C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PLAINEMENT     
FEW IX planus
PLAINEMENT, adv.
[T-L : plain (plainement) ; GD : plainement ; FEW IX, 27b : planus]

A. -

"Nettement, clairement" : Or convient il tempter a declairier ceste chose plus plainement, pour ce que pluseurs fins sont et de ces fins nous eslisons les unes pour autre, aussi comme richesces et autres instrumens. (ORESME, E.A., c.1370, 117). ...et se il ne le dient plainement, toutevoies il le veulent dire. (ORESME, C.M., c.1377, 622). ...disant tout plainement : ... (Hist. Berthe Pépin T., c.1400-1500, 260). Quel doulour sueffrent celle gent Qont me parlés sy plainement (Myst. st Clément Metz D., p.1439, 211). ...et veoit on tout plainement que... (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 41). [nombreuses autres occurrences ds ce texte, cf. gloss. de l'éd.] Pour en parler plainement et a certes, Les gens d'esglise a tous croix et calices, Reliquaires, chasses, cyboires, fiertes, Sainctz evoquez de prieres disertes, Autant requis qu'euvres apocalipces, Evangelistes a charnieres coulisses, Et ossemens de cinq cens ans tous frez Pour rendre au roy louenges plus propices, Prestres portoient en vaisseaulx et coffrez. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 164).

 

Rem. Consol. Boèce C., c.1350, gloss. ; GRÉBAN, Pass. J., c.1450, gloss. ; Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], gloss. Mabrien V., 1462, gloss. ...

B. -

"Ouvertement, franchement" : Et convint que en sa presence Je preisse le hardement De li demander plainement Un baisier qu'elle m'y donna (Mir. marq. Gaudine, 1350, 154).

 

Rem. GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 15556.
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre