"Pêne, verrou" : ... la porte de l'eglise (...) estoit garnie de bendes de fer et de lieures, vertevelles, pelles et fermetéz moult pesanz ([FOUL., Policrat. B., II, 1372, 138]). Et il qui parle ot un fermillet d'argent doré à IIIJ pelles, et le vendi à Mahieu, son hoste, V s.., qu'il despendi en sa maison ([Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 55]). ... le pelle d'une serrure à un coffre ou huche ([Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 272]). Nul serrurier de Paris ne peut faire serrure de fer ou le pelle soit fourchié. ([Mét. corp. Paris L., t.2, 1393, 472]). ...les autres Vc escuz baillez les à Jehan Daux pour aller querir des bessons en Bretaigne, et pour achater des pesles ([Lettres Louis XI, V., t.4, 1471, 195]). ... et la garnison de la serrure à la teneur de la clef, c'est assavoir pesles brisez double, gasches doubles, moraillons, et l'emparement tel qu'il appartient ([Ordonn. rois Fr. P., t.20, 1489, 188]). |
| | - | Promener qqn de l'huis au pesle. "Mener qqn de la porte au verrou (sans l'ouvrir...)" : Ainsi m'ont Amours abusé Et pourmené de l'uys au pesle. Je croy qu'omme n'est si rusé, Fust fin com argent de coupelle, Qui n'y laissast linge, drappelle, Mais qu'il fust ainsi manïé Comme moy, qui partout m'appelle L'amant remis et renÿé. ([VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 68]). |
