|
|
|
PLEIN, adj. |
| [T-L : plein ; GD : plein1 ; GDC : plein ; AND : plein1 ; DÉCT : plein ; FEW IX, 59b, 60a : plenus ; TLF : XIII, 555a : plein] |
I. - | Adj. |
A. - | "Complètement rempli" |
| | 1. | Au propre |
| | a) | [D'un contenant, d'un lieu...] ... ... ... ... |
| | - | [Dans un cont. métaph.] ... |
| | - | Loc. Plein comme un oeuf. V. oeuf |
| | - | Avoir le ventre plein / panse pleine ... ... |
| | - | Plein de. "Rempli de" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | [D'une pers. (qui a le ventre rempli de)] ... |
| | . | Plein de vin ... ... |
| | b) | En partic. |
| | - | "Rempli de nourriture, repu" ... ... |
| | - | [Du faucon] "Dont le gésier est rempli" ... |
| | - | [D'une ville...] "Rempli de richesses, riche" ... |
| | - | [D'une pers.] "Riche et généreux" ... ... ... ... |
| | c) | P. anal. "Rebondi" ... ... |
| | Rem. MICHAULT, Doctr. temps prés. W., 1466, 15, 36 : Ung maistre subalterne qui estoit gros et plain. |
| | d) | [D'une femme] "Enceinte" ... ... |
| | 2. | Au fig. "Complètement rempli de (+ subst. abstr.)" |
| | - | Avoir le courage plein de qqc. ... |
| | - | Avoir le ventre plein de qqc. ... ... |
| | - | Estre plein de. "Être exclusivement préoccupé par" ... ... |
| | - | En partic. "Possédé (de qqn)" ... |
| | 3. | Plein + art. + subst. / un plein + subst. "Autant que la chose peut contenir" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. Baud. Sebourc B., c.1350, IX, 46 (Th. Kalepky, Z. fr. Spr. Lit. 52, 1929, 108) : Pour d'or plain une tour. |
B. - | [D'un objet qui, pouvant être plus ou moins ce qu'il est, l'est pleinement (par opposition à ses franges, à ses marges)] "Qui est pleinement ce qu'il est, ce qu'il doit être, complet, entier" |
| | 1. | Plein + subst. / subst. + plein |
| | a) | [D'un objet concret, d'un lieu] "Qui est pleinement ce qu'il doit être, accompli, parfait" ... |
| | - | Par plein chemin. "Par un chemin qui est pleinement un chemin (et non par quelque voie détournée)" ... ... |
| | b) | [D'une mesure, d'une monnaie, d'une valeur...] "Complet, entier" ... ... ... ... ... |
| | - | En plein tiers. "Exactement au troisième degré (de parenté)" ... |
| | - | [En versification] "Complet" ... |
| | c) | [D'une assemblée] "Plénier" |
| | - | Pleine audience / plein auditoire. "Audience plénière" ... ... ... |
| | - | Plein conseil. "Conseil plénier" ... ... |
| | - | Pleine cour. "Cour plénière" ... ... |
| | d) | [D'un moment du temps, d'un objet qui évolue dans le temps] |
| | - | Plein age. "Âge adulte" ... ... |
| | - | Heure pleine / mois plein. "Heure entière, mois entier" ... ... |
| | - | Plein midi. "Midi sonnant" ... |
| | - | Plein jour. "Jour qui est à son maximum" ... |
| | - | ASTR. [De la lune qui est à son maximum] Pleine lune ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | [P. compar.] ... |
| | - | En sa pleine vie. "Pour toute la durée de sa vie" ... |
| | . | "De son vivant" ... |
| | - | [D'un livre, d'un ouvrage] "Complet" ... |
| | e) | [D'une action, d'un état, d'une notion abstr.] "Qui est pleinement ce qu'il est, ce qu'il doit être" |
| | - | [D'une action] ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [D'un état, d'une notion abstr.] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Plein effet ... |
| | . | Plein pouvoir ... |
| | . | Faire son plein pouvoir. "Faire de son mieux" ... ... ... |
| | . | Pleine volonté ... ... |
| | . | De plein droit ... |
| | - | DR. COUTUM. Plein usage. "Droit de prendre du bois sans restriction" ... |
| | - | DR. FÉOD. Plein fief. "Fief relevant d'un seul seigneur" ... ... |
| | f) | HÉRALD. Pleines armes. "Armes à l'intérieur desquelles ne se trouve aucune brisure et que seul l'aîné a le droit de porter" ... |
| | Rem. Cf. M. Pastoureau, Les Armoiries, 1976, 23, et Traité d'hérald., 1979, 320, s.v. brisure et 328, s.v. plein. |
| | 2. | À plein + subst. |
| | - | À plein bras. V. bras |
| | - | À plein coup. "Résolument, hardiment" ... |
| | - | À plein hanap ... |
| | - | À pleine main. V. main1 |
| | - | À plein parc. "Au beau milieu de la lice" ... |
| | - | À pleine voix. "À haute voix (la voix étant alors pleinement la voix)" ... ... |
| | . | À pleine gorge ... |
| | 3. | De plein + subst. |
| | - | De plein jour. "À un moment où le jour est à son maximum" ... |
| | - | De plein visage. "Ouvertement, en face" ... |
| | - | De plein bout. "Immédiatement (le bout est vraiment le bout)" ... |
| | - | De pleine venue. "Immédiatement (la venue ne se fait pas attendre, elle est vraiment une venue)" ... |
| | 4. | En plein + subst. |
| | a) | [Spatial] "Au beau milieu de" |
| | - | En pleine campagne / en pleins champs ... ... |
| | - | En plein champ de bataille ... |
| | - | En plein marché ... ... ... |
| | - | En pleine mer. V. mer |
| | - | En pleine rue ... ... ... ... |
| | - | En pleine salle ... ... |
| | - | En pleine voie ... |
| | b) | [Temporel] "Au milieu de, au plus fort de (d'une action)" |
| | - | En pleine chaire. "Au beau milieu du sermon" ... |
| | - | En pleine congregation. "Au beau milieu de la réunion" ... |
| | - | En pleine histoire. "Au beau milieu de l'histoire" ... |
| | - | En pleine table. "Au beau milieu du repas" ... ... |
| | c) | "Au maximum de" |
| | - | En plein jour ... ... |
| | - | En sa pleine vie. "En son âge mûr" ... |
C. - | Au propre et au fig. [Sens affaibli] Plein de + subst. "Qui présente qqc. en abondance" |
| | 1. | Au propre "Couvert de" ... ... ... ... ... |
| | - | [D'une pers.] ... |
| | 2. | "Où il y a beaucoup de (personnes ou d'animaux)" ... ... ... ... |
| | - | [D'une pers.] Estre plein d'enfants. "Avoir beaucoup d'enfants" ... |
| | 3. | Au fig. "Qui a beaucoup de, où il y a beaucoup de (+ subst. abstr.)" |
| | a) | [À propos d'une chose concrète] ... ... ... |
| | b) | [À propos d'une pers.] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Avec un subst. marquant un défaut] ... ... ... ... |
| | - | Plein d'age. "À un âge avancé" |
| | Rem. MICHAULT, Procès honn. F., p.1461, II, 10. |
| | - | Empl. subst. "Celui qui a beaucoup de" ... ... ... |
| | c) | [À propos d'une chose plus abstraite] ... ... ... |
| | 4. | Tout plein de + subst. "Beaucoup de" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 101 ; CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 14 ; II, 70... |
| | - | Empl. abs. "Beaucoup (de pers.)" ... |
II. - | Empl. adv. |
A. - | Plein. "Nettement, complètement (sans négliger les détails)" ... |
| | - | [En versification] ... ... |
| | - | Si plein. "Si complètement" ... |
B. - | À plein |
| | 1. | "Complètement, entièrement" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [En partic., porte sur un verbe d'énonciation (que l'on parle pleinement de qqc. ou que l'on se taise complètement) ou un verbe épistémique] ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Tout à plein. "Complètement" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Surtout avec un verbe d'énonciation ou un verbe épistémique] Plus à plein. "Plus complètement, de façon plus détaillée" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | À pur et à plein. "Pleinement, sans aucune réserve ou retenue" ... ... |
| | - | Au plein. "Complètement, entièrement" ... ... |
| | - | DR. FÉOD. Tenir qqn à plein. "Avoir tout pouvoir sur qqn" ... |
| | - | Estre agé à plein. "Être majeur" ... |
| | 2. | "Beaucoup, en quantité" ... ... |
| | - | Tout à plein ... |
| | - | Plus à plein. "Beaucoup plus" ... |
| | - | Si à plein. "Tant" ... |
C. - | De plein. "Complètement, pleinement" ... ... ... |
III. - | Subst. masc. |
A. - | Le plein de. "Le coeur de" |
| | - | Au plein de / le plein de / les pleins de. "Au coeur de, au beau milieu de" ... ... ... ... |
| | - | En plein de. "Au beau milieu de" ... |
B. - | "Ce qui est sans vide" ... |
C. - | Faire son plein de qqn. "S'emparer de qqn" ...
|
|
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
