| 96 exemples | | 1 | ...une vierge doit concepvoir (...) un vierge fil Qui hors gettera du peril D'enfer le peuple d'Israel (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 220). | |
| 2 | On voit et scet tout en appert Que moult furent sage et appert Cilz qui les sciences trouverent Et au[s] peuples les lois donnerent. (MACH., Voir, 1364, 496). | |
| 3 | ...[Masinissa] commanda a sa femme et a tous ses enfans qu'ilz recongneussent en terre ung soeul poeuple : c'est assavoir, les Rommains, et entre les Rommains la noble lingniee des Sipions, et par sur tous Scipion Emelianus (LA SALE, Sale D., 1451, 220). | |
| 4 | En ce temps passa la mer en Angleterre ung legat de Romme, legat de par le pape, qui illec prescha le peuple du pays et par especial en la ville de Londres, maistresse ville dudit royaulme, là où il fist plusieurs remonstrances aux habitans dudit lieu et autres d'environ, contre et au prejudice du roy Henry d'Angleterre (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 6). | |
| 5 | Comme il est escript ou IXe. chapitle du livre de Moyse apellé Deuteronome, ouquel Moyse parle au peuple d'Israel disant : "Est il pas ton pere, qui t'a fait et possessé et creé ?" (Somme abr., c.1477-1481, 107). | |
| 6 | LA PUCELLE. (...) Et des demain assault donner Es Anglois qui sont a Jargueau ; Par moy seront abandonnez Et y feray ung peuple nouveau. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 528). | |
| 7 | Ce peuple judayc mauldit M'a trahit Par son lenguacge desolable, Ensemble le palhart dïable, Qui nuysable Est es justes sans cesser (Pass. Auv., 1477, 278). | |
| 8 | Adonay, Dieu du firmement Tout maintenant Est venu son peuple visiter, Car le prophete qu'on actant, Asseureyement Veez le cy sans riens eziter. (Pass. Auv., 1477, 132). | |
| 9 | ...le peuple de Romme eust grant solas et joye (LA SALE, J.S., 1456, 5). | |
| 10 | ...le peuple de la cité fut seduict et meu tellement que par mutemacque se leva encontre le seigneur. (C.N.N., c.1456-1467, 575). | |
| 11 | Veés cy ung peuple fort maulvaiz Et de grant malice ramplit ; Avec eulx a esté norrit. Ilz ont veu sa devote vie ; Maintenent car riote crie En ses sermons, le veulent tuer. [Réf. à Luc 4, 16] (Pass. Auv., 1477, 122). | |
| 12 | Or est pour ceste mesprison Du marquis meismes jugée Et a ardoir est condampnée, Dont le peuple plus de cent mille Pleure et gemist aval la ville, Car un chascun de cuer l'amoit [ma dame] (Mir. marq. Gaudine, 1350, 156). | |
| 13 | Et de ce disoit Homerus le poëte que le roy Agamenon estoit pasteur des peuples. (ORESME, E.A., c.1370, 438). | |
| 14 | ...c'est ce qui dehaite Le peuple et met en grant soussi ; Car, sire, s'il mouroit ainsi Sanz avoir masle hoir de son corps, Meschiez, annuiz, guerrez, descors Entre le peuple et les seigneurs Se mouveroient (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 10). | |
| 15 | ...pour faire son devoir (...) de lignie avoir Qui le peuple gart et deffende Qu'estrange seigneur ne l'offende Ne ne mefface. (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 10). | |
| 16 | Et disoit le peuple de son païs qu'il [le roi] estoit affollez, et donnerent le gouvernement du royaume d'Albanie a Mathaquas, son filz (ARRAS, c.1392-1393, 10). | |
| 17 | Prenez sur eulx [ceux que vous avez conquis] vostre droit, sans eulx taillier oultre raison, ne alever coustumes inraisonnables, car, se peuple est povre, le seigneur est mendiz, et, se besoing lui orisoit de guerre ou d'autre neccessité, il ne se sauroit de quoy aidier (ARRAS, c.1392-1393, 86). | |
| 18 | Gieffroy fu grant et parcreux pour lors, et ouy nouvelles qu'il avoit en Yrlande un peuple qui pas ne vouloit obeir en ce qu'ilz devoient a son pere. Lors jura Gieffroy la dent Dieu qu'il les feroit venir a raison. (ARRAS, c.1392-1393, 197). | |
| 19 | Aussi doivent tuit li greigneur Princes leur peuple en paix tenir (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 141). | |
| 20 | Aprés lui vint Othoviel son filz, qui gouverna le peuple .XL. ans. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 158). | |
| 21 | Grans contens et moult s'esmouvoyent Entre le peuple et les signeurs (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 258). | |
| 22 | Sire, jusques a cy vous avez eu l'amour de vostre peuple autant ou plus que on lise de prince quelconque. (GERS., Noël, p.1404, 313). | |
| 23 | Sire, vous ne pouez avoir plus bel tresor que telle amour et obeyssance. L'argent ne puet estre mieulz gardé que en la main d'un tel peuple, ne plus prest a avoir au besoing, au besoing, dy je, non pas a une perfusion. (GERS., Noël, p.1404, 313). | |
| 24 | Si que li juif, par folour, Vivent en trop grant errour. D'une pierre sans liquour. Moyses faisoit Yaue issir qui decouroit, Dont un peuple soustenoit ; Sa verge en serpent muoit ; Ce scevent plusour. (MACH., Les lays, 1377, 402). | |
| 25 | ...le peuple de ce royaume, tant prelas, gens d'eglise, bourgoiz et autres, ont esté (...) pressez de tailles, disiemes, empruns divers et pluseurs (BAYE, II, 1411-1417, 87). | |
| 26 | ...les Anglois ont occupé la duchié de Normendie avec pluiseurs villes et forteresses, soubz umbre et par le moyen des debas et divisions qui ont esté entre les seigneurs et peuple de ce royaume (FAUQ., I, 1417-1420, 311). | |
| 27 | ...le peule le tient en si grant cremeur qu'il obeïst à lui comme s'il fust dieu tout puissant. (WAUQUELIN, Belle Hélène Const. C., c.1448-1452, 146). | |
| 28 | ...monseigneur, son conseil et son peuple qui cy est, ont tenu a ceste heure ung petit chapitre (C.N.N., c.1456-1467, 222). | |
| 29 | ...fist tenir et observer le cours de la Lune et autres corps celestes aux navigans de Phenice, de quoy ilz se trouverent bien et en fut moult estymé des seigneurs et du peuple car par avant plusieurs se perdoient et aloient si avant navigant, qu'ilz ne se sçavoient retourner. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 32 r°). | |
| 30 | S'ensuyt comment le roy entra dedens Thurin, de l'onneur qu'on luy fist, comment madame de Savoie vint au devant pour le recueillir avecques sa compaignie et tout le peuple du pays, quelle entree et quel triumphe on y fist. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 159). | |
| 31 | Quant il viendra en sa noble conté Et en son bon pays de Vendommoys, Face chault, froit, pluye ou grant vent, du moys Non pas de l'an le dueil ne cessera, En quoy son peuple par cest excés sera. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 315). | |
| 32 | ...c'est assavoir qu'il entretint les seigneurs et leur donnast bonnes et grosses pensions, qu'il mist sus justice et qu'il soulaigast le peuple, ce que lesditz de Cominge et du Lau louerent assés. Lors s'en alla monseigneur de Nemours avec les dessusditz à Monlusson devers le roy. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 186). | |
| 33 | Audit temps, le roy, estant à Avranches, fut adverti que les Bourguignons, estans à Harfleu et pays d'environ, faisoient plusieurs maulx au peuple, brulans villaiges et prenoient marchans et leurs marchandises, dont il fut courroussé. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 252). | |
| 34 | La contesse et ses enfans font grant dueil, le peuple et tous les barons du pays font grant dueil (ARRAS, c.1392-1393, 28). | |
| 35 | Item, saint Jerome met en une epistre comment orient est envielli et le pueple de la empiré, et que en occident est le soleil de justice (ORESME, C.M., c.1377, 350). | |
| 36 | ...[Mélusine] fist appareillier tout le peuple, et aler contre Remondin. Et elle mesmes y vint o foison de dames, damoiselles, chevaliers et escuiers montees et arrees noblement. Remondin regarde devant soy et voit naistre gens du fons de la valee, venans deux et deux par ordonnance. (ARRAS, c.1392-1393, 77). | |
| 37 | Et s'est si grans mortalités En bours, en villes, en cités Et tout par tout le plat pays Que chascuns en est esbahis ; N'ame n'oy qui ne prophetise Pis pour le peuple et pour l'Eglise, Si que trop serons ac(r)oupis (MACH., Voir, 1364, 486). | |
| 38 | "Ce sont les choses ordonnées, par Mons. le grant maistre et Messrs les capitaines, aux lieutenans des capitaines et au prevost des mareschaulx, pour faire vivre les gens d'armes avec le peuple en bonne police..." (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 341). | |
| 39 | ...levez la seignourie a vostre roy, et tuez Bouciquaut et tous ses François, et vivez a peuple comme nous [conseil donné par les Pisans aux ambassadeurs génois dont la ville était sous la domination du roi de France] (Bouciquaut L., 1408-1409, 325). | |
| 40 | ...ledit jugement fu executé (...) en la presence de moi Aleaume Cachemarée, commis de par ledit mons. le prevost à estre present à ladite execution faire, et autres plusieurs sergens, tant à cheval comme à pié, et aussi du commun peuple qui illec estoit assemblé. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 520). | |
| 41 | ...sicomme par aucune similitude du royaume de Gaule trente personnes ou environ, notables, sans orgueil, avarice ou obstinacion, doubtans Dieu et devotes et en prudence morales, c'est assavoir la tierce partie de l'eglise, la tierce partie des nobles, et la tierce partie du peuple groz. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 293). | |
| 42 | Les deux offins qui saillent troys poins en belinch, sont tes serviteurs, conseilliers et officiers. Les deux chevaliers peuent estre prins pour la vaillant chevalerie du royaume de Gaule. Et les pyons peuent estre prins pour tout le peuple groz et menu de la nef francoyse. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 480). | |
| 43 | La fut grant la joye que le duc et la duchesse s'entrefirent. Et tout le menu peuple crioit : Noël, et louent Jhesucrist de la revenue de leur seigneur. (ARRAS, c.1392-1393, 194). | |
| 44 | Le menu peuple besongneux (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 142). | |
| 45 | Ce jour, environ dix heures de nuyt, s'esleva grant nombre des gens du menu peuple de Paris armez (FAUQ., I, 1417-1420, 149). | |
| 46 | ...la terre, qui grant peuple a (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 139). | |
| 47 | S'on dist qu'il soit resuscité Pose de vray qu'il soit emblé, Le menu peuple le créra (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 222). | |
| 48 | ADRIANUS. Herault, rava t'an, tu as tort De moy dire ceste novelle, Car, puisque ton mastre est rebelle Au tresnoble et grant empereur, Son droit et souverain seigneur, Perdre luy convient corps et meuble, Et aussi tout son menu peuple. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 62). | |
| 49 | IMPERATOR. (...) Et ausi le peuple menu, Qu'il ne soit en vilté tenu, Mes maintenu par voustre office En bonne paix et par justice. (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 60). | |
| 50 | En ce temps prenostica sur la revolucion de l'an l'elevacion du commun, contre ceulx qui s'efforçoient lever une maletote sur ce que vendoit le menu peuple dedans Paris (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 145 v°). | |
| 51 | Car ceulz qui estoient gardés des citoiens, ce est assavoir les princes, demagogisoient le petit peuple, ce est a dire que il leur disoient choses plaisantes et adulations pource que le peuple les eslisoit. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 219). | |
| 52 | Et en ce mesmes temps fut pris par justice a Lille et mené a Tournay ung herese (...). Se prisoit estre meilleur que nul saint (...), et pluseurs aultres choses abhominables proferoit et semmoit par tous lieux (...), et dont la souffrance et permission de vivre et de frequenter par entremy le povre petit peuple estoit greveuse, inreparable. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 227). | |
| 53 | ...plusieurs assemblées de gens de petit peuple et petit estat (Ch. VI, D., t.1, 1418, 399). | |
| 54 | Et ne vous doubtez, Dieu nous aidera. Se ilz sont moult et nous pou, plus point un grain de poivre que dix sestiers de froment. La victoire ne gist pas en grant multitude de peuple, mais en bon gouvernement. Alixandre, qui tant conquist, ne voult oncques avoir que dix mil hommes contre tous pour une journee. (ARRAS, c.1392-1393, 99). | |
| 55 | Le gallaffre de Bandas est passé par devant l'ille de Rodes a tout grosse navire et grant multitude de peuple sarrasin, et tourne le chemin de Chippre. (ARRAS, c.1392-1393, 127). | |
| 56 | ...et d'autre part, voit a dextre, l'ost des Sarrasins, qui estoient grand multitude. Par foy, dist Uriiens au chevalier, veez la grant peuple de Sarrasins. (ARRAS, c.1392-1393, 135). | |
| 57 | En eulx petite deffendue A, car trop petit peuple sont (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 218). | |
| 58 | Par Mahon, dist le soudant de Damas, moult sont ces crestiens dure gent et qui pou ressoingnent la mort. Or voient ilz et scevent bien que encontre le grant peuple que nous avons ilz ne pevent avoir victoire et si font semblant que ilz ne nous resoingnent ne que se nous feussions aussi pou de gens comme ilz sont. (ARRAS, c.1392-1393, 226). | |
| 59 | Fut si mauvaise et si perverse, Si merveilleuse et si diverse, Qu'elle mist à perdition En toute terre et région Les deux pars du peuple vivant (LA HAYE, P. peste, 1426, 26). | |
| 60 | Benoit soit Diex qui rachaté A son peuple (Mir. ste Bauth., c.1376, 151). | |
| 61 | ...pour ce dit elle [la Vierge] notablement : Je m'ay enraciné ou peuple honorifié, c'est assavoir ou peuple que ne deshoneure point luxure, ne charnalité, ne avarice de biens temporieux (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 229). | |
| 62 | Neantmoins, o devot peuple, qui yci estes, se vous voulez attendre et entendre, je vous prouveray moult clerement la verité de ces paroles, que Ceulz yci sont bieneureux Qui les cuers ont doloreux (GERS., Déf., 1400, 219). | |
| 63 | ...promettant benediction multiforme au peuple de Dieu en terre (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 304). | |
| 64 | Ejoïssiez [vous], pueple crestien ! Je vous aporte bonne[s] nouvelle[s]. Quelle[s] nouvelle[s] ? Je vous annonce comme herault et messaigier du benoit Filz de Dieu, Jhesu Crist, et comme cilz qui porte lettres patentes et autantiques de par ycellui (GERS., Pent., p.1389, 71). | |
| 65 | O devot peuple crestien, toutes fois que tu senz en toy desplaisir de ton estat, que tu doubtes la mort, que tu as horreur des peines d'enfer, saiches de certain que c'est le son du Saint Esperit qui hurte a ton huis pour y entrer. (GERS., Pent., p.1389, 76). | |
| 66 | Maintenez vous doncques maintenant, o devot pueple crestien, a grant reverence, a grant paix, a grant silence, a saincte, humble, pure devocion, autant ou plus comme vous feriez en la presence du benoit corps Jhesu Crist (GERS., Trin., 1402, 151). | |
| 67 | Mais quant ilz se consentent en une chose, si comme quant il plaist au pueple que les tres bons, excellens et vertueus aient seigneurie et princee, ainsi ont tous ce que ilz appetent et desirent et sont en concorde. (ORESME, E.A., c.1370, 471). | |
| 68 | C'yert un peuple crueulx et fier (...) Qui habitoit oultre le fleuve De la Danoe (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 245). | |
| 69 | Vous estes mon frere, je ne vous doy pas celer vostre deshonneur. Beau frere, la commune renommee du peuple court partout que vostre femme vous fait deshonneur et que tous les samedis elle est en fait de fornicacion avec un autre. (ARRAS, c.1392-1393, 241). | |
| 70 | Yssoient tous hors des maisons Le peuple, qui ce entendi, Et vers le ciel chacun tendi Les mains, cryant a Dieu "mercy" (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 153). | |
| 71 | ...par ce point par predication ne povoit servir le peuple [D'un moine prêcheur devenu aveugle] (C.N.N., c.1456-1467, 36). | |
| 72 | ...[il] faisoit des choses merveilleuses qui pas ne vindrent a congnoissance ne en la voix publicque du peuple (C.N.N., c.1456-1467, 97). | |
| 73 | J'ay peur que ses disciples et gens (...) L'emportent [le corps de Jésus] pour faire entendent Au peuple son succistement (Pass. Auv., 1477, 271). | |
| 74 | Le peuple plain de toute abusion Fera sectes serchant division (Cene dieux, c.1492, 122). | |
| 75 | Les dieux en leur convy celeste Concluant par sentence divine Punir d'universelle peste Le peuple et par guerre et famine... (Cene dieux, c.1492, 122). | |
| 76 | SECRETAIN. Pour faire ce que l'on m'ordonne, Pencez que pas ne seray lasche, Car de complaire m'abandonne En tous temps, sans faire la vache. Or, affin que le peuple sache Que l'on veult en ce lieu prescher, Il fault que ce drap d'or j'atache Et puis je yray les gens clocher. (LA VIGNE, S.M., 1496, 330). | |
| 77 | ...me semble qu'en le gardent [le corps de Jésus] Les gardes faront plaisir grant Au pouvre peuple et a Dieu, Pour ce qu'en bien gardent ce lieu Il cognoistré la verité [Cf. quelques vers plus loin : "estre loué (...) et de Dieu et des bonnes gens"] (Pass. Auv., 1477, 275). | |
| 78 | E ! mére au doulx roy qui ne ment, Grant peuple en ceste ville sommes, Tant de femes, d'enfans con d'onmes, Qui ton filz conme Dieu creons (Mir. emp. Julien, 1351, 192). | |
| 79 | De ceste pestilence fu le pueple moult esbahy par Paris et ailleurs où pareille pestilence fu. (BAYE, I, 1400-1410, 214). | |
| 80 | Et lors lui dirent qu'ilz feroient des poisons pour empoisonner tout le monde et peuple par les païs par où ilz yroient et vendroient. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 453). | |
| 81 | Saint Pol doncques puisque par sa predicacion il converti de ceste mort a vie de grace et de vertus tant de peuple, et ne cesse encores par ses Escriptures chascun jour les convertir (GERS., P. Paul, a.1394, 496). | |
| 82 | ...pendant lequel conflict ou debat, et en surattendant tousjours la venue dudit Marot, survint illec certain grant nombre de peuple (Doc. Poitou G., t.10, 1459, 141). | |
| 83 | Cestui parla moult bien de la gueulle d'enfer qui apparut ou milieu de Romme, de laquelle les ellacions faisoient mourir innumerable nombre de peuple. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 50 r°). | |
| 84 | ...et le palais du roy fut disruée et conquassée par terre, et grant nombre de peuple tué piteusement et occis (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 121 r°). | |
| 85 | Mais quoy ! c'estoit une grant faierie, Ung songe entier ou une resverie Des misteres qu'en allant il trouvoit, Et tant de peuple qu'omme ne se sçavoit Soy contourner pour toute sa puissance (LA VIGNE, V.N., p.1495, 169). | |
| 86 | ...lez François si pevent bien guerroier les peupples anglois (BOUVET, Arbre bat. R.-B., c.1386-1389, 321). | |
| 87 | PREMIER MAISTRE. Seigneurs, oez vous con nous sommes De cest enfant ci argué ? Nous serons du peuple hué, Se nous ne li savons respondre. (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 234). | |
| 88 | ...ledit Montagu (...) fu devant infinité de peuple decapité, et sa teste fichée en une lance en l'eschafaut (BAYE, I, 1400-1410, 292). | |
| 89 | Or parle Lontgint au puble. Tres dulce gens, entendé moy. Maudicte soit l'eure que je suis nez, Je ne voys soloz ne lune. (Pass. Autun Roman F., c.1400-1500, 203). | |
| 90 | Car partout avoit grant tribulation, et souffroit et avoit moult à souffrir le peuple et par especial en la Languedoy (BAYE, I, 1400-1410, 246). | |
| 91 | ...il estoit tant avironné de peuple qu'il ne savoit au quel entendre. (C.N.N., c.1456-1467, 468). | |
| 92 | Il est ja temps de commencer ; Le peuple est presque venu [Les fidèles rassemblés à la synagogue]. (Pass. Auv., 1477, 116). | |
| 93 | Pierre, aproche moy ton bateau. Je me veulx mectre dessus l'eau Pour le peuple que tant me presse [La foule venue écouter Jésus (I>cf. Luc/I> 5, 1-2)]. (Pass. Auv., 1477, 124). | |
| 94 | (Cy commance l'aprés disnee du mardy, second jour de ce present mistere.) LE MESSAGIER. Tresnoble et devost auditoire, Peuple de moult grant excellence, Ou nom du treshault Roy de gloire Donnez nous, s'il vous plaist, scillence Et d'oÿr ayez pascïence Le contenu de la matiere. (LA VIGNE, S.M., 1496, 366). | |
| 95 | ...ilz se misrent a prescher tant en la ville que par les villages voisins, et gaignerent tout le peuple (C.N.N., c.1456-1467, 216). | |
| 96 | ...lesquelz trois dessus nommez feront pescher ledit vivier, regeter le peuple, et rapparillier les bondes, s'il le convient, et tout ce qu'il faudra de nécessité pour les yaues du vivier recevir et mectre à leur nyvel bien et convenablement (Cartul. Laval B., t.2, 1372, 276). | |
|
