| 39 exemples | | 1 | Nous sommes tresbien aubergés Avec Jhesus, qui fort me plaist (Pass. Auv., 1477, 120). | |
| 2 | ...vierge esperitable, Tournez le nous a penitence Et nous destournez de grevance, S'il vous plaist, et de l'ennemy. (Mir. enf. diable, c.1339, 11). | |
| 3 | SUER MARIE. Ma chiére dame, seez vous, S'il vous plaist, cy. L'ABBEESSE. Voulentiers ; seez vous aussi Decoste moy. (Mir. abbeesse, 1340, 90). | |
| 4 | Qui estes vous ? Dites le moy, Si vous plaist, et je vous em proy (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 218). | |
| 5 | NOSTRE DAME. Chier filz, ceste honneur leur ferez, S'il vous plaist et je vous empri (Mir. enf. ress., 1353, 80). | |
| 6 | ...pour Dieu, laissiez telz choses ester. Il n'appertient point a si hault prince comme vous estes, mettre cure de enquerre de telz ars [l'astronomie], ne de telz choses. Car, comment qu'il soit, Dieu vous a pourveu de tres haulte et noble seigneurie et possession terrienne. Dont vous vous povez bien passer, s'il vous plaist, de vous donner courroux ne ennuy pour telles choses qui ne vous pevent ne aidier ne nuire. (ARRAS, c.1392-1393, 20). | |
| 7 | Monseigneur, dist ly anciens chevaliers a Remondin, faictes moy mener devers le conte de Poictiers, s'il vous plaist. (ARRAS, c.1392-1393, 38). | |
| 8 | Si vous prie estre content de moy, s'il vous plaist, car je n'en feray rien plus. (C.N.N., c.1456-1467, 81). | |
| 9 | ...donnez fin, s'il vous plaist, aux durs assaulx que me livrez, et je feray tout ce qu'il vous plaira (C.N.N., c.1456-1467, 118). | |
| 10 | Madame, dit le clerc, je vous pry, dictes moy, s'il vous plaist, qui vous meut de vestir ce jaserant. (C.N.N., c.1456-1467, 280). | |
| 11 | ...dictes moy, s'il vous plaist, qui vous estes, et a vostre advis dont vous venez cy ? (C.N.N., c.1456-1467, 340). | |
| 12 | Or escoutez, s'il vous plaist, qu'il advint en nostre chastellenie de Lisle, d'un bergier (C.N.N., c.1456-1467, 482). | |
| 13 | SAINCT MARTIN. S'en mon parler vous suis audacïeux Et a respondre ung peu malgracïeux, Pardonnez moy, s'il vous plaist, treschier pere (LA VIGNE, S.M., 1496, 144). | |
| 14 | Atant es vous ses gens qui le queroient, et lui dirent qu'ilz avoient prins le cerf, et le roy leur dist : Ce me plaist. (ARRAS, c.1392-1393, 8). | |
| 15 | Par foy, dist le roy, nobles damoisiaux, ja soit ce que ne soie pas dignes de vous acomplir ceste requeste, si le vous accorde je. Mais avant sera la messe dicte. Sire, dist Uriien, ce me plaist moult. (ARRAS, c.1392-1393, 118). | |
| 16 | Je ne parleray point à vous, ne vous salueray aucunement, s'il ne me plaist, ne ne vous diray aussi se je suis bien ou mal de vous. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 62). | |
| 17 | ...elle [Mélusine] n'a pas esté nourrie en mendicité ne en rudesse, mais en superfluité de bien, d'onnour et de largesse de tous biens. Et vous requier, comme a mes seigneurs et amis, que vous ne m'en enquestez plus, car plus avant vous n'en povez par moy savoir. Et toute telle qu'elle est, elle me plaist. (ARRAS, c.1392-1393, 44). | |
| 18 | Et sachiez que vous [Olivier] ne monstrez pas que vostre pere ait bonne querelle. Et descy je vous donne journee, a la requeste du chevalier, de la bataille, au jour qu'il lui plaira assigner. Par ma foy, sire, dist Remondin, et il me plaist tout maintenant. J'ay mon harnaz tout prest. (ARRAS, c.1392-1393, 60). | |
| 19 | ...je l'ayme autant icy que ailleurs, puis qu'il vous plaist ; mais il me semble bien petit pour y mectre voz robes [D'un bahut que le mari juge mal placé] (C.N.N., c.1456-1467, 184). | |
| 20 | Et s'il vous plaist veoir comment j'en suis eschappée et en quel point il est, venez en bas, vous le verrez. (C.N.N., c.1456-1467, 119). | |
| 21 | ...s'il vous plaist ceans laisser cest enfant, je vous promectz, par ma foy, s'il vous plaist ainsi faire, je vous donneray le premier que j'aray jamais. (C.N.N., c.1456-1467, 149). | |
| 22 | ...auquel lieu par nostre heritier, nostre très redoubté monseigneur le roy, lequel, s'il luy plaist, nous instituons nostre principal executeur, et par noz autres executeurs de cestuy nostre testament et derniere volunté ci après declairé, soit procuré nostredit corps estre honnestement ensevely, à la louenge de Dieu, non pas à la pompe et orgueil mondain (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 283). | |
| 23 | Par ma foy, monseigneur, dit l'autre, s'il vous plaist et semble bon, vous assemblerez tous vos subjectz (C.N.N., c.1456-1467, 221). | |
| 24 | ...me venez veoir jusques en ma chambre ? ou si mieulx vous plaist et bon vous semble, je viendray bien vers vous. (C.N.N., c.1456-1467, 247). | |
| 25 | LA CHAMBERIERE. (...) Vous plaist il rien ? ["souhaitez-vous qqc. ?"] (Mir. enf. ress., 1353, 33). | |
| 26 | Et vray Dieu, qu'est cecy ? Fay de moy tout ce qu'il plaist (C.N.N., c.1456-1467, 101). | |
| 27 | Item, que s'il plaist au roy lui pardonner ce que dit est, il fera bon François Geraut du Seel, Denti Marchez et XXX autres gentilzhommes, et feront de moult grans prouffiz au roy. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 181). | |
| 28 | ...puis qu'il vous plaist me secourir, je ne seray ja cause de ma mort (C.N.N., c.1456-1467, 537). | |
| 29 | ...sommes contens et nous plaist que nostredit Chancellier demeure en nostredicte ville, sans ce qu'il en parte point jusques il ait autres nouvelles de nous. (BAYE, I, 1400-1410, 250). | |
| 30 | ...je vous veil aider a garir. Je suis contente et me plaist bien pour vostre garison et santé (...) que je vous preste le lieu pour bouter vostre doy malade (C.N.N., c.1456-1467, 537). | |
| 31 | Puis qu'il vous plaist que je le dye, je vous obeiray. (C.N.N., c.1456-1467, 537). | |
| 32 | Non contrestant, puis qu'il ne peut autrement estre, je partiray de ces marches et m'en yray querir adventure en lieu ou je pourray esperir mon pechié, s'il plaist a Dieu. (ARRAS, c.1392-1393, 23). | |
| 33 | Appaisez vous, dit il ; s'il plaist a Dieu et a monseigneur saint George, je reviendray de bref. (C.N.N., c.1456-1467, 129). | |
| 34 | ... vous serez tantost gueriz, se Dieu plaist. (ARRAS, c.1392-1393, 244). | |
| 35 | ...si Dieu plaist, quand il sera possible, je feray autant pour luy, si je puis. (C.N.N., c.1456-1467, 42). | |
| 36 | LE CRESTIEN. Se Dieu plaist, il nous aydera. Fortune n'est pas toujours une. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 98). | |
| 37 | LE BOURGOIS. (...) Mais s'il plaist a Dieu moy aidier (Mir. enf. ress., 1353, 13). | |
| 38 | LE JUGE. (...) Tost menez m'y. LE SERGENT. Sire, il me plaist, par Saint Remy ; Or me suiez ; devant iray. (Mir. enf. ress., 1353, 35). | |
| 39 | Sire, dist ly chevaliers, vous dictes vostre courtoisie, mais ma damoiselle est saige assez pour ce que on doit faire. Sire, elle m'a commis, moy et mes compaignons, de ce faire [vous remercier d'assister à ses noces]. Sire chevaliers, dist ly contes, il me plaist bien. (ARRAS, c.1392-1393, 38). | |
|
