|
PLAINEMENT, adv. |
[T-L : plain (plainement) ; GD : plainement ; FEW IX, 27b : planus] |
A. - | "Nettement, clairement" : Or convient il tempter a declairier ceste chose plus plainement, pour ce que pluseurs fins sont et de ces fins nous eslisons les unes pour autre, aussi comme richesces et autres instrumens. ([ORESME, E.A., c.1370, 117]). ...et se il ne le dient plainement, toutevoies il le veulent dire. ([ORESME, C.M., c.1377, 622]). ...disant tout plainement : ... ([Hist. Berthe Pépin T., c.1400-1500, 260]). Quel doulour sueffrent celle gent Qont me parlés sy plainement ([Myst. st Clément Metz D., p.1439, 211]). ...et veoit on tout plainement que... ([Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 41]). [nombreuses autres occurrences ds ce texte, cf. gloss. de l'éd.] Pour en parler plainement et a certes, Les gens d'esglise a tous croix et calices, Reliquaires, chasses, cyboires, fiertes, Sainctz evoquez de prieres disertes, Autant requis qu'euvres apocalipces, Evangelistes a charnieres coulisses, Et ossemens de cinq cens ans tous frez Pour rendre au roy louenges plus propices, Prestres portoient en vaisseaulx et coffrez. ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 164]). |
| Rem. Consol. Boèce C., c.1350, gloss. ; GRÉBAN, Pass. J., c.1450, gloss. ; Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], gloss. Mabrien V., 1462, gloss. ... |
B. - | "Ouvertement, franchement" : Et convint que en sa presence Je preisse le hardement De li demander plainement Un baisier qu'elle m'y donna ([Mir. marq. Gaudine, 1350, 154]). |
| Rem. GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 15556. |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|