. ([EVR. CONTY, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 94]). |
| b) | Plaquer qqc. (son entendement) à + inf. "Appliquer qqc. à + inf." : LE PREMIER GENTIL. Mon entendement veulx placquer A leur faire honneur et service Et leur plaisance coloquer En tous temps, sans mal et sans vice. ([LA VIGNE, S.M., 1496, 432]). |
| 2. | Plaquer qqn. "Traiter qqn comme s'il était plaqué qq. part, le laisser là, l'oublier" : ...je veul mectre paine et entente (...) d'escrire par prose ce que je ay veu (...) au plus brief que je pourray, sans nulluy placquier ([LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 4]). |
II. - | Empl. pronom. "S'arrêter, se placer qq. part" |
| Rem. CUVELIER, Chron. Guescl. C., t.1, c.1380-1385, v.22251 (T-L VII, 1105 ; GD VI, 204b). |
| - | Se plaquer à terre : ...tantost a terre se placqua ([Renaut Mont. B.L. V., c.1350-1400, 22]). |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|